Chương 53: Nếu được tái sinh (3)

Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~20 phút đọc · Tạo 18/11/2026

Webnovel

"Vậy thì, từ ngày mai chúng tôi phải làm công việc gì để kiếm tiền đây?"

"... Hả?"

Kallia bất ngờ nói một điều kỳ quặc khiến tôi ngẩn người ra trong giây lát.

"Thì chúng tôi phải kiếm tiền để phụ giúp cậu chứ. Không thể cứ ở trong căn nhà thuộc sở hữu cá nhân của cậu mà không đóng góp đồng nào được."

"Không, mọi người không cần phải đóng góp gì đâu."

Tôi vội vàng lắc đầu.

"Hồi tôi ở Vương quốc, tôi cũng đâu có nghe ai bảo phải đóng tiền gì đâu."

"Đó là vì mọi người đều biết cậu đang định làm gì ở Ireurelsia. Không ai có thể thu tiền của một vị khách quý được phái đến để cứu thế giới cả."

"Nếu nói vậy thì mọi người cũng nhận được lời nhờ vả nào đó từ Nữ Thần để đến đây mà."

Dù không biết rõ, nhưng chắc chắn lời nhờ vả đó không phải là thứ có thể thực hiện dễ dàng. Dù không mang theo sức mạnh của Dũng Sĩ khi sang đây, nhưng thực lực của mỗi người trong số họ tuyệt đối không thể xem thường.

Kallia mang danh hiệu lẫy lừng là Hiệp sĩ đoàn trưởng trẻ tuổi nhất. Đó không phải là vị trí có được nhờ thân phận thứ nữ của Công tước, mà là vị trí cô ấy đã thực sự nỗ lực leo lên bằng chính thực lực của mình. Nếu xét về kiếm thuật, cô ấy còn trên cơ tôi, và dáng vẻ cô ấy xông pha trận mạc với một tay cầm khiên, một tay cầm kiếm thực sự chính là hình ảnh 'hiệp sĩ' trong những câu chuyện cổ tích.

Đó là điều hiển nhiên. Vì cô ấy chính là người thầy đã dạy kiếm thuật cho tôi ở thế giới bên kia.

"Dù tôi chưa được nghe lý do mọi người sang đây, nhưng mọi người cũng đã sang đây để cứu vãn điều gì đó theo cách của riêng mình phải không? Nếu vậy, tôi cũng không có ý định nhận bất cứ thứ gì từ mọi người. Không ai có thể yêu cầu điều gì từ những người đến để giúp đỡ thế giới này cả."

"..."

Trước lời của tôi, Kallia im lặng nhìn tôi một hồi lâu rồi khẽ mỉm cười.

Đó là một nụ cười mà nói sao nhỉ, vừa xinh đẹp lại vừa có chút gì đó hào sảng, lãng tử. Một nụ cười nằm đâu đó ở giữa hai thái cực ấy.

"Nếu vậy, tôi sẽ không khách sáo mà nhận lấy lòng tốt này. Tuy nhiên, nếu có vấn đề gì về tài chính phát sinh, hãy cứ nói với tôi. Tôi sẽ tìm cách bù đắp phần thâm hụt đó."

Tôi chẳng biết mình phải làm gì thì tài chính mới lâm vào cảnh nguy khốn nữa. Với khối tài sản đủ để mua cho mỗi người trong số bốn người ở đây một chiếc xe sedan hạng sang mà không gặp vấn đề gì lớn, thì việc họ chỉ ở đây sinh hoạt thôi chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Tất nhiên, đứng từ vị trí của Kallia, vì không biết chi phí ăn ở đây tốn bao nhiêu nên cô ấy mới nói vậy.

"Chà, chuyện tiền nong không phải lo đâu. À, đúng rồi. Ngoài ra mọi người còn cần gì nữa không?"

Tôi cũng định hỏi những người đồng đội khác, nhưng người thẳng thắn nhất trong những chuyện này chính là Kallia.

Pia là kiểu người thà chịu khổ một mình còn hơn để người khác thấy bất tiện, nên nếu hỏi chắc chắn cô ấy sẽ bảo không sao đâu. Dana thì có chút sĩ diện ngầm, không phải kiểu người sẽ bỗ bã bảo tôi thiếu cái này cái kia. Arna thì thực tế là gần như mọi thứ đều có thể khiến cô ấy thấy bất tiện. Vì cô ấy là một Elf vừa bước chân ra khỏi Thế Giới Thụ mà.

Vì vậy trong trường hợp này, hỏi Kallia để biết những gì còn thiếu rồi dựa vào đó chuẩn bị cho những người khác là tốt nhất. Thực tế phương pháp này tôi cũng đã từng áp dụng nhiều lần khi còn ở Ireurelsia.

"Ừm, trước tiên chắc là quần áo."

Đáp lại sự tin tưởng của tôi, Kallia trả lời ngay lập tức.

"Không chỉ quần áo của tôi, mà quần áo của Arna, Pia hay Dana ở đây cũng có vẻ quá nổi bật. Thực ra không chỉ quần áo, mà ngay từ ngoại hình, chúng tôi đã mang lại cảm giác khác biệt ở thế giới này rồi."

Đó cũng là điều tôi từng cảm nhận được khi đến Ireurelsia. Những người có ngoại hình giống tôi — hay nói chính xác hơn là 'giống người châu Á' — gần như không có ngay cả trong số những người liều mạng mang hàng hóa từ phương Đông đến bán. Họ mang ngoại hình gần giống người Ấn Độ hơn. Vì vậy tôi từng nghĩ có lẽ còn có một vùng đất xa hơn cả nơi được gọi là 'tận cùng phương Đông' ở Ireurelsia. Dù cuối cùng tôi vẫn chưa thể kiểm chứng được.

Dù ở một thành phố có khá nhiều người nước ngoài như Seoul, nhưng quả thực, ngoại hình của các thành viên trong đội tôi ai nấy đều vô cùng nổi bật.

Mái tóc màu hồng của Pia là hoàn toàn tự nhiên. Ở Ireurelsia, ngoài tóc hồng còn có những người mang màu tóc xanh lá hay xanh dương — những màu tóc không hề tồn tại tự nhiên ở bên này.

Đôi tai nhọn của Arna cũng vậy. Không chỉ đơn thuần là hơi nhọn ở đỉnh tai, mà đôi tai dài gấp đôi tai người thường ấy dù không muốn nhìn cũng vẫn đập vào mắt. Thực tế ở Vương quốc cũng gần như không có Elf, nên mỗi khi đứng giữa loài người, cô ấy luôn là tâm điểm của sự chú ý.

Nhưng dù vậy... ừm, trước tiên chắc chắn là nên làm gì đó với trang phục đã.

"Quần áo... tạm thời tôi sẽ cho mọi người mượn đồ của tôi. Khi nào có thời gian, chúng ta sẽ cùng ra ngoài mua."

"Không thể đặt mua bằng cái thiết bị lúc nãy sao?"

"Cũng được thôi, nhưng quần áo thì kích cỡ rất quan trọng."

Dù có thể mua thước dây về đo, nhưng quần áo mà không mặc thử trực tiếp mà mua qua mạng thì rất dễ gặp rủi ro. Hơn nữa kích cỡ đồ nữ phức tạp hơn đồ nam nhiều.

Bản thân tôi đã có sẵn quần áo do Nữ Thần chuẩn bị nên không vấn đề gì. Và theo quan sát bằng mắt thường... ừm, nói thế này thì hơi kỳ, nhưng ít nhất khi khoác đại đồ của tôi lên, tôi thấy không có ai gặp vấn đề vì kích cỡ vòng một bị thiếu cả.

Phải chăng khi tạo ra cơ thể này, Nữ Thần đã lấy chính cơ thể của Người làm hình mẫu tham chiếu?

... Trong khi nảy ra những suy nghĩ có chút bất kính như vậy, tôi tiếp tục trò chuyện với Kallia xem còn điều gì bất tiện nữa không.

*

"Sau khi vào trong này thì không cảm nhận rõ lắm... nhưng không khí bên ngoài đúng là rất đục."

Quả nhiên, trường hợp của Arna, sự khác biệt về chủng tộc khiến cô ấy cảm nhận điều này rất rõ rệt.

Thực tế không khí ở Seoul những lúc tệ hại, ngay cả một con người như tôi cũng có thể cảm nhận trực tiếp sự ô nhiễm. Nếu không có khẩu trang thì cổ họng sẽ thấy đau rát.

"Tôi sẽ chuẩn bị sẵn khẩu trang cho mọi người."

"Khẩu trang? Ý cậu là mặt nạ sao?"

"Không, nó là thứ đeo trước miệng... ừm, có thể coi là một loại khăn che mặt. Nhưng không phải dùng để che giấu danh tính, mà thuần túy là vì mục đích y tế. Dùng để ngăn mầm bệnh phát tán ra ngoài, hoặc ngược lại."

"À, ý cậu là thứ giống như các quân y trên chiến trường hay đeo trên mặt phải không."

Dù Ireurelsia là nơi phát triển văn minh xoay quanh ma pháp và thần lực, nhưng họ vẫn có những quan niệm cơ bản về vệ sinh. Nhờ thần lực mà các bệnh truyền nhiễm hiếm khi lây lan rộng, nhưng họ vẫn biết rằng nếu dị vật lọt vào vết thương sẽ rất nguy hiểm, và ở những nơi tập trung thương binh, những người chữa trị cũng rất dễ bị lây nhiễm.

"Nhưng nếu không khí tệ đến mức phải đeo thứ đó thì không phải chỉ vì tôi là Elf nên mới cảm thấy không khí đục sao?"

"Thì, đúng vậy. Có thể coi đó là sự ô nhiễm đi kèm với công nghệ."

Nếu xét kỹ thì ngoài Hàn Quốc còn có rất nhiều nguyên nhân khác, nhưng vì kiến thức của tôi chưa đủ để giải thích cặn kẽ nên tạm thời tôi chỉ nói đến thế.

"Có vẻ công nghệ của thế giới này cũng không chỉ mang lại toàn những điều tốt đẹp."

Trước lời của Arna, tôi gật đầu tán thành.

Vì vậy người ta vẫn đang tìm kiếm nhiều phương thức khác nhau, nhưng có vẻ để giải quyết những vấn đề đang tồn tại vẫn còn rất nhiều ngọn núi phải vượt qua.

* Sau khi giới thiệu phòng cho từng người và giải thích hết mọi chức năng của các nút bấm trong nhà, thời gian đã trôi qua khá lâu.

"Nếu có thứ gì đó như một con Golem nhỏ thì sẽ tiện hơn nhiều."

Dana nói với vẻ tiếc nuối.

Chắc chắn rồi, để tạo ra một thứ gì đó có thể tự vận hành... dù gọi là robot thì hơi quá, nhưng không gì bằng ma pháp. Bản thân ma lực của ma pháp đã là nguồn động lực, nguyên liệu thường là đá, đất, gỗ, và nếu cần thiết có thể làm bằng sắt.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là không cần kết nối các bộ phận chuyển động mà chúng vẫn có thể lơ lửng và di chuyển như các khớp nối... ơ, nghĩ lại thì cái này chẳng phải giống như siêu dẫn sao?

Tôi khá mong chờ xem Dana sẽ hứng thú thế nào khi tiếp cận được những kiến thức liên quan.

"Ngày mai tôi phải đi làm. Mọi người tạm thời hãy đợi ở nhà một ngày nhé. Tối mai tôi sẽ cùng mọi người đi mua quần áo và chỉ cho mọi người cách tiêu tiền."

"Công việc đó..."

Thấy Pia lộ vẻ lo lắng khi định nói gì đó, tôi vội xua tay.

"Không phải tôi làm vì tiền đâu. Như đã nói, tiền tôi nhiều đến mức không cần phải lo lắng. Có điều công việc này... ừm, ở nơi làm việc có chị tôi cũng đang làm ở đó."

"À..."

Nghe tôi nói, tất cả các thành viên trong đội đều gật đầu như đã hiểu ngay lập tức.

"Cảm ơn vì đã hiểu cho tôi. Ngày mai khi về... à, đúng rồi, tôi sẽ chỉ trước cho Dana cách đặt đồ ăn tối."

Dù sao khi tôi về chắc cũng đã muộn. Nghe tôi nói, Dana lộ rõ vẻ vui mừng.

Dù vậy, vẫn còn kịp lúc các siêu thị lớn mở cửa. Dù không phải quần áo lộng lẫy, nhưng vẫn đủ thời gian để mua những bộ đồ mặc hàng ngày.

... Nhưng có lẽ đi nhà thờ vào giờ đó thì hơi khó nhỉ?

Liệu có thể lùi lại một chút không?