Chương 752: Chương 751: Oa khấu (1)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~24 phút đọc · Tạo 02/11/2026

701-800 Trong lúc tôi đang thu dọn ngôi làng thì đột nhiên từ đâu xuất hiện một thiếu nữ đang thẳng tay đập nhừ tử những gã đàn ông lạ mặt.

…Thành thật mà nói, tôi cũng hơi nghi ngờ không biết gọi cô ấy là thiếu nữ thì có đúng không, nhưng ít nhất nhìn bề ngoài thì là một thiếu nữ nên cứ gọi như vậy đi.

"Người ta!"

Bốp!

"Hỏi thì!"

Chát!

"Phải biết đường mà trả lời chứ!"

Rắc!

"Ư ơ ơ ơ…."

"……."

Đánh người ta ra nông nỗi thế kia thì hỏi han kiểu gì, khéo chưa kịp hé răng trả lời thì đã mất mạng rồi.

Tính cách của Nam Hoa Lão Tiên tuy có phần cục súc nhưng cô ấy không bao giờ tùy tiện thượng cẳng chân hạ cẳng tay với những người vô tội.

Tuy cái miệng có hơi độc địa nhưng cô ấy thường biết kiềm chế những đòn bạo lực vật lý có khả năng sát thương cao.

Dù sao thì chỉ với tay không mà cũng có thể giao đấu ngang ngửa với Lữ Bố thì cô ấy quả là một võ sư xuất chúng, người bình thường mà lãnh vài cú đấm của cô ấy chắc chắn sẽ bị sụp cả mặt.

Vậy mà mấy gã này lại bị đánh đến mức trông như sắp biến thành thịt băm đến nơi rồi?

Điều đó chứng tỏ đám người lạ mặt này đã chọc giận cô ấy đến mức không thể dung thứ được.

Có lẽ do vừa làm một trận bơi lội dưới biển gần đó nên quần áo ướt sũng, mỗi lần Nam Hoa Lão Tiên vung nắm đấm là bọn chúng lại ngã lăn lông lốc khắp nơi, thân hình tơi tả dính đầy bùn đất trông thật thảm hại.

Có vẻ như Nam Hoa Lão Tiên rất có nghề trong khoản tra tấn, cô ấy dồn đối phương vào tình cảnh đau đớn tột cùng nhưng vẫn đảm bảo không gây nguy hiểm đến tính mạng.

Nghe những lời cô ấy nói thì có vẻ như đang muốn moi móc thông tin gì đó….

Và cái thông tin đó là gì thì tôi đại khái cũng có thể đoán được.

"やめて…. (Thôi đi….)"

"…Ngươi nói cái quái gì cơ?"

Bọn chúng đang xổ tiếng Nhật.

Tại một ngôi làng vừa bị Oa khấu cướp bóc lại xuất hiện một đám người nói tiếng Nhật ư?

Cái này dù ai nhìn vào cũng thấy có mùi khả nghi rồi.

Dù sao thì dù có bất đồng ngôn ngữ, nhưng nhìn vào tình cảnh hiện tại cũng thừa hiểu gã đàn ông trước mắt đang muốn truyền đạt điều gì.

"……."

Nghe thấy tiếng kêu gào thảm thiết đó, Nam Hoa Lão Tiên liền dừng tay lại….

Bốp──!!

"Cái đồ rác rưởi hạ lưu này mà cũng dám chửi rủa ta sao──!!"

"ああああ!! (A a a a a a!!)" Làm gì có chuyện đó.

Không, sao trong cái tình huống đó mà cô ấy lại có thể suy diễn thành hắn đang chửi mình cơ chứ.

Chỉ đơn giản là cô ấy ngứa tay muốn đánh người thôi sao?

Thoáng chút sơ sảy trong việc khống chế lực đạo, linh cảm rằng nếu đấm thẳng vào đầu thì tên kia chắc chắn sẽ quy tiên, Nam Hoa Lão Tiên vội chuyển hướng giáng thẳng đòn đánh vào cánh tay của hắn.

"私の腕が!! (Cánh tay của ta!!)"

"……."

Xác nhận cánh tay của gã đàn ông lạ mặt đã bị bẻ gãy gập theo một góc độ vô cùng dị hợm, tôi vội vã tiến đến gần Nam Hoa Lão Tiên trước khi cô ấy thực sự đánh chết người ta.

"…Tử Hưu (子休), ngài đang làm cái gì ở đây vậy?"

"Làm cái gì là làm cái gì."

Hự!

Khi tôi cất lời gọi tự (字) của cô ấy, Nam Hoa Lão Tiên bèn bồi thêm một cú đá vào gã đàn ông Nhật Bản mà cô ấy đang hành hạ.

"クエック! (Hộc!)"

"Đương nhiên là đang moi móc thông tin rồi."

Phủi phủi hai tay rồi quay đầu lại, vừa nhìn thấy tôi, thiếu nữ đó khẽ nhíu mày.

"Này thằng nhóc kia, cái biểu cảm trên mặt ngươi là sao hả?"

"Dạ?"

Biểu cảm của tôi thì có vấn đề gì chứ.

Bị bắt bẻ biểu cảm một cách bất ngờ, tôi lộ rõ vẻ khó hiểu, nhưng cô ấy hoàn toàn phớt lờ, cứ thế bước tới chỗ tôi rồi ngước lên nhìn.

"Ta đã quan sát ngươi nãy giờ, từ lúc đó đến nay ngươi cứ đứng chết trân ở đó không thèm nhúc nhích."

"……."

"Một thằng nhóc lúc nào cũng cười nói hềnh hệch mà nay lại bày ra cái vẻ mặt đưa đám đó, ngươi nghĩ những người xung quanh sẽ cảm thấy thế nào hả?"

Nghe Nam Hoa Lão Tiên nói vậy, tôi chìm vào suy nghĩ một chốc.

Đúng là từ nãy đến giờ mọi người xung quanh cứ lén lút dò xét sắc mặt tôi một cách kỳ lạ.

…Tất cả là do biểu cảm của tôi sao?

Như muốn xác thực xem lời cô ấy nói có đúng không, tôi quay đầu nhìn sang Tư Dữ và Lữ Bố thì nhận lại những phản ứng khác nhau từ hai cô gái.

"Ơ…. Ừm. Trông đáng sợ lắm."

Lữ Bố vừa lén lút dò xét sắc mặt tôi vừa ấp úng trả lời.

"……."

Tư Dữ tuy không nói lời nào nhưng ánh mắt em ấy lại lảng tránh đi một cách tinh tế.

Nhìn cái phản ứng rụt rè khi phải dò xét sắc mặt tôi của hai người họ, xem ra những gì Nam Hoa Lão Tiên nói là sự thật.

Giờ đây chỉ bằng một cái biểu cảm mà tôi đã có thể khiến cả Cổ Kim Vô Song lẫn Thiên Hạ Vô Song phải dè chừng, tôi thực sự đang phân vân không biết có nên vui mừng vì cái thành tựu này không.

Sau một hồi suy nghĩ, tôi quyết định lên tiếng để giải đáp thắc mắc của mình.

"Vừa nãy ngài nói đã quan sát ta, rốt cuộc là ngài đã quan sát từ khi nào…."

"…Khụ khụ! Mấy chuyện đó gác lại đã, mau giải quyết mấy cái xác sống trước mắt này đi!"

Lại lấp liếm cho qua rồi.

Quả nhiên không thể xem thường sự tinh quái của một vị thần tiên, cái câu hỏi đủ để khiến Lữ Bố hay Tư Mã Ý luống cuống thì cô ấy lại có thể dễ dàng phớt lờ chỉ bằng một cái hắng giọng.

Nhưng dù sao thì cô ấy nói đúng, đám tù binh trước mắt mới là việc cấp bách.

Tôi đảo mắt nhìn quanh đám người vừa bị Nam Hoa Lão Tiên đánh nhừ tử từ nãy đến giờ, ngoại trừ cái gã vừa bị ăn đòn lúc nãy thì đám còn lại đều đã bất tỉnh nhân sự.

"Bọn chúng là Oa khấu (倭寇) sao?"

"Đúng vậy."

Lúc nghe thấy bọn chúng nói tiếng Nhật thì tôi đã bán tín bán nghi rồi, nhưng khi được xác nhận tận tai đám người trước mắt này là Oa khấu, tôi mới gật gù đồng ý.

Nhưng rốt cuộc thì cô ấy đã làm cách nào để tóm gọn cả một đám đông thế này.

Bảo là bắt ngay trước khi bọn chúng kịp lên thuyền thì cái hiện trường lúc nãy trông có vẻ sạch sẽ đến mức kỳ lạ….

"Chẳng có gì to tát đâu."

Nhận ra sự hoài nghi của tôi, Nam Hoa Lão Tiên đáp lại với vẻ tỉnh rụi.

"Ta mượn tạm cơn bão tình cờ đi ngang qua để lật úp cái thuyền chở đám rác rưởi này thôi."

"……."

"Ngươi không biết cái cảnh đục thủng thuyền rồi nhìn bọn chúng hoảng loạn dậm chân tại chỗ trông buồn cười đến mức nào đâu…."

Ngài bảo mượn cơn bão để làm cái gì cơ?

Cái cảnh tượng đó hẳn là thú vị lắm nên Nam Hoa Lão Tiên mới vừa kể vừa cười khùng khục như thế.

"Sau khi thuyền chìm, ta vớt từng đứa một lên rồi mang về đây."

"……."

"Có mấy tên cứ lải nhải cái từ 'kami' (カミ) gì đó điếc ccô tai, nên ta mới phải đánh cho chúng ngất lịm đi như lúc nãy đấy."

Kami (カミ)?

Đó chẳng phải là từ dùng để gọi các vị thần (神) trong tiếng Nhật sao.

Chắc đám Oa khấu này lầm tưởng Nam Hoa Lão Tiên đã ra tay cứu vớt bọn chúng khỏi cơn bão nên mới tôn sùng cô ấy như một vị thần, nhưng thật đáng tiếc là cái thông điệp tôn kính đó lại không thể truyền đạt đến tai người nghe.

…Ngày nào cũng thấy cô ấy thượng cẳng chân hạ cẳng tay rồi theo dõi tôi nên tôi suýt quên mất, thiếu nữ trước mặt tôi đây vốn dĩ là một vị tiên nhân hàng thật giá thật mà.

Là cái đích đến cuối cùng mà những kẻ ôm mộng đắc đạo (道) trường sinh luôn hướng tới.

Là tồn tại mang quyền năng cưỡi mây đạp gió du ngoạn khắp thiên hạ, thậm chí có thể dời non lấp bể khai thiên lập địa.

Nếu Khổng Tử luôn lớn tiếng bài trừ quái lực loạn thần mà được chứng kiến tận mắt, chắc hẳn ông ấy sẽ sùi bọt mép vì sốc mất, sự hiện diện của một nhân vật tầm cỡ như vậy quả thực là một điều kỳ diệu.

"À, mà này, cái cơn bão đó không phải do ta hô gọi đâu, ngươi đừng có mà hiểu lầm đấy."

Cô ấy khăng khăng phủ nhận, nói rằng việc thời tiết 'tình cờ' chuyển xấu chỉ là một sự trùng hợp, nhưng sự thật ra sao thì có lẽ chỉ mình cô ấy mới biết được.

"…Ân tình này, ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm."

"Đó chỉ là việc ta nên làm thôi, ngươi không cần phải bận tâm."

Sao cái tâm địa của cô ấy lại có thể cao thượng đến vậy chứ.

Liệt Tử (列子), một nhân vật sống cùng thời với Nam Hoa Lão Tiên, từng nhận xét cô ấy là một mụ già ế chồng (Lão nương - 老孃) khó tính hay cáu bẳn và thích dùng bạo lực, nhưng tôi kịch liệt phản đối cái đánh giá này.

Tuy cái miệng có hơi….

À không, là cái mồm rất hay chửi bới, nhưng cô ấy là một vị tiên nhân nhân hậu đã dốc lòng biên soạn nên cuốn sách y thuật Thái Bình Yếu Thuật Thư (太平要術書) hay Thái Bình Thanh Lĩnh Đạo (太平淸領書) để cứu nhân độ thế cơ mà.

Tôi nhớ mang máng hai cuốn sách này thực chất chỉ là một, chỉ khác nhau ở cái tên gọi, nhưng ở thế giới này có vẻ như chúng là hai thực thể riêng biệt.

Tất nhiên, kiến thức của tôi cũng lõm bõm nên có thể tôi đã nhớ nhầm.

"Nhưng có một cái vấn đề cốt lõi là ở chỗ này."

Chẳng biết cô ấy đã đánh chìm bao nhiêu chiếc thuyền, nhưng nhìn số lượng người bị bắt cũng ngót nghét vài chục mạng, cô ấy khoanh tay lại rồi nói.

"Bọn này, chẳng nói được tiếng người."

"Vậy sao?"

"Ừ."

Cô ấy than vãn rằng vì hành động quá vội vàng nên không kịp lọc ra mấy tên biết tiếng Hán, tỏ vẻ hơi bối rối, nhưng với tôi thì chuyện đó cũng chẳng sao cả.

Tôi nói không sao không có nghĩa là tôi biết tiếng Nhật đâu nhé.

Tôi cũng chỉ biết mấy chữ Hiragana bẻ đôi thôi nên cũng chịu chết không thể phiên dịch được.

Nhưng dù sao thì đám này cũng là lũ đã từng bắt tay với Thành Dương Vương, nên trong số bọn chúng kiểu gì cũng phải có ít nhất một tên rành rọt tiếng Hán.

Không biết Thành Dương Vương đã tung ra cái mồi nhử gì, nhưng muốn thiết lập một giao kèo thì ít ra hai bên cũng phải có chung một ngôn ngữ để đàm phán chứ.

Nếu tìm được tên đó thì mọi chuyện sẽ dễ thở hơn rất nhiều….

Mà kể cả trong trường hợp xấu nhất, tôi vẫn có thể dùng cái loại ngôn ngữ cử chỉ mà con người ai cũng có thể hiểu được để giao tiếp.

Ngôn ngữ hình thể hay Body Language đó, người ta vẫn thường gọi thế mà.

Dù có bất đồng ngôn ngữ đi chăng nữa, thì vẫn luôn có cách để truyền đạt ý nghĩ cho nhau.

"Lôi hết bọn chúng đi cho ta."

"Rõ."

Nhìn tên Oa khấu bị đánh đến nỗi mặt sưng vù như cái mâm, mắt thâm quầng như gấu trúc, tôi ra lệnh cho đám binh sĩ đang túc trực gần đó.

Bọn chúng chắc hẳn là một thế lực khá sừng sỏ trong giới Oa khấu đây.

Dù gọi chung là Oa khấu, nhưng không có chuyện mấy cái băng hải tặc nhãi nhép lại có thể vui vẻ hòa thuận bắt tay nhau tạo thành một thế lực thống nhất được.

Chắc hẳn trên mỗi hòn đảo ở Nhật Bản đều tồn tại một thế lực cát cứ riêng biệt.

Chỉ mới tưởng tượng thôi cũng thấy một đống rắc rối hiện ra rồi.

Nghĩ lại thì, không biết tình hình nội bộ Nhật Bản ở thời kỳ này đang diễn biến ra sao nhỉ?

Tôi không phải là người Nhật nên cái lượng thông tin ít ỏi về thế kỷ thứ 3 này cũng chưa bao giờ được tôi tiếp cận một cách đàng hoàng….

"…Hừm."

Nhìn đám Oa khấu bị binh lính lôi xềnh xệch đi, tôi lại chìm vào những suy nghĩ mông lung.

Nhưng mà, chắc cũng sẽ có cách nào đó để giải quyết thôi nhỉ?

Tôi luôn giữ cho mình một suy nghĩ tích cực và vững tin vào điều đó.