Chương 51: Nếu được tái sinh (1)
Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~20 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Webnovel
"Mọi người có muốn ăn gì không?"
Cảm nhận được bầu khí đã dịu đi nhiều sau trận cười, tôi lên tiếng hỏi.
Bên ngoài trời đã tối hẳn. Dù vậy, vẫn chưa quá muộn cho bữa tối.
Tôi vẫn còn rất nhiều điều muốn hỏi. Tại sao các cô ấy lại đến được đây, và bằng cách nào.
Tất nhiên, dựa trên những gì tôi nghe được khi trò chuyện với Nữ Thần, chắc chắn chính Người đã đưa những cô gái này tới. Có lẽ cũng theo cách mà Người định đưa tôi đi. Dù Người gửi họ đến với một mục đích nào đó... nhưng khi tôi hỏi lý do, Nữ Thần lại lảng tránh.
Nếu ngay cả Nữ Thần cũng lảng tránh, chẳng phải điều đó có nghĩa là hiện tại tôi chưa nên biết chuyện này sao?
... Mà thôi, dù sao họ cũng sẽ ở lại đây một thời gian. Không cần phải vội vàng thúc ép họ nói ngay lúc này.
"Tôi ăn gì cũng được. Đang ở nhờ nhà cậu nên cậu đưa gì tôi cũng sẽ ăn mà không phàn nàn đâu."
"Tôi cũng vậy. Là khách đến mà không báo trước nên đương nhiên là thế rồi."
Kallia và Dana lần lượt nói như vậy.
"Tôi cũng thế ạ. Vì là một nền văn minh khác nên chắc chắn thói quen ăn uống cũng khác. Tôi không định đưa ra yêu cầu quá đáng đâu."
Không, thực ra tôi không nghĩ nó khác biệt đến mức kinh khủng đâu... dù đúng là nhìn chung hương vị ở đây có phần đậm đà hơn. Không chỉ vì món ăn Hàn Quốc thường cay hơn các món Tây thông thường, mà Trái Đất còn là nơi phong phú đủ loại gia vị như muối, tiêu và các loại đồ nêm nếm khác.
Dù vậy, tôi không nghĩ đồ ăn sẽ mặn đến mức không nuốt nổi.
"Chắc chắn rồi, nếu nền văn minh khác nhau thì cái ăn cái mặc cũng phải khác chứ. Huống hồ nơi này ngay cả vẻ ngoài cũng chẳng có mấy nét tương đồng..."
Arna nói với vẻ mặt hơi lo lắng.
Elf có khứu giác rất nhạy bén. Đương nhiên khi ăn uống, khứu giác nhạy bén đó đôi khi lại trở thành trở ngại, và hầu hết Elf đều đặc biệt yếu trước mùi gây của thịt hay mùi tanh của cá. Nói vậy không có nghĩa là họ hoàn toàn không nạp protein, nhưng thói quen ăn uống thông thường của Elf là ăn một lượng nhỏ thịt kèm với rất nhiều rau xanh.
'Rau xanh tươi' là một loại nguyên liệu khó tìm hơn tưởng tượng. Trong rừng có vô vàn loài cỏ dại, nhưng trong số đó rất ít loại có hương vị ăn được. Thậm chí ăn vào mà không gây hại cho cơ thể đã là may mắn lắm rồi.
Trái cây tự nhiên không qua bàn tay con người lai tạo thường có quả rất nhỏ và vị chẳng ra sao. Đương nhiên giá trị dinh dưỡng của chúng cũng thấp, không đủ để làm lương thực lấp đầy bụng những người lính đã kiệt sức.
Vì vậy, cũng giống như chúng tôi thường xuyên ăn thịt muối, Arna cũng thường xuyên phải ăn rau và trái cây muối. Vì hiểu rõ rằng trên chiến trường, việc yêu cầu rau tươi còn khó khăn hơn nhiều so với việc yêu cầu thịt chất lượng, nên cô ấy luôn kiên trì ăn dù vẻ mặt lộ rõ vẻ khổ sở.
Dù lúc đó cô ấy hiểu rõ là 'không còn cách nào khác', nhưng nếu nghĩ đến việc giữa một thành phố trông có vẻ tươm tất thế này mà lại chẳng có gì ăn được, thì điều đó thật sự là một cực hình. Chẳng khác nào một sự hy vọng hão huyền.
"À, không cần lo đâu."
Tôi nói với Arna, người đang mang vẻ mặt lo lắng.
"Có rất nhiều nơi bán salad mà."
Nghe tôi nói, Arna lộ rõ vẻ an tâm.
"Vậy thì nhờ cậu nhé."
"Được rồi, tôi biết rồi."
Tôi gật đầu và lấy chiếc điện thoại thông minh trong túi ra.
* Lẽ dĩ nhiên, trong lúc tôi dùng điện thoại đặt đồ ăn, Dana cứ nhìn chằm chằm vào màn hình qua vai tôi với vẻ hiếu kỳ.
Ở thế giới bên kia cũng có ảnh chụp. Cũng có thứ tương tự như điện thoại, tủ lạnh, quạt hay điều hòa. Tất nhiên tất cả những thứ đó đều có giá đắt đỏ vô cùng so với bên này - nơi hàng hóa được sản xuất hàng loạt, đến mức thường dân không thể nào mua nổi. Bởi mọi thứ đều vận hành bằng ma pháp, và đương nhiên mọi vật phẩm ma pháp đều do ma pháp sư chế tác thủ công.
Nhưng gạt chuyện đắt rẻ sang một bên, dưới con mắt của Dana, việc những thứ này hoạt động 'không cần ma pháp' là một điều cực kỳ thần kỳ.
Và dù thế giới bên kia có phương tiện liên lạc, nhưng không hề có thứ gì như điện thoại thông minh này. Dù những thiết bị điện tử chỉ thực hiện một chức năng duy nhất có thể được thay thế bằng những thứ tương tự, nhưng riêng máy tính của thế giới này thì ngay cả thế giới bên kia vẫn chưa thể thay thế được.
"Tôi cũng có thể sở hữu một cái như vậy chứ?"
"Sở hữu thì không thành vấn đề... à."
Đang lướt màn hình xem nên gọi món gì cho hợp ý họ, tôi chợt nhận ra một vấn đề mà mình chưa từng nghĩ tới.
"Sao vậy? Đắt lắm sao? Là món đồ quá cao giá đối với tôi à?"
Dana nói với vẻ tiếc nuối, nhưng tôi lắc đầu.
"Không, không phải vậy."
Nếu mua loại đắt tiền thì đúng là đắt thật, nhưng cũng có rất nhiều loại giá rẻ. Hơn nữa dù là mẫu máy cao cấp nhất, tôi cũng không đến mức không mua nổi cho cô ấy.
Vấn đề nằm ở chỗ căn bản hơn nhiều.
"... Để sử dụng cái này một cách tử tế, cần phải có danh tính ở thế giới này."
"À."
Trước lời của tôi, Dana gật đầu.
"Nếu là lý do đó thì đúng là... Hệ thống chứng minh danh tính ở thế giới này mà tôi nghe cậu kể dường như gần như không có kẽ hở."
Mọi thứ đều được số hóa và lưu trữ trên máy tính, một hệ thống khổng lồ có thể kiểm tra nội dung trong thời gian thực, không phải ai muốn đến đăng ký là được.
Nếu là người nước ngoài, họ sẽ được đăng ký là đã nhập cảnh ở giai đoạn nhập cảnh, và đăng ký là đã xuất cảnh khi rời đi. Nếu không đăng ký nhập cảnh, đó sẽ là nhập cảnh trái phép, đồng thời là cư trú bất hợp pháp. Việc không rời đi vào ngày đã định, hoặc ở lại quá thời hạn tối đa cho phép ngay cả khi được nhập cảnh miễn thị thực, cũng bị coi là cư trú bất hợp pháp.
Ở thế giới bên kia, nơi mỗi một bàn tay lao động đều quý giá, chỉ cần chứng minh được mình là 'con người' là sẽ được cấp danh tính tạm thời ngay lập tức, sau khi kiểm chứng thêm nếu không có lý do bác bỏ thì sẽ được công nhận là thường dân. Ngay từ đầu, quốc gia của con người vốn dĩ chỉ có một vương quốc duy nhất ở xung quanh.
"Hiện tại đi lại loanh quanh thì chắc không có vấn đề gì lớn đâu."
Trừ khi rơi vào tình huống bị cảnh sát kiểm tra giấy tờ tùy thân.
Suốt đời mình tôi chưa bao giờ bị kiểm tra hành chính bất ngờ, nhưng với người nước ngoài thì có thể khác. Dù tôi chưa từng đi du lịch nước ngoài, nhưng tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần rằng tuyệt đối không được để mất hộ chiếu khi ở xứ người.
"Người nước ngoài, là khái niệm đó sao? Thú thực là có chút lạ lẫm."
Ở thế giới bên kia, người nước ngoài là những Elf hiếm khi thấy mặt, hoặc thỉnh thoảng là những thủy thủ từ phương Đông vượt qua đại dương đầy hiểm nguy đến giao thương. Nghe nói ở các thành phố cảng có thể thấy người nước ngoài định cư, nhưng ở Vương đô thì gần như không thấy bóng dáng, còn nếu đến các lãnh địa quý tộc khác thì thường là chẳng có lấy một người.
Huống hồ họ còn chưa từng có dịp ra nước ngoài, nên thấy lạ lẫm cũng là điều dễ hiểu.
"Nữ Thần có đưa cho mọi người thứ gì không? Khi đến đây, tôi đã nhận được vài thứ để chứng minh danh tính của mình."
Trước câu hỏi của tôi, bốn người nhìn nhau rồi lắc đầu.
"... Nhắc mới nhớ, chúng tôi thậm chí còn chẳng kịp thu dọn hành lý đã tới đây rồi."
Trước lời của Kallia, Dana nhún vai.
"Điều đó chứng tỏ Nữ Thần đã vội vàng đến mức nào. Thời điểm đó là lúc duy nhất có thể tập hợp được nhiều thần lực đến thế. Dù Người nói đó là sức mạnh có thể sử dụng lại sau này, nhưng..."
"Tập hợp thần lực sao?"
Khi tôi hỏi, Pia mỉm cười đáp.
"Chúng tôi đã tập hợp mọi người lại để cầu nguyện cho Ngài Dũng Sĩ, để gửi lời cảm ơn đến Ngài. Ở Vương đô, và ở nhiều lãnh địa quý tộc khác nữa. Mọi người đã cùng tập hợp vào một thời điểm để cầu nguyện lên Nữ Thần, để Người có thể đưa chúng tôi đến đây."
"..."
Ờ... chuyện đó nghe có vẻ đại trà quá nhỉ...
Dù nghĩ rằng quy mô có hơi lớn, nhưng tạm thời tôi cứ gật đầu cái đã. Chuyện liên quan đến sự kiện đó để sau này nghe kể kỹ lại vậy.
Hiện tại còn có vấn đề khác quan trọng hơn.
Dù khả năng đó rất thấp, nhưng nếu họ vướng vào cảnh sát thì sẽ rất rắc rối. Chưa bàn đến chuyện cư trú bất hợp pháp, bản thân họ vốn là những người có 'quốc tịch gốc' không rõ ràng.
"Ừm... thứ duy nhất tôi mang theo là cuốn sổ này thôi..."
Dana giơ cuốn sổ cũ kỹ vẫn cầm trên tay từ nãy đến giờ lên. Đó là cuốn sổ tôi đã dùng khi giải thích cho Dana về chữ viết và văn minh của thế giới này.
Phải chăng cô ấy mang theo vì nghĩ nó sẽ cần thiết khi đến đây?
Đang nghĩ vậy thì từ trong cuốn sổ, một thứ gì đó bỗng rơi ra.
Đó là một mẩu giấy ghi chú có kích thước tương đương danh thiếp.
Dana nhặt mẩu giấy lên, nghiêng đầu thắc mắc.
"Hử...?"
"Sao vậy?"
"Cái này không phải do tôi kẹp vào."
Nói rồi Dana đưa mẩu giấy đó cho tôi.
"Có lẽ cậu nên xem cái này."
"Tôi sao?"
Với tâm trạng hơi ngơ ngác, tôi nhận lấy mẩu giấy ghi chú.
Trên mẩu giấy có viết một địa chỉ.
Hơn nữa còn được viết bằng tiếng Hàn. Như thể được in ra bằng máy đánh chữ vậy.
Và địa chỉ đó là địa chỉ của một nhà thờ.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn