Chương 1553: Bóng Tối Và Nhà Tiên Tri (Chương 1553: Bóng Tối Và Nhà Tiên Tri (Chapter 1553 Shadow and Seer))

Tất cả Sau khi hỏi xong, Sunny ngồi xuống băng ghế đối diện Cassie. Họ ở đó, một mình trên thuyền, chỉ có hai người… hay đúng hơn là bốn người. Tội Lỗi An Ủi hạ cánh xuống băng ghế cạnh Sunny, một nụ cười nham hiểm vặn vẹo trên môi hắn. Khuôn mặt hắn đầy căm ghét, như mọi khi… dĩ nhiên, đó cũng chính là khuôn mặt của Sunny. Cassie đang ngồi trên băng ghế lái cách họ vài mét, tay cầm mái chèo. Tiếng Vọng của nữ tiên tri đã chết cũng ở đó, kề vai sát cánh với cô.

Vì cả hai đều mặc những bộ trang phục bay bổng bằng vải đỏ rực, truyền thống của các nữ tu sĩ của Ân Sủng Đã Mất, họ trông khá giống nhau. Sự khác biệt rõ ràng nhất giữa họ là khuôn mặt thanh tú của Cassie không che đậy, trong khi Tiếng Vọng quái dị thì che mặt. Đôi mắt xanh đẹp đẽ của Cassie cũng tràn đầy sức sống, mặc dù cô ấy bị mù. Tuy nhiên, đôi mắt của nữ tiên tri thì trống rỗng và vô hồn một cách kỳ lạ.

Ánh mắt trống rỗng của cô ấy khiến Sunny rùng mình — cậu cảm thấy như vậy mỗi khi nhìn thấy Tiếng Vọng của một con người. Công nhận, cái này được tạo ra theo hình ảnh một con người đã sa vào sự ô uế.

Bốn người họ ngồi đối diện nhau, bao quanh bởi sự căng thẳng vô hình. Tuy nhiên, bất chấp sự xuất hiện đột ngột của Sunny, Cassie vẫn bình tĩnh. Cô ấy tắt phép thuật của cây gậy gỗ và hạ nó xuống, rồi nói với giọng đều đều:

"Tôi tưởng anh đang ngủ."

Một nụ cười mờ nhạt xuất hiện trên môi Sunny.

"Cô tưởng vậy sao?"

Cậu khá chắc rằng màn kịch nhỏ của mình đã lừa được nhà tiên tri mù, nhưng giờ khi thấy cô ấy không phản ứng gì, một nỗi nghi ngờ len lỏi vào tâm trí cậu. Cô ấy có biết cậu giả vờ từ đầu không? Tội Lỗi An Ủi cười khúc khích, nhìn chằm chằm vào Cassie với sự căm ghét và khinh bỉ trong ánh mắt.

"Có vẻ như mày đã bị chơi xỏ như một con vĩ cầm, con sâu đáng thương. Ngay cả sau tất cả những lời cảnh báo của tao… trời ơi, thật bực bội! Mày đáng lẽ phải hạ gục kẻ phản bội này từ lâu rồi. Nhìn cô ta xem… cô ta hẳn ghét mày nhiều như tao ghét mày vậy!"

Khóe miệng Sunny giật giật, nhưng cậu kìm nén ý muốn quở trách linh hồn kiếm. Tuy nhiên, điều đó chỉ tạo cơ hội cho linh hồn tiếp tục lời chế nhạo của hắn:

"Mày đúng là một sinh vật ghê tởm, phải không? Một tên nô lệ hèn hạ, đáng khinh… và nhìn xem, đây là người phụ nữ đã biến mày thành nô lệ. Cô ta đã phản bội mày một lần, vậy mà mày lại cho phép con rắn đó len lỏi trở lại lòng tốt của mày. Mày đã quên đi tội lỗi của cô ta, và như một sự biết ơn, kẻ phản bội mù lòa này sắp đâm sau lưng mày một lần nữa!"

Đến lúc đó, Cassie hít một hơi thật sâu. …Sau đó, cô ấy khẽ quay đầu, đối mặt với Tội Lỗi An Ủi, và nói, giọng run rẩy vì tức giận bị kìm nén bấy lâu:

"Mi có thể ngậm cái miệng hôi hám của mi lại không, đồ khốn kiếp? Ai cho phép mi nói? Im đi một lần coi!"

Sunny hơi bất ngờ trước màn thể hiện cảm xúc đó.

Tội Lỗi An Ủi nhìn cô ta đầy thù hằn, nhưng cũng im lặng. Một nụ cười mãn nguyện xuất hiện trên mặt hắn. Sunny cũng mỉm cười.

"Vậy là… dù sao thì cô cũng có thể nhận ra hắn."

Mặt nạ bình tĩnh của Cassie cuối cùng cũng nứt ra, để lộ một biển cảm xúc đang cuộn trào bên dưới. Tuy nhiên, cô ấy lấy lại vẻ điềm tĩnh ngay lập tức và khịt mũi, liếc nhìn bóng kiếm một cách khinh bỉ.

"Vậy thì sao nếu tôi có thể?"

Sunny nhún vai.

"Cô đã nói dối tôi, trên đảo Aletheia. Khi cô nói rằng cô không thể."

Cassie đối mặt với ánh mắt của cậu mà không hề nao núng. Giọng cô đều đều:

"…Vậy thì sao nếu tôi nói dối? Vâng, tôi có thể nhận ra cái bóng ma đáng ghét đó thông qua anh. Tôi cũng có thể nhận ra những cái bóng của anh, và những gì chúng nhìn thấy. Thì sao?"

Cậu thở dài.

'Chết tiệt.'

Vậy là, cậu đã sai ngay từ đầu. Sunny đã cho rằng Khả Năng Thăng Hoa của Cassie không ảnh hưởng đến các cái bóng của cậu, vì chúng là những thực thể tách biệt với cậu, và cô ấy không có khả năng cảm nhận bóng tối. Cô ấy cũng chưa bao giờ thể hiện hay hành động dựa trên khả năng đánh dấu các cái bóng của cậu. Vì vậy, Sunny đã bị lừa. Thậm chí còn bị chơi xỏ như một thằng ngốc.

Cậu vẫn mỉm cười, nhưng nụ cười đó không chạm đến đôi mắt cậu.

"Vậy là cô biết tôi đã theo dõi cô mấy tháng qua."

Cô ấy nhún vai.

"Chắc chắn rồi."

Nếu Cassie biết Sunny nghi ngờ cô ấy… thì tình hình hoàn toàn khác so với những gì cậu hình dung. Cô ấy không những có thể giấu bí mật của mình khỏi cậu, mà ngay cả những điều cô ấy đã cho cậu thấy cũng có mục đích. Chẳng hạn như căn phòng có giếng và vô số nhật ký được cất trong một cái rương rune. Biết rằng những cái bóng của cậu đang theo dõi mình, Cassie sẽ chỉ có thể hành động tự do nếu cô ấy nằm ngoài tầm kiểm soát của Bóng Tối. Đó là lý do tại sao cô ấy muốn ở lại trong khi Sunny tham gia các đội trinh sát…

Đồng tử của cậu hơi mở rộng.

'Không…'

Nếu Cassie biết cậu nghi ngờ cô ấy… cô ấy cũng sẽ biết rằng cậu sẽ từ chối để cô ấy ở lại một mình trên Chain Breaker. Họ đã quá quen thuộc với nhau để cô ấy không thể đoán trước hành động đó của cậu. Điều đó có nghĩa là mục đích thực sự của nhà tiên tri mù không phải là ở lại một mình trên con tàu bay…

Thay vào đó, mục đích là để cả hai người họ ở lại đó cùng nhau, tách biệt với các thành viên khác trong nhóm. Và cậu đã làm chính xác những gì cô ấy muốn cậu làm.

Bỗng nhiên, một chút cảm xúc kỳ lạ và lạnh lẽo len lỏi vào trái tim Sunny. Đó có phải là… sợ hãi?

Đúng vậy, là sợ hãi. Đó là nỗi sợ hãi khi phải chiến đấu một trận chiến mưu kế chống lại một nhà tiên tri mạnh mẽ. Cassie có thể không phải là người mạnh nhất trong số họ khi đối đầu trực tiếp, nhưng bị mắc kẹt trong một mạng lưới mưu kế và thao túng do một người có thể nhìn thấy tương lai tạo ra…

Thành thật mà nói, không khác gì kinh hoàng.

Sunny tự cho mình là một bậc thầy về lừa dối và thao túng. Chỉ có một người cậu từng gặp có thể thực sự được coi là đối thủ đáng sợ trong lĩnh vực đó — Mordret.

Nhưng bây giờ, cậu đang nhanh chóng xem xét lại nhận định đó. Thực ra, còn một đối thủ khác trong số họ.

Và người mới đến đó có lẽ là đáng sợ nhất trong ba người. Nhìn cô gái mù, người vẫn giữ bình tĩnh và điềm đạm, Sunny ngả người ra sau và hỏi, giọng điệu thoải mái:

"Vậy, tại sao cô lại muốn gặp riêng tôi, Cassie?"

Cậu nán lại một lúc rồi nói thêm, giọng nói vẫn đều đều:

"... Hay tôi nên gọi cô là Torment?"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash