Chương 154: June Counts It Out
One moment — Royal Road is checking your connection · Marrock · 176 chương · ~22 phút đọc · Tạo 15/10/2026
Before he went home, Abe went back to Lancaster. He stopped the world behind Carlisle's castle, in the dark at the bottom of the grass, and breathed the road south, and he was standing on St George's Quay. He let the world start. The river had gone right down. It lay at the bottom of the quay wall, low and quiet, as if it had never been anywhere near the top. Entwistle was sitting on the gate.
She had the scaffold pole across her knees and her boots hanging down on the river side, and there were two long scrapes down the front of her jacket that hadn't been there at a quarter after eleven. She looked at him coming along the quay under the lamps, and at his face.
"You held it," said Abe.
"You said it hits hard," said Entwistle. She had a flask in her lap, and she tried to get the cap off it and couldn't, and held it out to him.
"And it does." Abe got the cap off for her. His hands worked fine now.
"The front?" said Abe.
"The water got to the second step and no further." She pointed up the hill with the pole.
"Fourteen streets. Threlkeld counted every door on them twice, and nobody was behind any of them, and every one of them is still standing." She looked at him again, longer this time.
"Carlisle?"
"Held," said Abe. Entwistle nodded, once, and got down off the gate with the pole.
"Go home," she said.
"You look like somebody dug you up."
"It's five days," said Abe.
"I'm going home to tell my sister." At twenty after twelve Abe opened the kitchen door on Ackers Street, and they were both at the table. Peg was in her bathrobe with her arms folded. June was in her chair by the window with her mug in front of her, and the green book shut beside the mug. The light over the table was the only light on in the house. Nobody had gone to bed. June looked at him in the doorway. She got up before he could sit down.
She came around the table and reached up and put her hand flat on his face, as she did every morning. This time she was slow about it. Her fingers found the growth on his jaw. They went along it, slowly, from his ear to his chin.
"One," said June. She waited, looking at him.
"One," said Abe. Her fingers moved.
"Two."
"Two."
"Three."
"Three," said Abe, and Peg pushed her chair back hard and got up and went out of the kitchen into the hall. June's hand stayed where it was. Her thumb had found the place under his cheekbone that hadn't been hollow at tea.
"Four," she said. Abe opened his mouth and couldn't do it.
"I can't," he said.
"June. I can't count it in my own voice."
"Four," said Peg. She said it back for him. Her voice came from the dark hall, where she had gone to stand so that she couldn't see his face. She said it loud and flat. Since Lancaster he could feel it when somebody looked at him. He had felt June's eyes on his face from the doorway. From the dark hall he felt nothing at all. Peg wasn't looking at him. June's thumb pressed into the hollow, very gently.
"Five," she said. She kept her hand there.
"Five days," she said.
"Say it back."
"Five," said Abe. It came out hardly louder than breathing. Her hand stayed on his face. It stayed there, warm and steady, and she looked at him and waited, until he said it again, properly, at the ordinary loudness of a boy telling his sister a number.
"Five days." She took her hand away then.
"It's only days, June," he said.
"It's only-""You told me before I was asleep," said June.
"So I stayed awake. I sat here, and I counted anyway." Her voice had started to go up, and she let it.
"In the spring I told you that you were getting years, not hours. You remember that? I told you to your face. And every morning since then I've counted it off you, a night at a time, one day of it, sometimes two. I never said the number out loud, not once. I thought if I didn't, you'd keep it small." She pointed at his face.
"And tonight you went out with a blanket in a bag and spent five at once. On purpose. For a gate a hundred and twenty miles from here." A case of literary theft: this tale is not rightfully on Amazon; if you see it, report the violation. From the hall came a scraping, heavy sound, something being dragged along the floor toward the kitchen. At a quarter to one Peg came back into the kitchen pulling the bathroom scales behind her by the edge, and dropped them flat on the linoleum in front of the stove.
"Stand on that," she said.
"Aunt Peg-""Stand on it. You were a hundred and fifty-eight at the doctor's in May. I stood right there beside you, I saw it, I remember it." She pointed at the scales.
"Stand on it." He stood on it. The needle swung and settled.
"A hundred and fifty-one," said Peg. She made him step off. She made him step back on. The needle said the same. She made him step off and on once more, and bent down over it with her hands on her knees as if the scales were trying to cheat her, and the needle said the same.
"Seven," said Peg. She said it as if she were reading out the gas bill.
"Seven pounds since May. And I'd bet my life most of it came off you tonight." Then she started, and she didn't stop.
"Musgrave's a thief," she said.
"I've never met the man and he's a thief. He's stealing days off you. And your father, Tom, was a fool on that wall nine winters. And you're Tom all over, you are, giving yourself to a wall for people who'll write you down as a line in a book and go home to their dinners. And I let you go out that door."
"Musgrave chose Lancaster," said Abe.
"Carlisle was mine. I pulled his pin out of his map."
"Then he's the thief, and he's stealing off himself," said Peg, and pointed at him.
"And don't say I'm him, Aunt Peg." He heard his own voice come out loud in the little kitchen.
"I came home." Peg stood there with her arms wrapped around herself in her bathrobe.
"I let Tom go out that door as well," she said. Her voice cracked right down the middle.
"That door, Abe. And I can't stand at another wall for this family. I can't. I haven't got it in me." Then she turned around and got the bread out of the bread box and the knife out of the drawer and started cutting, fast, slice after slice, onto the board. Abe got off the scales. He sat down at the table across from June, and he told them both what had happened, with the knife going behind him.
"I held Lancaster until my hands went," he said.
"Then I slept five days under the castle at Carlisle, so I could hold that one too." He looked at his hands on the table. They closed fine now.
"And something went in my left arm at Carlisle, when the big one hit the gate. It still hurts to lift it." Peg's knife stopped.
"Doctor's," she said, without turning around.
"After your office. I'll come with you."
"And there was a woman at Carlisle," Abe went on.
"Armstrong. She's called our office every big tide for years and nobody ever came. She's got a page of our names. She wrote CAME next to mine."
"What was she like?" said June.
"Armstrong." Abe thought about it.
"She laughed," he said.
"At the top of the tide. She got her phone out to call us, like she always does, and then she saw me standing in her gate and put it away, and she laughed so loud they must have heard it on the other side of the river."
"Good," said June, fiercely. Then she went on looking at him across the table.
"And what did it give you?" she said.
"Your screen. Read it to me." He brought it up and read it out to her, every line. Realm 1 · KINDLED · Body 21 Foundation: 180 / 40, 000 (Body 22)"It was Body 20 at Brearley's a month ago, and the bar was hardly started," he said.
"I've been training for it all month, and the two gates finished it. I'm Layer 28." June nodded slowly.
"Then it bought you something," she said.
"I wanted to know that."
"I'm sorry I wasn't home when I said," Abe told her.
"And I'm sorry it's your hand that has to find it."
"Would you do it again?" said June.
"Yes," said Abe.
"I'd do it again."
"I know," said June.
"I know you would. And nobody writes that part down, Abe. Not your office. Not anybody." She put her hand on the green book, shut beside her mug, and left it shut. Instead she took the pen out of her cardigan pocket and pulled his hand across the table toward her, palm down. On the back of it, big and careful, she wrote a 5. Then she held the pen over his hand with the point nearly touching, and looked at him.
"The next one," she said.
"How many days will it cost? Before you spend them. Not after."
"I don't know," said Abe.
"Then you'll call me from the road," said June.
"Before you lie down. You'll call and say the number to me, out loud, before you spend it." She kept the pen where it was.
"Say yes."
"Yes."
"Louder."
"Yes, June." Peg came to the table and put a plate down in front of him with half a loaf on it, cut and buttered, and went straight back to the counter so that all he could see of her was her back. June held his hand flat on the table between both of hers, so the ink could dry. At half past eight that morning Abe climbed the stairs to Musgrave's room with the Carlisle pin in his pocket. Ainsworth was coming down them with a file under her arm.
She stopped two steps above him, which put her face level with his, and looked at it.
"Armstrong called at seven," she said.
"She wanted the office to know the gate held. She read me her page, every name on it, and the dates. CAME, next to yours." Ainsworth looked at the 5 on his hand, and then back at his face.
"Nothing next to mine."
"You gave her the office's word," said Abe.
"It got kept."
"You kept it. I went home to bed." She came down the last two steps past him.
"I told her to cross my name off. She said she'd think about it." Musgrave was at his desk. He looked up when Abe came in, and he looked at Abe's face for a long time, and at the 5 on the back of his hand. Abe held the pin out across the desk. Musgrave took it. He turned it over once and read his own writing on the little tag, CARLISLE, and Tuesday's date on the head. Then he dropped it in the wastepaper basket by his feet.
"I said I would," said Musgrave. He looked at the 5 again.
"What did the night cost you, son?"
"Five," said Abe.
"And my left arm's hurt. Peg's taking me to the doctor's." Musgrave nodded slowly.
"I pushed that pin in," he said.
"And you brought it back. And I'm gladder to see you than that pin. There. I've said it." He took his glasses off and rubbed his eyes.
"Take the week. Go home. I'll hear no argument about it, from you or from anybody on that floor." Abe turned to go. He had his hand on the door when Musgrave spoke again. He had gotten up and gone to stand at the map on the wall with his hands behind his back, and he was looking at the map, not at Abe.
"And your Mr. Riddell's account, on the Corn Road," he said, in the same easy voice he'd use for the weather.
"That was settled first thing this morning. All of it. Every mark. Go and see him Thursday." Abe stood in the doorway. He looked at Musgrave's back, and at the hands clasped behind it, and he waited for Musgrave to turn around and let him see his face. Musgrave kept looking at the map. Abe stood there with the 5 on his hand and took the back of Musgrave's head for his answer: Musgrave had paid Riddell's debt himself.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn