Chương 31: Ch:31 How to Kill a Dragon (Pt1)
One moment — Royal Road is checking your connection · AiSlopChud · 54 chương · ~26 phút đọc · Tạo 25/10/2026
Chapter Thirty-One: How to Kill a Dragon (Pt1) Alyn had expected a storm. He had known his mother for fifteen years, and in that time he had learned the exact shape of her rages the way a sailor learns the shape of a coastline. He knew the cold ones, that came on like frost and lasted for days. He knew the hot ones, that came on like lightning and ended with something thrown. He knew the terrible quiet ones, that ended with someone sent away from court and never spoken of again. He had expected her to scream.
He had expected her to drop the cup in her hand and shriek loud enough to wake the dead in the Kingswood. He had expected half the camp to come running, and the other half to hear about it within twenty heartbeats, and the whole of the royal progress to be talking of nothing else by the time the horses were saddled. His mother did none of those things. She only stood there in the doorway with the morning light behind her and the steaming cup in her hand, and looked at him. Then at Margaery. Then back at him.
And her brow drew together, very slightly, in a small, thoughtful frown, and she tilted her head a little to one side, the way she did when she was studying a piece of embroidery that had not come out quite as she had planned.
"Alyn," said Queen Cersei, in a voice of dry, weary resignation.
"You truly are your father's son." He opened his mouth.
"Wake her," his mother said.
"Quickly. Quietly. And do not, under any circumstances, let anyone else see her in here." She turned to go, then paused with one hand on the tent flap, and glanced back over her shoulder.
"I'll get the moon tea." And before he could get a single word out, she was gone. He heard her voice outside, low and level and absolutely unarguable, speaking to the Kingsguard at the door: "No one goes into the prince's tent. No one. If the Seven themselves come down from the heavens and ask to see him, you will tell them he is indisposed. Do you understand me, ser?"
"Yes, Your Grace." Her footsteps went away across the grass. Alyn lay there, staring at the swaying tent flap, with Margaery still asleep on his shoulder. And then, at last, the whole of it landed on him. He had not thought. That was the trouble. He had been so tired, and so heavy, and so grateful, that he had not thought about anything at all last night beyond the warmth of her arms and the slow sound of her breathing. He had not thought about where she was. Whose tent. What hour.
Who might see her come in, or see her go. He thought about it now. The heir to the Iron Throne. His betrothed. Alone, in his tent, all night. Found there at dawn, still in his arms, by the Queen of the Seven Kingdoms. It did not matter that nothing had happened. It did not matter that she had come only to comfort him, and stayed only because they had both fallen asleep. It did not matter that she had never so much as taken off her cloak. None of that would matter to anyone. Not to the septas. Not to the gossips.
Not to the knights and the servants and the grooms and the laundresses, and not to the thousand tongues waiting in King's Landing to carry it from one end of the realm to the other. A lady's good name was the most fragile thing in Westeros. More fragile than glass. It could be shattered by a single whisper, and it could never be mended. He had watched it happen at court.
He had seen girls of good family sent away to the Faith, or married off in haste to some old knight in the back end of the Reach, because they had been seen walking in the godswood with the wrong boy after dark.
"Margaery." He shook her shoulder gently.
"Margaery. Wake up." She stirred, and murmured something, and burrowed closer.
"Margaery." Her eyes opened. Brown eyes. Brown, he noted with a strange jolt of relief, not blue. She blinked up at him, slow and drowsy and confused, her hair tumbled across her face.
"Alyn?" Her voice was a small, sleep-thick whisper.
"What's wrong?"
"Listen to me." He took her by the arms.
"You have to go. Now. You have to get back to your tent before anyone else sees you. My mother's already been here." She blinked again.
"Your mother?"
"She saw you. Here. With me." He heard his own voice rising and forced it down to a whisper.
"If anyone else finds out you were here all night, they'll think—you know what they'll think. They'll say I dishonoured you. Even though we didn't do anything. It won't matter. You know it won't matter. Your name—" He stopped. Because Margaery Tyrell, who had been looking at him with wide, sleepy, puzzled eyes, had begun to smile. She sat up slowly, pushing her hair back from her face. She did not leap up. She did not reach for her cloak or look for her slippers or glance anxiously at the door.
Instead she reached out, quite calmly, and took his face between her two hands, the way his mother had the day before. Her palms were warm.
"Alyn," she said.
"It doesn't matter."
"Of course it matters—""It doesn't matter whether they find out or not," said Margaery, in the gentle, patient voice of someone explaining something very simple to a very slow child.
"Let them say what they like. I'm going to marry you, aren't I? Before the Seven and the whole realm. Unless—" And her voice changed. A lilt crept into it. That smirk—the dry, knowing, playful smirk he had seen in his dream—curled up at the corner of her mouth.
"Unless, of course, Your Grace intends to ruin my good name and then cast me aside like a common tavern girl?" Stolen novel; please report.
"No," said Alyn, so quickly and so fiercely that he startled himself.
"Never. I would never do such a thing." Margaery looked at him a moment longer, her hands still on his face. Something flickered in her eyes. Something that was not quite the smirk, and not quite anything he could name. Then she giggled. She let go of his face, and settled back down beside him on the furs, and leaned her head on his shoulder, and wound her arm through his and held on to it, snug and comfortable as a cat by a hearth.
"Then it doesn't matter whether they spread rumours or not," she said sweetly.
"Does it?" Alyn stared at the tent roof. He could not think of a single thing to say. His mother came back a quarter hour later, with a face like a closed door. She found Margaery sitting at the foot of his bed, fully cloaked and serenely braiding her hair, and her son sitting at the head of it, fully clothed and bright red to the ears.
"Mother," Alyn said, before she could open her mouth.
"Nothing happened. I swear it on the Seven. I had—I couldn't sleep, after the cave, and the woman, and she came to talk, only to talk, and she—we both fell asleep. That's all. That's all it was. I swear it." His mother looked at him for a long moment. Then she looked at Margaery, who met her gaze with perfect calm and dropped her a small, neat, sitting curtsey, as though they were meeting in a garden. Cersei Lannister let out a long, slow breath through her nose.
"I'm sorry, Mother."
"You're a fool," said Cersei, without heat.
"A thick-headed fool, exactly like your father." But she said it the way she said it to Lyonel when he fell out of a tree, and when she looked at Margaery again, there was something in her face that Alyn had not expected. Not anger. Something cooler, and more measuring, and almost—very nearly—approving.
"And you," said the queen.
"Lady Margaery. You're very calm."
"Your Grace," said Margaery, "I find there's very little use in being anything else." Cersei looked at her a moment longer. Then her mouth twitched, very slightly, at one corner.
"Well," she said.
"Get dressed properly, both of you. And for the love of the Mother, Alyn, brush your hair. You look like something that crawled out of the Kingswood." They walked out of his tent together an hour later, in full view of the whole camp, in the bright morning sun. Margaery's arm was through his. She had not suggested going out the back. When he had suggested it, she had laughed. It took the camp approximately as long to notice as it had taken Alyn to expect: about twenty heartbeats.
By midday, it was the only thing anyone was talking about. Alyn heard it everywhere he went—in the whispers that stopped when he walked past, in the grins of the household knights, in the scandalised faces of his mother's septas, in the shrieks of giggling from Margaery's handmaidens whenever he came within twenty yards of their wagon. The prince and the Tyrell girl. All night, in his tent. Can't bear to be parted even on the road. Young love. Ah, to be fifteen.
The septas looked at Margaery as though she had grown a second head. The cook who thought he was a knight sighed romantically over the stew pot. And Alyn, who had explained what had actually happened to exactly one person, and been believed by her, found he did not have the strength to explain it to anyone else. Uncle Tyrion, on his pony, said nothing at all. He only looked at Alyn for a long, long moment, with one eyebrow raised so high it nearly vanished into his hair.
Then he raised his wineskin in a small silent toast, and drank, and looked away. Uncle Jaime laughed until he had to get off his horse. And his father—his father, mercifully, had ridden out at dawn to hunt, and did not come back until dusk. By then the story had been told to him by at least eleven different people. Alyn did not want to know what any of them had said, or how his father had taken it. He suspected he would find out soon enough.
It was early in the afternoon, riding north along the river road with Margaery's palfrey ambling beside his destrier, when the thought finally occurred to him. He looked across at her. She was sitting her horse with easy grace, chatting with one of her cousins, her face turned up to the sun beneath the brim of her riding hat. Every so often she glanced over at him, and caught him looking, and smiled that small, secret, satisfied smile. She knew, he thought, suddenly. Not about the dream.
Not about the nightmare, but that he would fall asleep. About what it would mean, if she stayed. A girl did not grow up at the knee of Olenna Tyrell without knowing exactly what it meant to be found at dawn in a prince's tent. She must have known it the moment she woke. She must have known it when she sat up and refused to leave. She must have known it when she took his arm and walked out into the sunlight in front of the whole camp, smiling.
And now there was not a soul in the royal progress who did not know that the heir to the Iron Throne and his betrothed had been alone together all night, and not one of them who would ever believe it had been innocent. Which meant that the betrothal could no longer be broken. Not without disgracing the daughter of the Lord of Highgarden. Not without making an enemy of the whole of the Reach—its armies and its gold and its grain and its cleverest old woman—for the rest of his reign.
It was, Alyn thought, a remarkably clever piece of work. If that was what it had been. He looked at her again. She caught his eye, and the smirk curled up at the corner of her mouth, and she tossed her head and went back to her cousin. And Alyn found, a little to his own surprise, that he did not care. Perhaps she had planned it. Perhaps she had not. Perhaps it had been half of each—a kindness that happened to also be very useful, which seemed to be the way things worked with Margaery. It did not change anything.
He had no intention of backing out. He had never had any intention of backing out. He was going to marry her, before the Seven and the whole of the realm, and if she had chosen to nail the door shut behind them both, well— It was a door he had meant to walk through anyway. He let it go. He turned his face north, to the long road ahead, and let his mind turn to the thing that had been waiting all morning at the back of it, patient and enormous, like something circling in the sky. Dragons.
He had always known they would come back. That was the first thing. He had known since the fog first lifted, when he was a babe at the breast and the stranger's memories had come flooding into him all at once. The dragons would come back. A silver-haired girl would walk into a pyre in the Dothraki Sea with three stone eggs, and walk out again with three living dragons. And the world would never be the same. He had thought about it a great deal over the years.
He had thought, in a vague and distant way, that he might have to fight them one day. He had thought about it the way a boy thinks about fighting the Mountain—a thing that might happen someday, far in the future, that he would deal with when it came. He had not understood. Not until last night. It was only a dream. He kept telling himself that. It was only a dream, born out of a frightened mind and a bad day and the stranger's half-buried memories of a city in flames. But he could not stop seeing it.
The size of it. The weight of it. That roar, older than the world. The arrows falling off it like hail off a slate roof. The scorpion bolts failing to meet their mark. The golden eyes finding his window. And the fire, pouring down out of the sky, eating the walls and the towers and the Great Sept and the harbour, and the screaming that went on and on. It had been a force of nature. Not a beast. Not a weapon. A force. Like a storm, or a flood, or a mountain falling into the sea.
Something that could not be fought, or reasoned with, or stopped. A fire that would simply come, and burn, and go on burning until there was nothing left. And there were going to be three of them. He made himself think about it the way he had made himself think about everything else, all his life. Coldly. Clearly. One step at a time. How do you kill a dragon?

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn