Chương 607: 288.State Banquet Diplomacy 3
One moment — Royal Road is checking your connection · Mr. AnonMirror · 618 chương · ~40 phút đọc · Tạo 23/10/2026
Only then did I truly understand that German and Swiss staging were not the same genre at all. It wasn't that anything was wrong with Switzerland.
It was that Switzerland felt like an extremely competent person working hard to make a civilization-scale accident look like an upscale meeting; Germany felt more like a system that had already prepared an entire skeleton in advance, and no matter whether tonight's guest was a head of state, a royal, or an alien fleet, would first ask everyone to take their seats according to procedure. Starting with the fact that a dedicated attendant walked you to your place. That alone was enough to crack Jess's expression.
She had presumably been carrying some over-optimistic expectation of the words "state banquet"; now, watching waiters and protocol staff confirm each seat and guide people in by name card, the hope drained out of her face like pressure leaving a breached deck.
"Not a buffet..." she murmured, in the voice of someone betrayed by civilization. I walked beside her without even troubling to look at her.
"Are you here for a state banquet, or a raid on a supply depot?"
"Shouldn't a state banquet be more free?" Jess was clearly not giving up the struggle.
"Isn't a high-class occasion supposed to make guests feel at home?"
"Tonight Germany seems more inclined to put you in your place than to set you free." Maki's mouth moved very slightly at that, as though I had nearly made her laugh, and in the last second she remembered she was carrying the entire delegation's ceiling of rationality on her shoulders and suppressed it by force. When we were led into the formal dining hall, my first thought was — this place was not built for eating. It was built so that people would feel the weight of institutions while eating.
The light was bright without glare; the table was laid with a neatness bordering on cruelty; the silver, the glassware, the plates were positioned so precisely that I wondered whether they had undergone military training before being allowed on the table. Every seat, every interval, every waiter's route had been measured by invisible rulers.
In Switzerland yesterday there had still been a stronger sense of "everyone working together to hold the occasion up"; tonight's Germany gave a different, colder, more reliable signal: We know this is absurd beyond reason. Rest assured, however: even absurdity will be assigned the correct position. Hedwig naturally became the center of sight. Escorted by an attendant, she moved into the axis position that had been reserved for her, exchanging brief pleasantries with senior German figures along the way.
Her voice was not loud and her pace was not fast, but whether because the gown and presence had already added an authority filter to the content, a few polite phrases sounded like a diplomatic proclamation refined over a thousand years. When I stopped at my own seat, I couldn't help glancing down at the name card. In that instant I felt an absurd sense of reassurance. Good. At least tonight I knew where I was sitting.
On the night humanity and an alien power sat down to dinner together, being certain you would not take the wrong seat counted as a modest happiness. Once we were seated, the room held for a while in that elevated quiet in which "everyone politely pretends not to be observing everyone else." And it was in that quiet that I turned my head toward Dr. Steiner and SUSANOO, who between them had barely made a sound all evening.
"Why are you two so quiet today?" I asked, lowering my voice. SUSANOO skipped even the thinking. She answered in that dead-level tone of hers, precise enough to be infuriating:"This unit cannot eat. There is nothing to say." I looked at that utterly unfluctuating face for two seconds. Was this thing sulking? For a moment I genuinely could not tell.
When a person — or a machine body — normally wears an expression so blank it looks as if the emotion module was pulled and sent back to the factory, determining whether she is displeased or merely stating a fact is genuinely difficult. Dr. Steiner tilted her head over a little later, as though she had finally pulled a thread of consciousness out of the maze inside her skull.
"Hoshino, find a moment to ask for me — can I leave the group for a while tomorrow?" I looked at her warily.
"What for?"
"I want to visit an Earth library." Her tone was solemn, so solemn that I began to suspect Earth's libraries were a holy site to him.
"There are a few things I want to verify myself." I was silent for half a second.
"You're not going to grab people and experiment on them, are you?" The doctor looked at me without expression.
"What exactly do you take me for?" I thought about it seriously.
"Hmm... an evil scientist from the villains' camp?" The doctor said nothing. That second of silence was so complete that I could hear her assessment of my character being quietly revised downward.
"I'm joking." I laughed, and lowered my voice to add the close.
"No need to ask. In principle you have my permission. Just remember to come back tomorrow evening. At the very least, don't let me find you on a German police missing-persons list."
"Thank you." The doctor answered with complete seriousness, as though the phrase evil scientist had never existed. Then Hedwig began her speech. Honestly, I suspected that today she was feeling something like "coming home." Not home in the literal sense, but the sense of having finally reached a place that, in its institutions, its historical instincts, its echoes of an old empire, stood closer to her own cultural context than yesterday's had. So tonight her speech ran noticeably longer than yesterday's.
Much longer. Long enough that by the time the first course — smoked Baltic trout tartare with Osetra caviar and green-apple aspic — had been quietly finished by me, she was still up there speaking with perfect composure. That composure was hard not to admire. If it were me, facing that many people staring and each carrying a different country's calculations in their heads, never mind a speech — I would probably have started sitting like someone under interrogation.
As for German food — or more precisely, the German state-banquet logic of dining — there was one thing I still could not adjust to. Which was that nearly every course came with wine. Truly. Every course. When the second course arrived, a clear oxtail consommé with Bavarian wild mushrooms, it came with a glass of Riesling alongside. Not a symbolic glass set out for appearance's sake, but a serious, matter-of-course pairing, as though the whole world agreed this was how a mature society properly functioned.
And before the main course had even appeared, I could already feel the alcohol making its very orderly way along my circulation and gathering in my face. The appetizer had wine. The hot soup had wine. I now reasonably suspected that dessert would come with a sweet white, after which some waiter with professionalism written across his face would gently inform me that this made the flavor profile more complete. That completeness felt a little too complete for me.
Maki had probably read the situation from the speed at which my plate emptied and the changing color of my face. So the hand she rested at the table's edge touched the back of mine, very lightly, then tightened once. The movement was brief. Brief enough that from outside it would look like an angle problem. But I read her meaning at once. —Hold on a little longer. I sighed silently, inward. Right. Hold on.
After all, collapsing drunk at an occasion like this was not merely a personal matter of shame; it could become an international joke. And at that point I had to admire Jess McCallow. She not only cleaned every plate, she handled every glass with a briskness like running a supply-recovery process.
The aperitif was finished, the pairing with the appetizer was finished, and even that consommé, which I judged concentrated enough to serve as a standalone willpower test, she disposed of with the wine alongside and no change of expression. By the end she had even added a second glass, on principle. Unauthorized use: this story is on Amazon without permission from the author. Report any sightings. Looking at her, I felt a very plain and very sincere emotion.
If there is another banquet tomorrow, I hope the German side will simply cash out Jess's portion and give it to me. I would honestly rather take that money and buy bread outside. After dinner, sure enough, came the segment that civilized people the world over love best. Question time. I have always felt that a formal banquet is essentially a beautifully wrapped trap.
The first half uses silver, candlelight, red and white wine, and a parade of dishes with names long enough to serve as paper titles to feed everyone into emotional stability; the second half, when blood sugar and alcohol are both at the optimum, serves up what they actually wanted to ask. At this point a middle-aged man rose. I glanced down at the name card on the table. So it was the German President.
"Your Highness, if you do not mind," he began, in a tone of well-judged steadiness, "I have a few questions I would like to put to you." Here it comes. I sighed inwardly. So this, then, was the ritual that would play out in every country we visited from now on. Eat first, question after; raise a glass first, probe the future after. In some respects human civilization really is admirably consistent. The President looked at Hedwig and put the first question.
"From Your Highness's perspective, will humanity in the future be a local civilization content in its own corner, or does it have a chance to become a member that genuinely shapes interstellar order?" Hedwig answered without even a pause, calmly:"Judging by the future I know, humanity will not remain content in one corner forever. Once humanity truly leaves Earth and establishes footholds across several hundred star systems, it will naturally become a member capable of shaping order.
The question was never whether it is possible, but in what posture it joins." The hall went a few degrees quieter. She had said it so flatly. Flatly enough that she might have been saying "there may be rain tomorrow morning," rather than "your species will one day put its hand into several hundred star systems." The President nodded slightly, then asked his second question.
"Then, taking the longer view — in interstellar shipping lanes or on the map of civilization, does Earth count as a core, a periphery, or a strategic node?"
"A gravestone." Hedwig answered so fast that for a moment I thought I had drunk too much and misheard the word. The next second she raised a hand and activated a terminal projection. A pale blue light field unfolded in the air. The guests, still carrying a little post-dinner ease, first gave a low "oh" at the cleanness of a projection that exceeded Earth's technological aesthetics; then that exclamation was replaced by the sound of breath drawn in as they actually saw the image.
The Earth in the projection was no longer the blue planet we knew. The crust was split open like a wound, lava running across the surface; the atmosphere was so turbid that its original layers were barely discernible, vast sheets of dark red and lead-gray cloud wrapped around the planet like a patient long overdue for burial, propped up by some unknown malice. That was no longer a state the word "damaged" could cover.
More precisely, it was a planet that had died without dignity, and someone had gone to the trouble of taking its death portrait.
"What you are seeing is Earth in the year 3815." Hedwig's voice was as steady as before.
"Photographed from the lunar city of Copernicus." She even paused a few seconds, with great consideration, leaving time for every brain in the room currently emitting a death rattle.
"In Universal Calendar year 300 — 3299 AD — humanity broke out in the Third World War. Commonly called the Gravity War." She looked at that planet, no longer fit to be called a homeland, and said mildly, "Three days. It took humanity three days to destroy Earth with its own hands. After that, the main population centers gradually shifted to the Moon and lunar orbit." Someone fumbled a wine glass; it rang once, very faintly. Nobody turned. Every gaze was still stuck to that gravestone.
"Fifty years later," Hedwig went on, "my ancestors eliminated the Earth Federal Government in its final agonies and founded the Galactic Empire. To me, Earth is not a core, not a periphery, and not a node." She raised her eyes to the room.
"It is a gravestone. One that reminds those who come after not to repeat the same mistake." The hand holding my glass stiffened, imperceptibly. Was it really all right to smash the future into the faces of the present like this? The first thing that surfaced in my mind was not shock but a rather unimpressive high-school level of science-fiction knowledge.
Things like the grandfather paradox, temporal collapse, the self ceasing to exist — musty old terms suddenly queuing up from the back of my skull, waving flags and shouting. If she went ahead and spelled out the future like that, and the next second our entire delegation went "pop" and vanished from the banquet hall, that would be a mortifying scene. And vanishing in formal dress, seated at a state banquet table. Even dying would be a very public act.
Maki had probably seen that my expression was off; she leaned slightly toward me, her voice very low.
"We haven't disappeared," she said.
"Which means history at least hasn't been altered that far." As she spoke, her fingertips touched me briefly beneath the edge of the table. Just once. And yet it somehow loosened, a little, the chest that the dead Earth had squeezed tight. I let out a silent breath. So, in other words— at least a thousand-odd years from now, humanity will still be stupid enough to slaughter one another with nuclear weapons. Good. Species stability, in certain respects, is deeply moving.
Perhaps sensing that the mood had sunk too far, a German official rose in good time and pulled the topic back toward something people could swallow normally.
"Taking ten years as the unit," the official asked, "what should humanity be investing in first right now: orbital facilities, energy networks, deep-space communications, or education and talent?" Hedwig withdrew the projection, as if putting that graveyard back in its box.
"Humanity at present is in a period of stagnation," she said.
"In the short and medium term, rather than rushing to pile up oversized hardware, it is more practical to build a stable education and talent system first. Without enough people, any technology becomes an expensive ornament." At that answer, several officials around the room wore very complicated expressions. The kind that says, "I don't want to admit she's right, but she is right." Then another question came quickly after.
"If humanity moves further toward orbital and interstellar life, which regions of Earth today are most likely to become future gateways, hubs, or strategic centers?" This time the man who rose wore a suit cut so well it could have been mortgaged for a small country. From cufflinks to gaze, everything about him said, "I didn't come here to eat. I came to place a bet twenty years early." Hedwig barely had to think.
"Africa," she said. A low stir went through the room at once. She added one more line:"More precisely, the equatorial belt from Central to East Africa. If a genuinely large-scale orbital elevator and an outward-facing space gateway are to be built in the future, that region's geography will be worth more than many people currently assume." I could practically see the smell of money spreading through the air. Good.
I had a feeling that from tomorrow on, some people would look at a map of Africa more tenderly than at a prospective spouse. The next question came faster still.
"On a twenty-year horizon," another corporate representative asked, "which of humanity's existing core industries is most likely to lose its value quickly because of new technology or a new transport system?" This time Hedwig actually did think. She was briefly silent, then spoke calmly:"What I am about to say will probably offend some people." Good. Usually once that kind of windup appears, what follows is not the sort of thing that lets you refill your glass in comfort.
"But I imagine quite a few people in this room already have a vague answer," Hedwig said.
"Oil and natural gas." For an instant, the air in the banquet hall became extremely refined. I worked hard to keep myself from looking at the faces of several Middle Eastern representatives on the spot. Not out of politeness, but because I was afraid that if I looked, I would not be able to stop thinking: Good — should the UAE leg be crossed out of the travel brochure in pen now?
To say something like that and then smile and go eat on someone else's turf, unless our fleet had both stomach medicine and air-defense firepower ready. Sure enough, the businessmen now seemed to have caught the scent of the future collectively; they rose one after another, asking more eagerly than before and with less concealment.
One asked, if you could only bet on one direction, should it be energy, shipping lanes, spaceports, or the modification of humans themselves; another asked whether what truly changes class and order is a transport revolution or life-extension technology. Hedwig offered only a brief summary at the end.
"What truly changes class and order has never been only energy, and never only shipping," she said with a faint smile.
"It is technology." And then, as if she thought that line had not yet robbed enough people of sleep, she added a second cut.
"And whose hands the technology is in." The moment that landed, I could almost hear the abacus beads slamming inside several skulls at once. Immediately after, a man who looked like a media magnate and investor raised his hand.
"If a completely new form of transport or communication arrives, which business models that look unbreakable today would collapse inside ten years like wet paper?" Hedwig's tone was calm to the point of cruelty.
"At the very least, current long-haul civil aviation will suffer badly," she said.
"Efficiency too low, cost too high, and built on the premise that distance must be crossed in time. Once that premise is rewritten, the whole industry's logic of value will be forced to recalculate." She paused briefly, then added:"Ten hours to fly from one end of Earth to the other is, in the future, an extravagant waste." On that point I agreed completely. Ten hours.
Just imagining wedging myself into a seat for that long made me feel that human aviation's survival to this day was, in some sense, close to a spiritual discipline. And after this round of high-grade insomnia, relayed by the President, officials, and capitalists in turn, the genuinely troublesome group finally arrived. Reporters. If the people before had been asking "how to bet on the future," the reporters wanted something else entirely — a line that could make a headline.
A line that would let ordinary people everywhere scroll the news and tremble, and still be unable to close the screen. The first to rise was a woman from German public broadcasting. Her expression was calm; her question was as straight as a scalpel.
"Take young people who are still in school today, or just entering the workforce," she said.
"In their lifetimes, is it possible they will see with their own eyes a lunar city, an orbital society, even a new living sphere beyond Earth take shape?" At that question the mood in the room visibly shifted again. Where the capitalists had been wondering which plot of land would rise and which industrial chain would die, this question was closer to asking— whether ordinary people had a share in it at all. Hedwig did not answer at once.
She lowered her eyes slightly, as if weighing whether an answer should offer hope or honesty.
"It is possible," she said at last.
"On the premise that humanity is willing to stop wasting vast resources on destroying itself. By technical possibility, you are closer to that day than you imagine; by political and social maturity, you are further from it than you imagine." Very fair. She handed out hope and a slap in the same breath. Now that is genuinely advanced answering technique. The second reporter rose immediately.
"Then how much time does humanity have to prepare slowly, at its own pace?" he asked.
"Rather than being forced to change suddenly one day?"
"Not much," Hedwig said. The room went silent. She continued:"If by preparing slowly you mean another century or two of passing responsibility back and forth, then the answer is none. If you start now, and treat ten years as one unit in which to seriously adjust education, energy, and orbital layout, then there is still a chance." She had not raised her voice at all, and yet the whole sentence landed on the table like metal.
"The future never waits indefinitely," she said.
"It simply arrives while you are off your guard." That line was too beautiful. Beautiful enough that I could already imagine the global media cutting it into countless versions tonight, setting it to different background music, and using it to frighten stock markets and education ministries. The third reporter was more practical.
"If the future order really does change," she asked, "which of today's most ordinary, most commonplace jobs will disappear first?" Hedwig considered briefly before answering.
"Not all work will 'disappear.' More often it will be reorganized," she said.
"But if an example is required: occupations built purely on distance, information delay, and intermediary barriers will be compressed first. Long-haul freight, some traditional ticketing, services that arbitrage time differences, and certain intermediaries whose core is information asymmetry will all find it hard to preserve their former value."
"In other words," she added mildly, delivering one more cut, "in the future the most dangerous position is not that of people who work hard, but of people who believe they can live forever off a gap." This time even I wanted to applaud her. Finally a young reporter got the chance to ask. He probably lacked the seniority, and so his question had less polish and more human warmth.
"If Your Highness could say only one thing to everyone in the world tonight," he asked, "what would you most want to remind us of?" Hedwig did not answer at once. She only raised her eyes and looked around the banquet hall, drawn slightly taut by the light, the silver, the smell of wine, and the future. Then she said:"Don't take the future for granted, as something that will stay and wait for you." No metaphor. No rhetoric. No surplus emotion.
And yet the instant that sentence landed, I felt it stronger than all the wine tonight put together. The whole hall fell silent. Someone bowed their head and took notes. Someone held a glass as if suddenly unsure whether to drink. Someone's eyes lit up, as though already laying out tomorrow's markets and headlines in their head. And I sat there, looking at the plates and glasses not yet fully cleared, with only one very plain and very ill-timed thought left in my mind.
—Tonight's dinner is going to be hard to digest.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn