Chương 1546: Nuôi Dạy Từ Bầy Sói (Chapter 1546 Raised by Wolves)

Tất cả Dù Effie chuyển dạ sớm, nhưng cả cô và con trai sơ sinh của cô đều ổn.

Nỗi sợ hãi lớn nhất của nhóm cũng không thành hiện thực. Có lẽ vì đứa trẻ được thụ thai ở thế giới thực, hoặc có lẽ vì nó được sinh ra trong khoảng không đen kịt bên ngoài dòng chảy của Đại Sông, ngay tại trung tâm Lăng Mộ Ariel, nên nó không phải là Người Sông. Ít nhất đó là những gì họ suy đoán sau khi cẩn thận khởi động Chain Breaker và không thấy có bất kỳ thay đổi nào về ngoại hình của đứa bé.

Đó là một sự nhẹ nhõm vô cùng.

Ngay cả Sunny, người luôn lường trước điều tồi tệ nhất và thường chuẩn bị tinh thần để đón nhận những cú sốc đau đớn từ số phận, cũng cảm thấy như một gánh nặng to lớn đã được gỡ bỏ khỏi trái tim mình.

Nguy hiểm trước mắt đã qua đi. Dĩ nhiên, tương lai vẫn còn bất định. Họ vẫn phải chiến đấu với Torment và tiêu diệt Kẻ Tìm Kiếm Đầu Tiên. Sinh mạng của đứa trẻ vẫn mong manh, bởi vì không biết điều gì sẽ xảy ra với linh hồn của nó sau khi Ác Mộng kết thúc.

Nhưng, bằng cách nào đó, Sunny cảm thấy hy vọng.

Sau tất cả những gì đã xảy ra, Chain Breaker tiếp tục lênh đênh trong vực thẳm đen tối. Các thành viên trong nhóm thay phiên nhau dành thời gian với Effie và đứa con mới sinh của cô, tràn đầy những cảm xúc trái ngược.

Bản thân nữ thợ săn đã kiệt sức vì cơn chuyển dạ kéo dài, nhưng cô đang lấy lại sức lực và sự sống động với tốc độ đáng kinh ngạc.

Tuy nhiên, cô vẫn trông mệt mỏi và kiệt quệ khi Sunny đến thăm.

Effie đang ở trong cabin của mình, ngồi trên một chiếc ghế thoải mái. Cô được quấn trong một chiếc chăn, và đang ôm một bọc lớn trong vòng tay, nhìn nó một cách trìu mến. Sunny thực sự giật mình bởi ánh mắt đó, không quen nhìn bạn mình… dễ bị tổn thương một cách công khai như vậy.

Và lạ lùng thay, mãn nguyện.

Nghe tiếng cậu bước vào, Effie ngẩng đầu lên và mỉm mỉm cười mệt mỏi.

"À… Chú Ngốc. Chào mừng, chào mừng."

Cậu đến gần và nhìn vào bọc, cuối cùng cũng nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh.

Con của Effie… trông khá giống tất cả những đứa trẻ sơ sinh khác, ngoại trừ việc nó quá lớn để sinh ra chỉ vài giờ trước, ít nhất gấp đôi kích thước của một em bé bình thường.

'Người phụ nữ đáng thương đó…'

Sunny nhìn nữ thợ săn với lòng thương hại. Effie luôn cao một cách bất thường, và con trai cô sẽ lớn lên thành một người khổng lồ thực sự, theo những gì có thể thấy.

Trong lòng, Sunny thở dài.

'Lại một cây sào nữa. Trời ơi. Thằng nhóc đó sẽ cao hơn mình trong thời gian ngắn thôi, phải không? Chà… nó có thể sẽ lớn lên cao hơn bất kỳ ai. Thật nhẹ nhõm.'

Nụ cười của Effie càng rộng hơn.

"Thằng bé đáng yêu lắm đúng không?"

Sunny nhìn cô bối rối.

Cô ấy… đã hỏi nhầm người rồi.

"Cô nói gì vậy? Thằng bé xấu xí kinh khủng. Mấy đứa trẻ sơ sinh nào mà chẳng vậy. Đừng có nhìn tôi như thế… cô biết tôi không nói dối được mà!"

Nữ thợ săn nhìn chằm chằm vào cậu vài giây, rồi cười phá lên và nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu mềm mại của đứa trẻ đang ngủ.

"Chà, tôi thì thấy thằng bé đáng yêu. Gần bằng mẹ nó, phải không?"

Sunny lắc đầu, tự hỏi liệu tất cả các bậc cha mẹ đều hơi hâm hấp trong đầu. Chà, chắc là phải vậy. Nếu không, điều gì sẽ khiến họ chăm sóc những đứa trẻ tội nghiệp đó chứ? Một chút tình cảm vô lý cũng có tác dụng lớn…

Cậu do dự một lúc, nghĩ về sinh linh nhỏ bé trước mặt. Đứa trẻ… thực ra, cứ gọi là đứa trẻ thì không tiện lắm. Liếc nhìn Effie, cậu hỏi:

"Cô định đặt tên cho thằng bé là gì?"

Cô ấy im lặng một lúc, mỉm cười. Thở dài nhẹ nhõm, Effie nhún vai.

"Tôi không thể tự dưng đặt tên cho thằng bé ngay được. Tôi cần hỏi ý kiến bố nó trước đã."

Có một khoảnh khắc im lặng u ám, cả hai đều không muốn nhắc đến việc bố của đứa bé có lẽ đã chết từ lâu.

Effie nhìn lại con trai mình và mỉm cười lần nữa.

"À! Nhưng… nhìn thằng bé xem. Trông nó cứ như một cục bột nhỏ, đúng không?"

Mắt Sunny hơi mở to.

'Mình biết ngay mà!'

Cậu lắc đầu mạnh mẽ.

"Không… Effie hư, hư lắm! Cô không thể đặt tên con trai mình là Cục Bột được! Đó là một ý tưởng rất tệ!"

Cô ấy cười khúc khích.

"He-he. Chà… tôi sẽ cứ gọi nó là Cục Bột Nhỏ tạm thời vậy. Chúng tôi sẽ nghĩ ra một cái tên tử tế sau khi thoát khỏi Ác Mộng."

Sunny chỉ nhìn chằm chằm vào cô ấy một lúc, rồi lắc đầu lần nữa, lần này chậm rãi hơn.

"Tùy cô… muốn làm gì thì làm. Nhưng đừng có đến than vãn với tôi sau này nhé."

Effie liếc nhìn cậu một cách tinh nghịch.

"Sunny… anh, hơn ai hết, phải biết rõ chứ. Ý tôi là, mẹ anh chẳng phải đã đặt tên anh là Sunless sao? Và nhìn anh xem! Anh lớn lên… chà…"

Giọng cô ấy dần trở nên nghi ngờ. Sau đó, cô ấy nhếch mép cười.

"Thực ra, thôi vậy. Tôi nghĩ anh có lẽ đúng rồi."

Nghe cô ấy cười, cậu do dự một lát, rồi hỏi dò:

"Cô cảm thấy thế nào rồi?"

Effie lại nhìn con trai mình, nụ cười của cô hơi trở nên trang trọng. Cuối cùng, cô ấy nhún vai:

"Cứ như bị một bầy Sinh Vật Ác Mộng cán qua vậy. Nhưng đừng lo. Nephis đã chữa lành cho tôi khá tốt. Tôi sẽ sớm khỏe lại như mới thôi."

Cô ấy vuốt ve má mềm mại của đứa bé và nói thêm, giọng nói ẩn chứa một nỗi buồn sâu lắng:

"Có lẽ… có lẽ đây là điều tốt nhất. Ít nhất bằng cách này, tôi sẽ có thể tham gia vào trận chiến cuối cùng. Tôi đã chìm trong sự tự ti vì quá vô dụng, anh biết đấy. Bây giờ… hoặc là chúng ta sống sót qua Verge, hoặc là không. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ ở bên nhau cho đến cùng."

Sunny cau mày, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô. Mắt cô trũng sâu, ánh mắt u tối… nhưng đồng thời, lại dữ dội. Dĩ nhiên, có được người "Nuôi Dạy Từ Bầy Sói" đáng sợ chiến đấu kề vai sát cánh với họ sẽ giúp ích rất nhiều.

Nhưng…

"Cô có chắc không? Còn con trai cô thì sao?"

Effie do dự một lúc.

"... Nếu chúng ta thất bại, thằng bé sẽ chết. Vậy nên, tôi sẽ giấu nó vào Vòng Đeo Black Beast. Và làm mọi thứ có thể để đảm bảo rằng cả hai mẹ con đều sống sót."

Cô ấy im lặng một lúc, nhìn đứa bé đang ngủ.

Sau đó, Effie quay sang Sunny và đột nhiên nhìn thẳng vào mắt cậu.

"Anh biết không, Sunny… tôi từng nói với anh rằng thế giới chúng ta đang sống đang chết dần. Và tôi vẫn tin điều đó — không, tôi càng tin hơn nữa, sau khi trải qua vài năm gần đây."

Một nụ cười nhẹ nhàng từ từ xuất hiện trên khuôn mặt cô, và một điều gì đó đáng sợ đột nhiên bùng cháy sâu trong đôi mắt trũng sâu, mệt mỏi của cô.

"Nhưng mà, cậu biết đó… bây giờ, tôi lại có hứng muốn đi lật tung cả thế giới lên. Thậm chí có thể phá bỏ hoàn toàn và xây dựng lại từ đầu, nếu cần."

Cô ấy hít một hơi sâu.

"Chỉ để đảm bảo rằng có đủ không gian trên thế giới đó cho cậu bé này sống một cuộc đời đáng sống."

Effie nhìn Sunny một lúc, rồi cười.

"Dù sao thì cũng phải có người làm. Và nếu chúng ta không làm… thì ai sẽ làm đây chứ?"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash