Chương 112: The Candle Stall
One moment — Royal Road is checking your connection · Marrock · 176 chương · ~23 phút đọc · Tạo 24/09/2026
Saturday was his last one in the town, and he didn't go down to the water. In the morning he got as far as the top of the hill, where the harbor showed with the sun on it, and he thought about the drowned street and the bank at the end of it with a hole in its back. He did the morning at Croft's yard instead, because there was a bout in two weeks and his body needed the work. Peg did her last Saturday shift at the school and came home with her apron in a bag.
June sat at the kitchen table with the green book and tomorrow's list and didn't look up. Sunday was June's. She'd been doing Old Turner's shopping since before Christmas, every Sunday, up two flights on Salt Row with a bag in each hand. Today Abe carried them. He had done push-ups on the stairs of their own block in October, in a stopped world, with everybody asleep around him. Now he climbed Old Turner's two flights with two bags of shopping and his sister ahead of him telling him not to bang the walls.
Old Turner got out of his chair when he heard them on the stairs, and had the door open before they reached it.
"I'm fine," he said, before either of them had said anything.
"I'm perfectly fine. Ask anybody. Ask her."
"He's fine," said June.
"The kettle's not. I've had that kettle since the year the wall went up on the north side and it's never once boiled when I wanted it to. Put those down there. No. There." June put them there, and sat down on the arm of his chair, which no one else was allowed to do, and told him.
"This is the last one I'm doing."
"You said."
"I didn't say. I'm saying now. I'm going to Manchester, they're fixing me, twenty-two weeks. Nadia's mom's doing your Sundays. I've arranged it. She knows where you keep the money."
"Your mother had what you've got, and there was no Manchester for her," he said.
"I remember your mother."
"I know."
"Nadia's mother makes soup," said Old Turner.
"She does."
"I don't want soup. Tell her I don't want soup. I'll have the shopping and I won't have soup, and if she brings soup I'll be perfectly polite about it and I won't eat it. Tell her that."
"I'll tell her."
"Good." He looked at Abe, once.
"You're fine, are you?"
"Yes."
"Good." Old Turner pointed at a box by the door.
"That's been there since November and I'm not doing the stairs with it. Take it down on your way."
"Right," said Abe, and took it. June put the kettle on before they left, because she always did, and it boiled first time. The winter market was in the square at the top of the low town, where it was every Sunday, and it was loud, and it smelled of soup and candle wax and wet wool. June walked into it like she owned a stall. Kerry's candle stall was on the corner, and June had worked it beside Kerry every Sunday since October.
"You're late," said Kerry, at double speed, without looking up from the box she was unpacking.
"You're never late. Why are you late, is it him? Hello, the famous one. Is he why?"
"It's Abe."
"I know what it is." Kerry still hadn't looked up.
"Is he why?"
"Old Turner," said June.
"He's fine, I bet."
"He's fine."
"He's always fine. He'll be fine when he's dead. Pass me the tall ones." Kerry's hands had paint on them, blue today, up to the wrists.
"What's wrong with your face?" June told her. She told her as she'd told Old Turner, plainly, standing there with a tall candle in each hand: Manchester, twenty-two weeks, twice a week on a table, a school no one could name, and a car coming for the three of them in the morning.
"The morning," said Kerry.
"Yes."
"Right." Kerry set the candle in her hand down on the stall boards and left her hand on it.
"Well, I've got an opinion about Manchester and nobody's asked me for it, so I'm giving it. It's got no hills. Not one hill anywhere in it. You'll hate it. You'll be fine because they'll fix you, and you'll hate every minute of it because there's nothing to look at, and you'll come back here and tell me I was right."
"I'm not coming back."
"You will." Kerry took the candles out of June's hands and put them on the stall the right way around.
"There. Now get on the other side of that and sell something before I cry in front of the famous one." The tale has been taken without authorization; if you see it on Amazon, report the incident. June got on the other side of it and sold something. The first customer was a man in a good jacket who wanted to know why the tall ones were three marks when the short ones were two.
"Because they're taller," said June.
"That's not an answer."
"It's the only one there is." He bought a tall one. Kerry, behind her, kept her head down over the box and said, "Ten out of ten," into the box. The second was Mrs. Rimmer from the school kitchens, who wanted to talk about Peg and not about candles, and who got halfway across the square before she noticed she had bought one.
"She'll be back," said Kerry.
"She'll want a bag."
"Then she can bring one." The third wasn't a customer. He was a man of about thirty in a work jacket who stopped in front of the stall and looked past the candles at Abe, and kept looking, and said, "You're the boy from the harbor."
"He's not for sale," said June.
"The candles are."
"I only want to-""You want to stand there and look at him. That's fine. Standing there costs a candle." She held one out, a short one.
"Two marks." The man paid two marks for the candle and carried it off across the square.
"That's the first one of those I've sold," said June.
"It won't be the last," said Kerry.
"Not if you're taking him to Manchester. They've got more people there." Abe had his hands in his jacket, a little way off, and watched his sister be good at something in front of people. When the box was empty June came around the boards, and Kerry started unpacking the next one.
"I'm not doing a goodbye," Kerry said to the box, and did not put the box down.
"I'm no good at them and I've got a stall to run. Go on. Nadia's waiting on you." June hugged her from behind anyway, with Kerry's arms full of candles, and Kerry stood still and took it, and then said something about the soup smelling better than usual and got her head back down. Nadia's mother's stall was the soup one, and it tried to feed you.
"Eat," she said to Abe, and put a bowl in his hands before he'd said hello, and he ate. Nadia was behind the stall with her sleeves pushed up. She had been June's best friend since the two of them were seven, and half of June's growing up had happened in her room at the top of Gill Street, until June couldn't get up Gill Street anymore, in October.
"You're going," Nadia said.
"Tomorrow." June put her elbows on the boards.
"I'm going to a school. That's the entire thing I know about it. Not the name, not where it is, nothing."
"You're making jokes about it so we all have to act normal."
"I'm not making jokes."
"You did that in October, and then in November I had to carry your things back down Salt Row myself, and I let you." Nadia ladled soup for a man who hadn't asked for any and put it in front of him anyway.
"Is it a big school?"
"I don't know."
"It'll be huge. Everything's huge up there." She wiped her hands on the apron.
"You have to tell me what it's like. All of it. Not the short version. I want the bathrooms and the lunch and who's mean. And what you're doing after."
"After what?"
"After they've fixed you. You'll be done in the summer." Nadia ladled one for a woman who had actually asked for it.
"Then what are you doing?"
"That's ages away."
"It's twenty-two weeks. You said it yourself."
"I don't know. Ask me in the summer."
"Is it going to hurt?"
"They said not much."
"They always say not much." Nadia put the ladle down.
"Text me after every one. Even if it's just a number out of ten."
"I'll text you."
"You say that now."
"I'll text you until you block me."
"I'm not going to block you." Nadia said it fast, to get it said. Then she reached under the boards and came up with the book about horses, the one with the cover curled back on itself like a leaf.
"You'd better have this."
"That's yours."
"You gave it to me the day we made up."
"Nadia." June didn't take it.
"I'm not making you hand me one more thing of mine, and I'm not carrying a book about horses onto a bus so somebody at a new school can watch me unpack it and ask me if I ride." She ran out of breath and stood there.
"It lives at yours. You said so yourself." Nadia put it back under the boards.
"I've read the race now," she said.
"Twice. You were right about it."
"I hate that you're here and I'm not."
"I'm not stuck, don't do that." Nadia wiped the ladle on the cloth over her shoulder.
"And you're bringing me something back. Something horrible. A keychain, the worst one they've got."
"They'll have a bad one."
"They'll have hundreds of bad ones, it's a city." Nadia's chin trembled, once, and she got hold of it before it turned into crying.
"I'm going to miss you so much I feel sick."
"I'm going to miss you all the time. Constantly. It's going to be awful."
"Right," said Nadia, and picked the ladle up, and started serving a man who had been waiting a while for her to finish.
"Your mom's doing Old Turner's Sundays," June said, and stayed where she was.
"From next week. He says he doesn't want soup."
"He'll get soup," said Nadia.
"That's what I told him."
"You've got soup on you," Nadia said to Abe. He had.
"You always have." Nadia's mother filled his bowl again. When he'd finished that one she took the bowl off him and filled a pot with a lid instead, and put that in his hands, and pointed up the hill.
"Turner," she said.
"He says he doesn't want soup."
"He's an old man on his own on a Sunday. Take him the soup." So Abe carried a pot of soup back up two flights on Salt Row, and Old Turner opened the door and looked at the pot, and looked at Abe, and said, "I said I didn't want it," and took it. Abe was halfway down the first flight when he heard the spoon. He collected June from the stall when the market started packing up, and they went back down Salt Row in the afternoon, the two of them, with the market behind them and the light starting to go. Mrs.
Bewley was on her landing with her arms folded, counting children by name at full volume. She still said Ada's name in the middle of the list. She counted June and didn't count Abe, and asked June who was doing Old Turner's shopping now. They passed their flat on the way down, or what had been their flat. The windows on the sea side had been gone since the Thursday in February when the sea came up into the streets, and gray planks had been nailed over the holes, and the salt was still on the wall underneath.
June looked at it as they went past, but Abe didn't. At the top of the hill, where the road turned and you could see the harbor, June stopped and put her back to the sea.
"I did all of that," she said.
"Yes."
"Old Turner, and Kerry, and Nadia, and her mom, and Mrs. Bewley. Every bit of it. I told every one of them myself and nobody handled me and nobody did it for me." She was out of breath from the hill and pretending not to be.
"I'd like that noticed."
"I noticed it."
"Say it, then."
"You did all of that," Abe said.
"Yourself. Nobody handled you. I saw it."
"Good."
"Can I ask you something," she said.
"Yes."
"What am I going to do after?" She kept her face to the town.
"When it's finished and I'm not ill."
"School."
"For a year. Then what? I've never thought about being twenty. Everybody I know has got a thing they're going to be."
"I don't know," he said. She waited him out.
"I want to go and see places," he said.
"Every time I've been out of this town it was for work, or in the back of somebody's car."
"That's not a job."
"No."
"You've never thought about it either, have you?" said June. She went down into the town without waiting for him.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn