Chương 49: Ch:49 Again
One moment — Royal Road is checking your connection · AiSlopChud · 54 chương · ~36 phút đọc · Tạo 25/10/2026
Chapter Forty-Nine: Again The blow came through Jon's shield like a battering ram through a gate. He had seen it coming. That was the worst of it. He had seen the great blunted longsword rise, and he had seen it fall, and he had got his shield up in time, angled just as Ser Jaime had taught him, to turn the blow aside and let it slide away. He had done everything right. It did not matter.
The sword hit the shield, and the shield hit Jon's arm, and Jon's arm hit Jon's chest, and the whole of it drove him backward three stumbling steps across the packed dirt of the training yard. His shoulder went numb. His teeth snapped together so hard he tasted blood. His heels skidded. For one long, sickening moment, he felt his weight tip past the point of no return, and the sky swung up over him, and he was sure he was going to go down on his back in the dust. He did not. Somehow, he caught himself.
He got one foot behind him and dug it in and stopped, swaying, with his shield arm hanging half-useless at his side and his bastard sword still somehow in his other hand. Across from him, Sandor Clegane lowered his sword and looked at him.
"Again," said the Hound, in a voice like a rusty hinge.
"If you've still got the legs for it, bastard." He was enormous. Jon had thought the prince was big. And the prince was big—six foot three and still growing, broad as a door. But Sandor Clegane was something else again. He stood six feet and eight inches, and every inch of him was hard. Shoulders like a draught horse. Arms like the trunks of young oaks. A chest like a wine cask, banded in plain grey steel.
He wore a helm shaped like the head of a snarling dog, with the visor up, and beneath it was the most terrible face Jon had ever seen. The left side of it was burned. Burned. Melted, like candle wax, from the hairline to the jaw. Ridged and pitted and twisted, the skin shiny and red and black, the eye on that side half-closed and weeping, the corner of the mouth pulled down into a permanent snarl. There was no hair on that side of his head at all.
On the right side, his face was long and heavy and hard, with a dark scruffy beard and a black eye, and that was frightening enough. Jon did not know how it had happened. No one at court spoke of it. But he had heard whispers, in the stables and the kitchens, about a boy who had been held face-down in a brazier by his older brother, over a toy. The Hound was looking at him now with that terrible face, and the expression on it was not anger, or contempt, or cruelty. It was irritation.
Pure, simple, sour irritation, like a man who has been bitten by a fly and cannot find it to swat. Because Jon had hit him. Once. In the first exchange. A quick, light, glancing blow, high on the left side of the dog's-head helm, in the one blind spot where the Hound's ruined eye could not quite see. It had been a move Ser Jaime had shown him only three days ago, in this very yard. Big men are slow to turn their heads, the Kingslayer had said. And that one's half-blind on the left.
Go high and go fast and go to his weak side, and you'll ring his helm like a bell. He'll hate you for it. He had rung it like a bell. And the Hound did hate him for it. Jon could see it in that one good eye. He had been paying for it ever since.
"Beat him!" The shriek came from the edge of the yard, high and shrill and utterly delighted. Jon did not need to look to know who it was. Prince Lyonel was standing on top of a water barrel by the armoury door, with both fists raised over his head, bouncing up and down so hard the barrel rocked. His face was red with excitement and his black hair was sticking up in every direction, and he was laughing like a madman.
"Beat him! Break him! Knock his head off!" He spun round on the barrel—nearly fell off it—and pointed a triumphant finger at the tall figure standing beside him.
"See? See, Alyn? See? My sworn shield's bigger than yours! He's stronger! He's the strongest in the whole world! He's going to beat your bastard into the ground and then he's going to—" He broke off into a fresh peal of manic giggles, and drummed his heels on the barrel.
"Go! Go! Go!" The Hound did not look round. But Jon saw the burned side of his face twitch. Beside the barrel, leaning against the armoury wall with his arms folded, the prince did not seem in the least bit troubled.
"Bigger isn't stronger, Lyonel," Alyn said mildly.
"Is so!"
"And stronger isn't better."
"Is so!"
"Watch," said the prince.
"And learn something." He was looking at Jon. Across the whole width of the yard, with those calm green eyes, he was looking straight at Jon. And there was no doubt in his face at all. And beside him, on the other side, stood Ser Jaime Lannister in his white cloak, with a cup of wine in one hand and an expression of lazy, pleasant interest, as though he were watching a mummer's show. He caught Jon's eye. He raised his cup, very slightly. Go to his weak side. Jon came again.
He did not know where the strength came from. His shoulder was screaming. His shield arm was numb from the elbow down. His mouth was full of blood and his legs were shaking and every breath burned. But he came again anyway, with his bastard sword low and fast and his feet light, the way Ser Jaime had drilled into him every morning before dawn for a month. Don't cross your feet. Don't stand still. Don't let him set. The Hound met him like a wall. It was like fighting a mountain.
Jon had fought the prince, and the prince was strong, but the prince had been trained by Ser Barristan, and there was a patience in him, a precision, that made his strength into something careful and controlled. The Hound had none of that. The Hound fought like a storm. Every blow was meant to kill. Every swing came with the whole of his vast weight behind it, and when it landed on Jon's shield, it was like being kicked by a horse. Jon did not let them land, if he could help it. He danced. He ducked. He slid aside.
He was smaller and lighter and faster, and that was the only thing he had, so he used it. A blow came at his head and he was not there. A blow came at his ribs and he turned it, and stepped round, and the Hound's sword bit into the dirt where he had been standing.
"Stand still, you fucking—" snarled the Hound. Jon did not stand still. And for a moment—just a moment—he thought he might actually do it. It was a strange thing, to be fighting here. He thought about it in flashes, in the gaps between the blows. A part of his mind seemed to have stepped back from the rest of him and was watching from a little way off, the way it sometimes did in the yard, and could not quite believe what it was seeing. Look at you, it said. Look where you are. A bastard.
Ned Stark's bastard, who had sat below the salt when the nobles came to Winterfell, and been looked at by the Lady Catelyn like a stain on her floor. Who had dreamed, at the very most, of taking the black. Of a lonely life at the end of the world, with thieves and rapers and murderers for company, and an unmarked grave in the snow at the end of it. This story originates from a different website. Ensure the author gets the support they deserve by reading it there. And here he was.
In the training yard of the Red Keep of King's Landing, in the very heart of the Seven Kingdoms, being trained to be a knight. A knight. And not only a knight. A sworn shield to the heir to the Iron Throne. And one day—one day, if the gods were good and he did not die first—a knight of the Kingsguard. The white cloak. The thing every boy in Westeros dreamed of and almost none ever got. He was being taught by Ser Jaime Lannister. The Kingslayer.
The finest sword in the realm, who had never once taken a squire, and had taken him. He was being watched from the sidelines by two princes of the blood. One of them believed in him so completely that he did not even seem worried. The other was screaming for his head and laughing like a lunatic. And he was fighting a monster. Six foot eight of steel and scar tissue and fury.
The sworn shield of Prince Lyonel, who would be Lyonel Lannister soon enough, Heir to Casterly Rock, once the old lion's scribes had finished their papers. Jon was not small. He was not big, either. He was simply a man of middling height, lean and wiry, with quick hands and quick feet and nothing much else to recommend him. Next to the Hound, he looked like a child. It was madness. All of it. Every bit of it. He would not have traded it for all the gold in Casterly Rock. The opening came all at once.
The Hound swung high and hard, a great sweeping overhand blow meant to split Jon's skull through his helm. And Jon saw it coming, and did not raise his shield. He dropped. He went down low and sideways, under the arc of the blade, close enough that he felt the wind of it stir the hair on the back of his neck. And as he came up on the Hound's left side—his blind side, his weak side, the side where his ruined eye could not quite follow—he swung his bastard sword with both hands. Flat and level.
A horizontal cut, with every ounce of strength he had left behind it, straight into the Hound's ribs below the arm. He felt it land. Steel on steel, with a great dull ringing clang that jarred his arms to the shoulders. The Hound grunted. That was all. A grunt, like a man who has walked into a doorframe in the dark. He did not stagger. He did not fall. He did not even step back.
The blow had landed squarely on the plate over his ribs, and it had been a good blow, a real blow, the best Jon had ever struck in his life. And the Hound simply absorbed it, the way a mountain absorbs the wind. And then he turned. Jon saw the shield coming. A great heavy kite shield of oak and iron, painted with three black dogs on a yellow field. He saw it swing round at him, low and fast, and he tried to get out of the way, and he was not quick enough. It hit him in the upper chest like a falling tree. He flew.
He did not stumble, or stagger, or fall. He flew, lifted clean off his feet and hurled backward through the air. And then the ground came up and hit him in the back so hard that all the breath went out of him at once, and the world went white.
"Hold!" Ser Jaime's voice, sharp and clear across the yard.
"Hold. That's enough. Spar's done." Jon lay on his back in the dirt and stared up at the sky. It was a very blue sky. Cold and clear and bright, the sky of an autumn morning in King's Landing, with a few thin wisps of cloud drifting across it from the bay. He could hear gulls somewhere. He could hear Prince Lyonel shrieking with triumph from the water barrel.
He could hear the Hound's heavy boots crunching away across the yard, and his rusty voice saying something sour and contemptuous that Jon could not quite make out. He could not breathe. He lay there, and wheezed, and tried to drag air into his chest. It came in little hitching, broken gasps, and every one of them hurt. His ribs ached. His shoulder throbbed. His shield arm was dead from the elbow down.
There was blood in his mouth, and dust in his eyes, and he was fairly sure there was a lump the size of a hen's egg rising on the back of his head where his helm had struck the ground. He closed his eyes. And in the darkness behind them, for no reason he could name, he saw his father's face. It had been the night before he left Winterfell. The second time. The last time.
The little party had come back down from the Wall along the Kingsroad, and stopped at Winterfell for two nights on the way south to rest the horses before they rode on to catch the royal progress. And on the second night, after the feast, when the Great Hall was emptying and the fire was burning low, Jon had gone to find his father. He had found him in his solar. Alone, at his table, with a single candle and a stack of letters and a cup of wine he had not touched.
And Jon had stood in the doorway for a long moment, gathering his courage. Then he had gone in, and sat down across the table, and told him. All of it. The Wall, and Castle Black, and the men he had found there. The steps of the old Lord Commander's Tower. The prince sitting down beside him in the dark. Come back with me. A squire. A knight. A sworn shield. And one day, the Kingsguard. He had watched his father's face as he told it.
And he had seen something happen in it that he had never seen before, and did not understand. For a moment—only a moment, quick as a candle flame guttering—his father had looked afraid. Not angry. Not disappointed. Not proud, or pleased, or surprised. Afraid. Something had gone through those grave grey eyes like a blade, and his hand had tightened on the cup of wine until the knuckles went white, and all the colour had drained out of his long face.
As though Jon had told him that he meant to walk into a burning building. Or ride off a cliff. Or put his head in a noose. And then it was gone, and his father's face was still and grave and unreadable again, the way it always was. Jon had not understood. He still did not. He had lain awake half that night wondering what he had said to put that look on his father's face. What there could possibly be to fear in a white cloak. His father had not explained.
He had only sat there across the table, for a very long time, looking at Jon. As though he were seeing him for the first time. As though he were looking for something in Jon's face, and could not quite find it, or had found it and did not know what to do with it. And then, at last, he had spoken.
"Jon," Lord Eddard Stark had said quietly.
"You've taken a life." Jon had not answered.
"Two, I'm told," his father went on.
"On the road north. You protected your brother, and the prince, and the men who rode with you. And you condemned other men to death, with your own hand." He paused.
"That is not a small thing. It is the hardest thing a man can do. I know. I've done it a great many times, and it has never once been easy." He had leaned forward across the table, into the candlelight.
"You are a man now, Jon. Not a boy. A man grown. And a man must choose his own road. I can't choose it for you. I won't." His voice had gone very low.
"So as your father, I can only ask you this. Only this, and nothing more." He had looked into Jon's eyes.
"Is this what you want?" And Jon had told him. He had not meant to. He had meant to say yes, Father, and nothing more, the way he always did. But something in his father's face that night—something tired and sad and open, that he had not seen there before—had broken a door open inside him, and it had all come pouring out. That he wanted to make a name for himself. Not the name of a bastard. Not Snow. A name.
A name of his own, that he had earned with his own sword and his own honour, that no one could ever take from him or sneer at or whisper behind their hands. That he wanted to do something. Something that mattered. Something that would leave a mark on the world, after he was gone. Something that would not be held back by the circumstances of his birth, or the lady who looked at him like a stain, something he had craved for every day of his life. That the Kingsguard was that something.
The only place in the realm where a bastard could stand beside the greatest knights who had ever lived and be counted one of them. And then he had said the last thing. The thing he had not meant to say at all, and had never once said aloud in all his sixteen years.
"And above all," Jon had said, and his voice had cracked on it, "I want to make you proud of me, Father. That's all I've ever wanted. Just to make you proud." His father had not said anything for a long time. He had sat there across the table, in the guttering candlelight, looking at Jon. And Jon had seen his eyes grow bright. Bright and wet, glittering in the candle flame. Jon had never once in his life seen Eddard Stark weep. Not once, in sixteen years at Winterfell. He had not thought it possible.
And then his father had risen from his chair, and come round the table, and pulled Jon up out of his own seat, and put his arms around him. And held him. Hard. The way he had held him when Jon was very small, and had woken from a nightmare in the dark, and come crying to his father's door.
"Jon," his father had said, hoarse, into his hair.
"Jon. You don't need to do anything to make me proud." Jon had stood there, frozen, in his father's arms.
"I'm already proud of you," said Ned Stark.
"I've always been proud of you. I am proud—every day of my life—to call you my son." Jon's eyes snapped open. The sky was still there. Blue and cold and clear, with the gulls wheeling overhead. The dust was still in his eyes and the blood was still in his mouth and every part of him still hurt. He rolled onto his side. He got one hand flat on the dirt, and then the other. He pushed. His ribs screamed. His shoulder screamed. His head swam. He groaned aloud, through his teeth, and did not stop pushing.
He got one knee under him. Then he knelt there for a moment in the dust, breathing hard, with his head hanging and his hair in his eyes. And then he stood up. All the way up. Slowly, swaying, with his shield hanging from his dead arm and his bastard sword in his other hand. He stood up tall in the middle of the training yard of the Red Keep, and lifted his head, and looked across the yard. The Hound had stopped halfway to the armoury door.
He had turned round, and was staring at Jon with that terrible half-burned face. And for the first time, there was something in that one good eye that was not irritation. On the water barrel, Prince Lyonel had stopped shrieking. His mouth was hanging open. Beside him, Ser Jaime had lowered his wine cup. He was not smiling anymore. He was watching Jon with an expression Jon had not seen on his face before. Very still, and very intent. And beside Ser Jaime, Prince Alyn had not moved at all.
He was still leaning against the armoury wall with his arms folded, exactly as he had been before. But he was smiling. A small, quiet, certain smile, as though this were exactly what he had expected all along. Jon spat the blood out of his mouth, and raised his bastard sword, and set his feet.
"I'm not done yet," said Jon Snow. His voice was hoarse and rough and steady.
"Again."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn