Chương 56: Nếu được tái sinh (6)
Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~21 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Webnovel Bốn người đi theo tôi dĩ nhiên là không có khái niệm về tiền tệ ở thế giới này.
Tất nhiên điều đó không có nghĩa là họ thiếu khả năng phán đoán khách quan, nên họ không hề vòi vĩnh tôi mua cái này cái kia một cách mù quáng.
Thực tế, nếu lấy 'hàng công nghiệp' làm tiêu chuẩn, việc phân biệt giữa Trái Đất và Ireurelsia gần như là không thể. Ở Ireurelsia, hầu hết mọi thứ đều được làm thủ công. Tất nhiên không phải mọi đồ thủ công đều đắt đỏ... nhưng khoảng cách là rất lớn so với thế giới này, nơi bạn có thể mua một chiếc đĩa sứ với giá chưa đầy năm ngàn won.
Và chất lượng đồ vật được tạo ra cũng khác biệt. Tất nhiên tôi không biết những mặt hàng như quần áo, đồ sứ hay đồ thủy tinh sẽ thế nào khi giá càng cao thì tỉ lệ thủ công càng lớn, nhưng về cơ bản, với những mặt hàng được dập khuôn bằng máy móc trong nhà máy, những sai sót xảy ra trong quá trình làm tay đại khái đã giảm đi đáng kể.
Nghĩa là... hàng công nghiệp ở thế giới này, theo tiêu chuẩn của Ireurelsia, trông có vẻ khá giá trị.
Có lẽ vì lý do đó mà bốn người đi theo tôi liên tục để ý sắc mặt của tôi.
Dường như có khá nhiều thứ khiến họ bận tâm.
"..."
Ừm, dù sao thì thời gian vẫn còn khá nhiều, hay là nhân tiện cứ đi dạo một vòng quanh siêu thị nhỉ.
Nhưng trước hết cứ phải mua quần áo đã.
* Sau khi mua quần áo và thay cho các thành viên trong đội những bộ đồ lùng bùng, chúng tôi đi dạo quanh siêu thị và mua sắm vài thứ.
Trong siêu thị có một khu bán sách... dù không thể gọi là hiệu sách, nhưng cũng có kha khá sách tập trung ở đó. Tuy nhiên, đó không phải là hiệu sách để thong thả chọn lựa mà là nơi tập hợp những cuốn sách đang bán chạy để thu hút ánh nhìn của người qua đường, nên không có sách học tiếng Hàn.
Vì vậy, thứ mà Dana chọn là những cuốn truyện cổ tích dành cho trẻ em.
"Chữ to, dễ hiểu, và thường trong các câu chuyện cổ tích sẽ chứa đựng những bài học đạo đức phổ biến của nền văn minh đó."
Trước câu hỏi liệu những cuốn sách đó có ổn không, Dana gật đầu lia lịa đáp.
Kallia thì tỏ ra khá quan tâm đến chính những bộ quần áo mà chúng tôi đi mua.
"Chắc vì cậu luôn thấy tôi mặc giáp nên mới vậy, chứ thực ra tôi là tiểu thư của một gia đình quý tộc đấy. Tôi khá quan tâm đến những xu hướng thịnh hành giữa những người phụ nữ khi đi dự vũ hội."
Quả thực, mỗi khi phải cởi bỏ giáp trụ để mặc váy, cô ấy thường diện những bộ váy có thiết kế rất đa dạng. Hóa ra đó không phải là do người khác chọn hộ sao.
"Trang phục đa dạng quá nhỉ! Không ngờ lại có cả những thứ thế này!"
Thật bất ngờ, Pia đã nhặt ra vài bộ đồ mà tôi đồ rằng nếu Nữ Thần nhìn thấy chắc sẽ phải khiếp vía. Dù ngoại trừ việc quần hơi ngắn thì đó vẫn là những bộ đồ có thể mặc hàng ngày mà không gặp vấn đề gì lớn...
Nhưng nhìn vẻ mặt như hiện rõ chữ 'hồi hộp' của cô ấy, tôi chẳng biết phải trả lời sao nữa.
Dù sao thì đó cũng là trang phục được xã hội chấp nhận, nên tạm thời cứ coi là an toàn đi.
"Hử? Đây là cái gì vậy? Đây cũng là thực vật sao?"
Arna, đúng chất Elf, tỏ ra quan tâm đến một loại thực vật lần đầu nhìn thấy.
Thứ cô ấy cầm lên là một chậu xương rồng nhỏ. Loại xương rồng nhỏ nhắn thường được đặt ở góc bàn để nuôi trồng thong thả.
"Những cái gai này là lá sao? Nghĩa là nó đã biến đổi cực đoan để sinh tồn ở nơi nóng bức và khô hạn à. Thú vị thật."
À, phải rồi, ở thế giới bên kia, con đường dẫn đến sa mạc gần như bị phong tỏa mà.
Dù nghe nói đi mãi về phía nam sẽ thấy vùng đất chỉ toàn cát, nhưng vốn dĩ hiếm có Elf nào muốn rời khỏi rừng để đi xa. Ngay cả Arna cũng từng là một trong những Elf nghĩ rằng chẳng có lý do gì để ra ngoài, nên việc cô ấy lần đầu nhìn thấy loại thực vật có hình dáng thế này cũng không có gì lạ.
Dù sao thì, chuyến mua sắm đầu tiên của chúng tôi đã kết thúc như vậy.
Chi phí bỏ ra không lớn như tôi tưởng.
Có vẻ đó là một chuyến mua sắm khá vui vẻ đối với họ, vì trên đường về, mọi người khẽ khàng trò chuyện về đủ thứ chuyện. Dana thậm chí còn hỏi tôi cách thức hoạt động của thẻ tín dụng khiến tôi được một phen lúng túng.
... Đúng vậy.
Dù họ mới bắt đầu sống ở thế giới này chưa lâu, nhưng họ cũng là những người trưởng thành. Tôi không thể cứ nhốt họ trong nhà suốt thời gian tôi vắng mặt được.
Họ chắc chắn có thể giao tiếp với mọi người, và bản thân họ cũng biết văn hóa thế giới này khác với tiêu chuẩn của mình nên đang rất giữ kẽ, nên chắc sẽ không có vấn đề gì khi họ tự đi lại một mình...
Nhưng ừm, tiền vẫn là vấn đề nhỉ.
Cứ rút tiền mặt đưa cho họ là được sao? Nếu đưa thì nên đưa bao nhiêu, và định kỳ bao lâu một lần.
Không phải tôi tiếc tiền. Chỉ là việc mang theo quá nhiều tiền mặt thì bản thân nó cũng đáng nghi. Thời buổi này có mấy ai sống mà chỉ dùng tiền mặt để thanh toán mọi thứ đâu.
Đi bộ trên con đường đêm tĩnh mịch, tôi trầm ngâm suy nghĩ một cách nghiêm túc.
* Cuối cùng, cô bé bảo sẽ đến vào ngày hôm sau đã không xuất hiện.
"Chị có làm gì sai không nhỉ?"
Chị chống tay lên má, hỏi với vẻ mặt đầy nghiêm trọng.
"Chẳng phải chị không cần quá bận tâm sao?"
Thực ra tôi cũng hơi để ý. Nhưng không thể vì thế mà đi tìm cô bé không rõ tên tuổi đó rồi đưa đến tiệm bánh được.
Có lẽ lời nói 'mai em sẽ đến' chỉ là lời nói suông thôi. Có thể cô bé tìm đến đây theo mẩu giấy nhưng sau khi vào mới nhận ra mình nhầm chỗ nên vội vàng đi ra.
Hoặc có thể cô bé định đến tiệm bánh này vì nghĩ nó vẫn thuộc quyền sở hữu của nhà thờ, nhưng sau khi thấy người quản lý khác với những gì đọc được trong các bài đánh giá thì định đi ra, nhưng vì ngại nên mới nói vậy.
Tất nhiên nếu chỉ nhìn thái độ thì có vẻ không giống với những cảm xúc đó lắm.
Lý do chị vẫn đang bận tâm có lẽ là vì điều này.
Vì cô bé đó đã có phản ứng cực kỳ giống với phản ứng của tôi khi lần đầu bước chân vào tiệm bánh này, nên có lẽ chị đã nghĩ cô bé cũng đang mang trong mình một nỗi lo nào đó giống như tôi.
"Nếu cô bé thực sự cố tình tìm đến đây, chắc chắn cô bé sẽ quay lại thôi."
"Chắc vậy nhỉ?"
Trước lời của tôi, chị mỉm cười nhẹ nhõm.
Dọn dẹp cửa hàng xong, chúng tôi bước ra ngoài.
Ngày đang thực sự ngắn lại. Dù chưa phải là thời tiết lạnh giá của mùa đông, và ban ngày nhiệt độ vẫn tăng lên kha khá... nhưng cũng đủ để tôi cảm nhận được rằng mình và chị đã cùng nhau trải qua một mùa kể từ khi gặp lại.
Trong thời gian đó, chúng tôi không làm gì đặc biệt. Chỉ là cùng chị đi dự đám cưới, và gặp mặt mẹ một lần.
Dù vậy tôi vẫn chưa thấy nôn nóng.
Ừm, nói sao nhỉ...
Nghĩa là, tôi có cảm giác như mình đang ở nhà vậy.
Mỗi khi đến đây đều có chị ở đó. Trong điện thoại của tôi có lưu số của chị. Thậm chí lần trước khi gặp chị Yuri, đúng chất một người hoạt bát, chị ấy đã đưa số điện thoại của mình cho tôi.
Vì vậy... dù hiện tại chưa thể gặp mẹ ngay, nhưng tôi tin rằng chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ gặp được bà, đó là điều hiển nhiên.
Hơn nữa khi trở về nhà, tôi không còn cô đơn nữa.
Những đồng đội đã cùng tôi vào sinh ra tử, những người bạn của tôi đang ở đó.
Vì vậy tôi không cần phải cảm thấy cô đơn thêm nữa.
Ngay cả khi một ngày nào đó họ quay trở về. Vì đã có vô vàn minh chứng cho việc họ từng ở đây cùng tôi.
"Em biết không?"
Đang đi dưới bầu trời đêm cùng chị, chị bỗng cất lời.
"Dạ? Gì cơ ạ?"
"À thì, cũng không có gì to tát đâu."
Chị mỉm cười với tôi.
"Trước khi có em, ngày nào chị cũng đi bộ trên con đường này một mình. Lúc đó chị không hề nghĩ là nó đáng sợ hay cô đơn gì cả."
Khuôn mặt chị dưới ánh đèn đường trông thật xinh đẹp.
"Nhưng giờ nếu phải đi một mình, chắc chị sẽ thấy hơi sợ đấy. Dù ngắn ngủi nhưng chị thấy thật may mắn khi có thể vừa đi vừa trò chuyện với em thế này."
"A..."
Trước lời nói đó, trong khoảnh khắc tôi không biết phải trả lời sao nên cứ há hốc mồm ra, rồi,
"Dạ không, thì, dù sao cũng cùng đường mà ạ..."
Vì trả lời quá vội vàng nên tôi đã thốt ra một câu chẳng có chút tinh tế nào.
Trong khi tôi đang tự dằn vặt bản thân, chị chỉ khẽ cười khúc khích khi nhìn tôi.
"Dù vậy."
Rồi chị ngước nhìn lên bầu trời.
Vầng trăng bán nguyệt trông thật sáng.
"Dù vậy, chẳng phải sẽ vui hơn khi không phải buồn chán sao."
Chị khẽ quay đầu lại phía tôi. Một nụ cười còn rạng rỡ hơn cả vầng trăng trên cao hướng về phía tôi.
"Thú thực là, chị mong em sẽ ở đây thật lâu, thật lâu."
"..."
"... Quả nhiên, làm việc ở một nơi thế này lâu dài thì có hơi quá nhỉ...?"
Vì tôi mải suy nghĩ câu trả lời nên chưa kịp đáp lại, chị bèn lẩm bẩm với vẻ hơi ái ngại.
Dù sao thì hiện tại tôi vẫn mang thân phận là nhân viên bán thời gian. Có lẽ chị đang lo lắng về điều đó.
"... Nếu chị."
Cuối cùng cũng tìm được câu trả lời thỏa đáng, tôi nói.
"Nếu chị ở đây thật lâu, em cũng sẽ ở lại cùng chị."
Tôi chỉ có thể trả lời như vậy.
"..."
Sau khi nghe tôi nói, chị im lặng một hồi lâu. Cho đến tận khi gần tới nhà chị, chị vẫn không nói gì khiến tôi thấy hơi bất an. Liệu mình có nói gì quá trớn không? Chúng tôi mới chỉ biết nhau chưa lâu, nói những lời như vậy có hơi đường đột không?
Nhưng như để xua tan nỗi lo đó của tôi, Chị dừng lại trước cửa nhà, quay lại nhìn tôi và nói.
"Cảm ơn em."
Câu trả lời đó của chị, tôi thực sự rất biết ơn.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn