Chương 140: What They Want Him For
One moment — Royal Road is checking your connection · Marrock · 176 chương · ~25 phút đọc · Tạo 08/10/2026
Crompton brought the file up the street at nine o'clock on Monday morning, strapped in a canvas belt under his arm: nine years on the woman who rang the dead man's phone. He put it down on Musgrave's table under the map, and it landed like a bag of sand.
"The boy asked a question on Friday that nobody could answer," he said, with his hat still on.
"This is the nearest thing to an answer we own. I want it back down the street by six." Abe was already undoing the strap. The phone itself had gone from the table. It was in a drawer down the street now, in Aldred's building, still ringing morning and night. The rest of what Aldred had sent was written in blue ballpoint on the back of Crompton's left hand, and Crompton read it off to the room while Abe got the first page out.
"No to her house, and not soon. There's a smaller door first, and the boy hears whose it is on Wednesday night, from Ainsworth. And nobody rings that phone. The woman's heard his voice on it once. She doesn't hear it twice."
"I'm asking for her house anyway," Abe said, without looking up.
"It's hers I want."
"The day she thinks anything of hers has been touched," Crompton read off his hand, "nine years of names burn in an hour. That's the why. He said you'd ask for it."
"Every page in that strap is a person," Ainsworth said, to Crompton's face.
"He'll read every one, because he reads everything. And then he'll have them in his head at night, and you'll have the file back." Musgrave put both hands flat on the table.
"Then Wednesday's done Ainsworth's way," he said.
"Off this floor, with nobody from that building in the room. And when he's heard the name, he can say no, and that's the end of it." He looked at Abe.
"Read it before you ask a third time." After that Abe stopped hearing the room. It was the reading room again, but smaller: one table under a map instead of a whole floor of Metcalf's boxes, and no copying out by hand this time. He just read. All spring the office had been building the thing in his head that did this, in the reading room with the old brown folders and on Doyle's floor where you learned to watch a pair of feet, and now it was pointed at paper. Page, next page, next page.
Each one went into the pile on his left and stayed in his head as well. Behind him, the argument walked up and down.
"It's not leaving my floor," Musgrave said.
"It's leaving at six. That's what I was told."
"Who told you? Aldred?"
"Who else would?"
"Then ring up and get told something else."
"I don't ring him. He rings me."
"Then stand there until he does," said Musgrave.
"Sit down, man! You're making the map nervous." At ten o'clock Crompton said to the window that he was meant to be back already. Then he took his hat off at last and sat on the edge of Threlkeld's desk, because he wanted to see what the boy found, and said so. The woman in the file had no name. She was HER, in capitals, all the way down nine years of other people's handwriting. She took the train to Leeds on Sundays. She bought her bread at the same shop for four years and then at a different one for five.
She sat in a café called Moran's, near the market, most Tuesdays, and the file said that Moran's was live, meaning somebody still watched it. Abe put his finger on that page and went back through the pile until he found the other one. Moran's had closed in her sixth year. There was a note about it, stuck in between two train times, in a watcher's handwriting: premises shut, owner deceased, subject not seen.
But every year after that the file still had Moran's marked live, because the person who read the sixth year was never the person who read the seventh. In the margin beside the café, next to one of the Tuesdays, a different watcher had written something that wasn't a time or a place. Buys two teas. Drinks one. Abe read that twice. He turned back a year and found it again, in another hand, and again two years before that.
Six years of different people at different tables had seen her do it, right up to the year Moran's shut, and every one of them had put it in the margin, with the things that weren't a time or a place. After year six her Tuesdays went into the market at two and came out at three, every week, with a blank hour in the middle that every watcher had copied down as a blank hour. It gave him a strange feeling about her, a sad one, and he didn't want it. All morning she had been a voice on a phone that rang twice a day.
Now she was a woman who bought a tea for somebody who wasn't coming. At noon Ainsworth put a sandwich on the table beside him. He ate it with his right hand and kept turning pages with his left.
"She doesn't finish the second one," he said to her, quietly, with his mouth full.
"The tea. Six years of it. She buys two and drinks one and leaves the other one on the table." Ainsworth looked at the margin where his finger was, and then she took her notebook back to her own desk and put it in the drawer. Abe noticed, because she wrote everything down. After Ainsworth he told nobody else about the tea. It was the only thing in the whole file he kept to himself. This book's true home is on another platform. Check it out there for the real experience.
He found the second thing at a quarter to two, and he found it because he had the whole nine years in his head at once. It was one afternoon. Rain, Deansgate, a quarter to four, HER in a gray jacket going into a bank and coming out without the bag she'd gone in with. He'd read it in year three. Then he read it again in year three, seven weeks later, in a different hand, the same street, the same hour, the same rain, the same bank and the same bag, and a different date written at the top.
His heart started going hard, and he was glad, properly glad, like on a mat when a man leaves you a gap. He took both pages off the pile and stood up with one in each hand.
"Hang on," he said. Musgrave was in the middle of a word. So was Crompton. They both stopped.
"This is one afternoon," Abe said.
"It's written down twice. Seven weeks apart, in two different hands. Same street, same hour, same rain. Look, they've even spelled Deansgate wrong the same way." He held them out.
"The second one's copied off the first. The man who wrote the second one was never on that street." Crompton came off the desk and took both pages out of his hands. He read them one after the other, and then side by side, holding them up to the window. Abe laid the seven weeks in between out on the table under the map, one page for every week, in a row from end to end. They were short and tidy and nothing happened in any of them. Threlkeld came over from the stairs with his clipboard and bent over the row.
He went down it with his finger.
"Same pen," he said.
"All seven. It runs dry in week five, and it's dry in week one too. So week one got written after week five." He straightened up.
"He wrote the lot in one go. One afternoon, at a desk, with the window shut." Crompton read the row the whole way down, week by week, leaning over the table with his hands flat on the edge, and he stopped saying six o'clock.
"Whose initials are on those?" Musgrave said. Crompton turned the bottom page over and read the initials, and his face went red.
"He retired in year four," he said.
"I went to his party."
"So for seven weeks," Abe said, "you lost her. And the file says you had her."
"Christ," Crompton said. Musgrave had stopped arguing. He came around the table and stood at Abe's shoulder, reading the two pages, and he was the first person that day to put his hand on Abe's back. Abe had the third thing ready by then, and he gave it to them standing up, because he was already standing. Year five, the Leeds train.
Two women logged on it, one getting on at Manchester in a green jacket and a hat and one getting off at Leeds with a brown jacket and no hat, and the watcher had written them down as two people. Same height. Same brown shoes. And a sticking plaster on the first finger of the left hand, on both of them, written down twice by a man who never put the two pages side by side.
"She changed on the train," Abe said.
"That's one woman. They've got her down as two, and the second one's got her own page." At two o'clock Musgrave's phone rang, and it was Aldred, because Aldred did the ringing, and Crompton told him what the boy had found in three sentences and handed the phone to Abe. Abe gave him the café first, as a date and a shut door: marked live for three years after it closed. He left the teas out.
He'd decided that at the table, with the sandwich, because every other thing in that file was about where she went, and the teas were about her. Then the afternoon written down twice, and the seven weeks, and Threlkeld's pen. Then the woman on the train. He gave the dates first each time, slowly, for a man who'd be writing them down. The phone was quiet for a bit.
"Say the second one again," said Aldred. Abe said it again, in the same words, with the dates first.
"Nobody in my building has ever read that file," Aldred said. His voice was as small and level as it had been all Friday morning.
"Not all of it. It's read in pieces. The watchers change. Somebody reads a year and hands it on, and the next one reads a year. You're the only one who's ever had all nine years in his head at once." A pause.
"That's what caught it. Put Crompton on." Abe handed the phone back. Crompton listened, said yes twice and said right once, and put the phone down.
"It stays," he said.
"On this floor. Until the boy's done with it." Abe went over the phone call twice in his head, and Aldred had said everything except thank you. At a quarter past two Crompton went back down the street with the strap rolled up in his pocket, nearly four hours before six. The nine years stayed on Musgrave's table, under the map.
"Nine years I've had that wall," Musgrave said to the table, "and that's the first time their building's left me more than a scrap of paper." On the stairs going down, Ainsworth caught up with Abe.
"Wednesday night," she said.
"I'm going to say a name to you. You won't like it." Then she went back up. He walked in at four o'clock exactly. He'd looked at his phone at the bottom of the stairs to make sure. Peg was at the stove, and she turned around with the spoon in her hand and looked at the clock over the door, and then at him, and then at the clock again.
"June!" she said.
"Look at that clock. He said four this morning and he's standing in the door at it. I said on Friday he was never back when he says, and I was wrong, and I'm glad." She put his plate down in front of him. It was a stew, and there was a lot of it, and she put a cup of tea down beside it without asking, and then poured one for June as well. Abe looked at the two cups on the table, his and June's, and left his where it was. June had the green book open on the table before he'd pulled his chair out.
She had it at the back page, where the list was, and she had the pen out.
"Friday you said you didn't know yet," she said.
"Clever or not?"
"Clever."
"Why?"
"Because he knew what I'd ask him before I asked it," Abe said.
"On Friday I asked him a question they can't answer in that whole building. So on Monday he sent the nearest thing up the street with a man, strapped up in a belt. Nine years of paper. I read all of it." He picked up his fork.
"It's still on the table up there. They're leaving it with us till I'm done." June thought about that with the pen against her lip, and looked at the list.
"I said he'd be the first, if he was clever," she said.
"That's my rule. I made it on Friday and I'm keeping it." She drew a line through ALDRED with the pen, all the way across, and pressed hard enough that it went through to the page underneath.
"He told you no again this morning, I know. And then the no turned into nine years of paper in front of my brother." She wrote the date beside the line, small.
"First one ever." Peg put the spoon down on the stove.
"What's that?" she said.
"Who's that?"
"A man who said no to him," said June.
"He's off."
"Off what?"
"My list." Peg went back to the stove and told the stew she was always the last to know anything in her own kitchen.
"What happens Wednesday?" June said.
"Ainsworth says a name to me. Wednesday night."
"Whose name?"
"I don't know. She says I won't like it." June put the pen in the green book, at the back page, and shut it on the pen. Then she looked at his face.
"What else?" she said.
"You've had a face on since you sat down."
"There's a thing in that file I'm keeping to myself for now," Abe said. June looked at the tea going cold by his hand, and let him have it.
"For now," she said.
"Fine. I'm writing that down, though. And the name. She tells you Wednesday, and Thursday you tell me."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn