Chương 50: Cảm ơn (9)
Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~19 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Webnovel Tôi cố gắng vận dụng hết trí óc để nặn ra một lời bào chữa.
"Vì ngay từ đầu tôi đã có ý định ước được trở về thế giới này. Nữ Thần cũng biết điều đó, nên những gì tôi nói lúc ấy là xuất phát từ suy nghĩ đó. Bởi tôi chắc chắn rằng nếu mình chết đi, tôi sẽ được trở về."
"Trở về, sao."
Nghe tôi nói, Arna rướn người ngồi thẳng trên ghế sofa. Cô ấy khoanh tay và nhướng một bên lông mày. Đó là biểu cảm mà Arna thường lộ ra mỗi khi nghe thấy điều gì đó khiến mình phật lòng.
Hồi mới lập đội, tôi cũng đã vài lần thấy biểu cảm đó của cô ấy.
"Cậu gọi tình cảnh hiện tại là 'trở về' sao?"
"... Nhưng thực tế là tôi đã về rồi mà?"
Tôi hỏi ngược lại khi chưa thực sự hiểu ý của Arna.
"Không, đây không thể gọi là trở về. Phải gọi là 'tái sinh' mới đúng. Nhìn đi."
Arna chỉ thẳng vào tôi, khiến tôi bất giác cúi xuống nhìn mình.
Nơi đó là cơ thể của tôi.
Cơ thể đã trở thành phụ nữ.
"Từ 'trở về' vốn dĩ chỉ có thể dùng khi giả định rằng cậu vẫn còn sống. Hoặc ít nhất, ngay cả khi đã chết, thi thể phải được đưa về quê hương thì mới gọi là 'trở về' được, chứ không ai gọi việc tái sinh trong hình hài một người hoàn toàn khác là 'trở về' cả."
"Nhưng... tôi vẫn là tôi mà. Tôi vẫn giữ nguyên ký ức, và khi gặp lại mọi người, tôi vẫn nhận ra tất cả đấy thôi."
"Điều đó thì đúng."
Arna không phủ nhận lời đó của tôi.
"Nhưng, vậy tôi hỏi ngược lại cậu nhé. Đây có phải là nơi mà cậu hằng mong nhớ không?"
"..."
"Từ 'trở về' chắc chắn không chỉ đơn thuần là 'đến thế giới này'. Nó có nghĩa là trở về đất nước nơi cậu từng sống, trở về quê hương nơi cậu sinh ra. Phải, nếu nhìn rộng ra, có lẽ đây là đất nước cậu từng sống. Thu hẹp lại, có thể đây là thành phố cậu từng ở. Nhưng theo tôi thấy, thành phố này không nhỏ đến mức cậu có thể rơi xuống bất cứ đâu rồi bảo 'đây là quê hương tôi'."
Hàn Quốc tuyệt nhiên không phải là một quốc gia có lãnh thổ rộng lớn. Ít nhất là không thể so sánh với những cường quốc nằm trong top đầu thế giới. Một bang của Mỹ thậm chí còn rộng hơn toàn bộ lãnh thổ Hàn Quốc cộng lại.
Nhưng dù vậy, việc rơi xuống bất kỳ đâu trên đất Hàn rồi dõng dạc tuyên bố "đây là mảnh đất quê hương tôi" cũng có chút kỳ lạ. Nếu là một người sống ở nước ngoài lâu năm trở về thì có thể nói vậy, nhưng thường sau đó họ sẽ tìm đường về đúng quê quán của mình.
Ngay cả khi giới hạn nơi sống là Seoul, nếu một người từ vùng khác hỏi "Cậu sống ở đâu?", và nhận được câu trả lời là "Seoul", thì khả năng cao họ sẽ hỏi vặn lại "Vậy cụ thể là chỗ nào ở Seoul?".
"... Tôi đã gặp chị gái rồi. Cả mẹ nữa."
Vì Arna đã nghe chuyện của tôi nhiều lần, cô ấy chắc chắn biết rõ chị gái tôi là người như thế nào. Và đó cũng chính là lý do khiến tôi khao khát trở về đến vậy.
Arna thoáng ngập ngừng, rồi như đã hạ quyết tâm, cô ấy nói.
"Vậy, cậu và người chị đó đang chung sống thế nào? Người đó có biết cậu chính là cậu không?... Mẹ cậu, bà ấy có thực sự đón nhận cậu như một đứa con trai không?"
"..."
Trước câu hỏi đó, tôi không thể thốt ra lời nào.
"Tôi muốn hỏi lại một lần nữa. Lý do cậu mang hình hài này khi đến thế giới này là gì?"
"Là kết quả của việc tôi đã cầu xin Nữ Thần khiến không ai có thể nhận ra mình nữa."
"Trước đó không còn lý do nào khác sao?"
"Lý do nào khác cơ?"
Arna im lặng một lát, rồi chậm rãi mở lời.
"Tôi đang tự hỏi liệu việc cậu mang cơ thể này có phải là vì cậu đã chết thêm một lần nữa hay không. Ngay từ đầu, nếu Tiên tri có ý định đưa cậu về thế giới này với cơ thể nguyên vẹn, cậu đã không cần phải đưa ra yêu cầu quá mức để kiến tạo lại cơ thể từ đầu. Với tính cách của cậu, chắc chắn cậu sẽ không làm vậy."
"..."
"Vì vậy... suy nghĩ của tôi là thế này. Thực tế là khi cậu tái sinh ở thế giới này, đã có lý do khiến cậu không thể mang theo cơ thể cũ, và thay vì thế, cậu thà chọn tái sinh thành một người khác để được gặp lại gia đình mình, có phải vậy không?"
Trước câu hỏi của Arna, tôi hoàn toàn câm nín.
Quả thực, nếu tôi có thể sống sót đến cuối cùng, và nếu tôi vẫn giữ được cơ thể đó... có lẽ tôi đã cứ thế mà sang thế giới bên này. Tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến việc phải chết đi rồi tái sinh.
... Và thực tế, cũng có những điều tôi từng nghĩ rằng rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi. Nữ Thần chỉ ban cho tôi thêm một cuộc đời nữa, chứ Người chưa bao giờ hứa sẽ dùng điều ước để hồi sinh tôi. Người không hề nói rằng 'Ta sẽ hồi sinh con bao nhiêu lần tùy thích, nên hãy cứ mặc sức thử thách'... đại loại vậy.
Đó là lý do tôi đã nỗ lực hết mình để sống sót.
Trước lời của Arna, Kallia cũng đang nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc. Dana cũng nhíu mày. Dù thông minh nhưng đôi khi suy nghĩ của cô ấy bị thu hẹp theo hứng thú cá nhân, giờ đây chắc hẳn cô ấy đang hồi tưởng lại những khả năng mà mình chưa từng nghĩ tới.
Pia thì đang dùng hai tay bịt chặt miệng. Đôi mắt cô ấy đã đẫm lệ.
"... Ha ha."
Cuối cùng, tôi chỉ biết cười yếu ớt và gật đầu.
"Phải, đúng vậy."
"... Có vẻ như quả thực có lý do."
"Nữ Thần có thể tạo ra cơ thể mới cho tôi, nhưng Người nói rằng mỗi lần tạo ra, cơ thể đó sẽ càng xa rời hình dáng 'nguyên bản' của tôi. Vì vậy... thay vì trở thành một kẻ trông hơi giống mình nhưng rốt cuộc vẫn là một người hoàn toàn khác, tôi thà chọn trở thành 'một người khác hẳn' luôn cho xong."
Tôi vừa nói vừa chạm hai đầu ngón tay trỏ vào nhau.
Nhìn xuống đầu ngón tay rồi ngước lên, thấy bốn người họ đều mang vẻ mặt như sắp bật khóc đến nơi, tôi vội vàng bổ sung.
"Tôi đã nói là mình từng chết một lần ở thế giới này rồi mà. Chị tôi, mẹ tôi, đương nhiên dù tôi có quay lại đây, họ cũng sẽ không coi tôi là đứa con đã chết của mình. Vậy nên... dù có những lý do như cậu nghĩ, nhưng không phải là tôi 'bị ép buộc' phải làm vậy. Đó chỉ là kết luận tối ưu mà tôi đã tự mình suy nghĩ và đưa ra thôi."
"..."
Nghe tôi nói, Arna nhắm mắt trầm ngâm, rồi khẽ thở hắt ra và mở mắt lại.
"... Vậy sao. Nếu đó là lựa chọn của cậu... tôi cũng sẽ không truy cứu thêm nữa. Nhưng mà..."
"Hửm?"
Trước khi tôi kịp phản ứng, Arna đã đứng phắt dậy khỏi ghế sofa.
Rồi cô ấy cúi gập người về phía tôi và nói.
"Dù phải hy sinh đến mức đó, tôi vẫn vô cùng cảm ơn cậu vì đã cứu mạng chúng tôi."
"Ơ, kìa, khoan đã—" Nhưng không chỉ có Arna. Tiếp sau đó, cả Kallia, Dana và Pia cũng đứng dậy.
Và tất cả họ đều đồng loạt cúi đầu thật sâu về phía tôi.
"Thay mặt Vương quốc, tôi xin cảm ơn cậu. Nhờ có cậu mà vô số người đã có thể tiếp tục cuộc sống của mình."
"... Đó là sự hy sinh mà nếu ở vị trí tương tự, tôi tuyệt đối không thể làm được. Thực sự cảm ơn cậu."
"Chỉ là... chỉ là, cảm ơn anh. Dù anh có từ chối, cũng chẳng ai trách móc gì đâu, vậy mà anh vẫn cứu chúng tôi."
"..."
Tôi đứng dậy trong tư thế lúng túng, thoáng suy nghĩ xem nên nói gì.
Thực ra chẳng còn gì để nghĩ nữa. Đầu óc tôi đã trống rỗng, chẳng biết phải làm sao trong tình cảnh này.
"Tôi..."
Tôi khó khăn mở lời, lí nhí nói.
"... Không đâu. Đó không phải là việc mình tôi làm mà."
Tôi đứng thẳng dậy từ tư thế lúng túng, rồi cũng cúi người đáp lễ những cô gái vẫn đang cúi đầu trước mình.
"Tôi cũng vậy, tôi đã rất hạnh phúc khi được đồng hành cùng mọi người. Nếu không có mọi người giúp đỡ và đi theo, tôi đã chết từ giữa chừng rồi. Và... cũng có rất nhiều người khác đã giúp đỡ chúng ta mà."
Đúng vậy. Những hiệp sĩ đã liều mạng chiến đấu để giữ vững tiền tuyến, những ma pháp sư đã bất chấp nguy hiểm bám sát sau lưng các hiệp sĩ để mở Cổng dịch chuyển và dựng kết giới phòng thủ, những nhân công đi theo để xây dựng căn cứ.
Nếu không có tất cả họ, thế giới đã không thể được bảo vệ.
Việc đánh bại Ma Vương không phải là công lao của riêng tôi. Đó là thành quả có được nhờ sự hội tụ ý chí của tất cả những người muốn bảo vệ quê hương mình.
Trong giây lát, chúng tôi giữ nguyên tư thế cúi đầu trước nhau, rồi chẳng ai bảo ai, tất cả cùng bật cười.
Thực sự, đã lâu lắm rồi.
Đã bao lâu rồi tôi mới lại được cười sảng khoái thế này.
Hồi đó, mỗi khi có dịp nghỉ ngơi tại các ngôi làng, chúng tôi thường tụ tập ở quán rượu, vừa nhâm nhi vài ly vừa cười đùa vui vẻ.
Tiếng cười quen thuộc của bốn người họ vang vọng bên tai tôi.
Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ khiến lồng ngực tôi tràn ngập một cảm giác ấm áp lạ thường.
... Dù rằng trong những tiếng cười hòa quyện ấy, tiếng cười của tôi đã thay đổi hoàn toàn, điều đó có chút đáng tiếc thật.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn