Chương 205: NGÀY 55 - BUỔI CHIỀU: Cô ấy vẫn còn khó chịu dù tôi đã cho ăn vặt và bảo mọi chuyện ổn cả trăm lần rồi sao?

Life 4: Công Chúa, Rơi Vào Mê Cung Giả Đi [ĐÃ HOÀN THÀNH] NGÀY 55 BUỔI CHIỀU Cô ấy vẫn còn khó chịu dù tôi đã cho ăn vặt và bảo mọi chuyện ổn cả trăm lần rồi sao?

LỐI RA MÊ CUNG GIẢ T ÔI CHƯA TỪNG THẤY ánh mắt lườm nào khủng khiếp đến thế. Đôi mắt cô ấy như cánh cửa dẫn vào vực thẳm đen tối, vô tận.

Đó là đôi mắt đã thấu hiểu sự thật—rằng tôi không phải là kẻ xấu ở đây! Tất nhiên, có lẽ tôi đã hơi quá tay với chuyện làm tan chảy quần áo, nhưng đó là ý tưởng của lũ Ota.

Đổ lỗi cho chúng ấy!

Chúng còn muốn thêm cả xúc tu nữa cơ. May mà cái đó chưa bao giờ được kích hoạt. Khi nhận ra nạn nhân cứ mười lần thì có chín lần là lão già, chúng tôi đã làm yếu hiệu ứng ăn mòn đến mức nạn nhân chỉ còn bán khỏa thân. Cô ấy đâu có bị lộ hoàn toàn, chỉ gần như hoàn toàn thôi. Chuyện này vừa đủ để chiếu trên các chương trình TV đêm khuya.

Đôi mắt cô ấy đã chết lặng. Có lẽ lũ Golem đã hơi quá khích khi nhấc bổng cô ấy lên chăng? Đôi mắt ấy trông như mọi hy vọng đã bị dập tắt hết rồi.

"Ừm… cô ổn chứ? À, cô trông tệ đến nỗi ngay cả khả năng ổn cũng có vẻ như một trò đùa phi lý, nhưng cô ổn phải không? Phải. Phải chứ? Dù sao thì cũng chẳng ai thấy gì quan trọng cả."

Cô rụt rè trốn sau Lớp trưởng Thiết giáp, người đã đưa cho cô ít quần áo. Cô nhìn tôi, nhưng đôi mắt chỉ là khoảng trống rỗng tuếch.

"Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi xin lỗi, làm ơn tha cho cơn thịnh nộ của ngài. Tôi chỉ cầu xin một chút khoan hồng. Tôi cầu xin sự tha thứ của ngài. Xin tha mạng! Tôi chỉ xin ngài đừng đặt bàn tay tham lam của ngài lên tôi. Tôi cầu xin ngài, làm ơn. Tha lỗi cho tôi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi…"

Cô ấy bị suy sụp hoàn toàn rồi.

"Hả?"

Tóm lại, tôi chẳng làm gì sai cả. Nhưng tôi có linh cảm rằng mình sắp phải chịu đựng một cuộc thuyết giáo luân phiên kéo dài bốn mươi tám giờ đồng hồ với hai mươi người. Khoảng bốn mươi sáu tiếng năm mươi hai phút trong số đó nên dành cho lũ Ota, vì đó là lỗi của chúng. Tôi chỉ đáng bị mắng không quá bảy phút. Nếu phép tính không khớp, thời gian còn lại nên chuyển cho lũ baka, kẻ đã khăng khăng đòi cái kết kiệu Golem.

Thấy chưa? Mình không làm gì sai hết!

Một cá nhân nào đó đến từ tầng thấp nhất của Tối Thượng Mê Cung trừng mắt nhìn tôi trong khi cô gái kia trốn sau lưng cô ấy. Cô gái nên lo lắng về Hoàng đế Mê cung kia hơn, vì tôi chỉ là một cậu thiếu niên bình thường, tầm thường thôi mà. Kể cả khi cô ấy vỗ lưng an ủi cô, cô ấy chắc chắn vẫn đáng sợ hơn tôi nhiều. Tôi hoàn toàn bình thường và chẳng đáng sợ chút nào.

"Etou, tụi tui sẽ không làm gì cô đâu, nên đừng lo. Cô sẽ ổn thôi ấy? Đó chỉ là một sự cố trục trặc thôi. À, cái bẫy hoạt động hoàn hảo, nhưng tui chắc chắn là đã có một loại trục trặc nào đó."

Tất cả chỉ là một sự hiểu lầm lớn! Cái bẫy lẽ ra phải có 120% cơ hội bắt được một lão già, vì theo tính toán của tôi, họ chiếm tới 250% dân số của thế giới giả tưởng này mà!

"Đúng vậy, hoàn toàn là nhận dạng sai. Một sự cố trục trặc đích thực lẽ ra không nên xảy ra, nên tui không làm gì sai cả. Phải không? Phải, chính xác! Tui không làm gì sai cả! Mọi người luôn đổ lỗi cho tui mọi thứ, nhưng tui là cậu thiếu niên vô tội, thân thiện nhất trên đời này. Mọi chuyện ổn cả, chắc là vậy."

"… Ngài sẽ không làm gì xấu với tôi chứ?"

Tất nhiên là không rồi, lũ lão già mới là kẻ phản diện thực sự ở đây!

Đó là lỗi của Vua Râu Xám, tôi chắc chắn là vậy. Càng nghĩ, tôi càng thấy chắc chắn!

"Tui chưa từng làm điều gì xấu xa trong đời! Nếu có, thì tui mới là người luôn bị bắt nạt ấy! Điều xấu xa nhất tui từng làm là làm cháy da đầu vài tên Ota, nhưng chúng đáng bị thế sau cái bẫy tâm lý kinh khủng mà chúng đã đặt ra cho tui—và cô—phải trải qua. Cô có muốn ăn kẹo không?"

Cô nhận lấy viên kẹo và ăn.

Vâng! Vấn đề được giải quyết!

Việc phân phát đồ ngọt dường như giải quyết được hầu hết các tình huống xã giao. Mẹo là cứ liên tục khẳng định mọi thứ đều ổn trong khi họ ăn kẹo.

Lần nào cũng hiệu nghiệm!

Tôi phải thừa nhận rằng trông nó có vẻ đáng báo động từ bên ngoài, nhưng nó có tác dụng. Tôi vẫn chưa biết chuyện gì ổn, nhưng chắc chắn là mọi thứ đều ổn. Cô trông hạnh phúc với món ăn vặt của mình.

Muyun muyun.

Cô gái có vẻ bằng tuổi Lớp trưởng Thiết giáp, có lẽ lớn hơn một chút. Nhiều người ở thế giới này tóc vàng, nhưng tóc cô là màu vàng bạch kim. Cô rất xinh đẹp, bất chấp đôi mắt đen như hố sâu và cách cô ngấu nghiến viên kẹo. Tôi đưa thêm cho cô một viên nữa, hy vọng nó sẽ khơi dậy chút sức sống trong những khoảng trống vô hồn đó.

Muyun muyun.

Đột nhiên, một lão già tiến đến.

Kẻ thủ ác?!

"Ta xin gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất của mình," Meripapa-san nói, bằng giọng lan man của ông.

"Giá như ngài cử một sứ giả, ta đã đích thân đến chào mừng ngài đến Công quốc Omui. Thật là một vinh dự lớn được gặp ngài. Ta là Meropapa Sim Omui, và ta vô cùng khiêm tốn khi được làm quen với ngài, Công chúa Điện hạ Shalliceres."

Cô gái là một công chúa nào đó. Vậy là, mê cung giả của tôi đã lột nửa quần áo của nàng công chúa và nhấc bổng cô lên xuống trên một tảng đá. Lũ Ota chắc chắn phải lên giá treo cổ rồi. Sau những gì chúng đã làm, không còn con đường nào khác ngoài vòng thòng lọng. Không có lựa chọn nào khác.

"Tôi đến đây với một nhiệm vụ quân sự, với tư cách là chỉ huy của Cận vệ Hoàng gia," cô đáp.

"Tôi đã bị đánh bại và bị bắt giữ, nên ngài có thể bỏ qua những lời khách sáo. Đã thất bại trong nhiệm vụ sứ giả của mình, tôi không xứng đáng với sự khiêm nhường và ân sủng của ngài. Xin Công tước Omui ngẩng đầu lên. Thật tốt khi được gặp lại ngài."

Vậy là, họ cũng biết nhau. Cuộc trò chuyện này đang đi vào ngõ cụt. Họ vẫn chưa quyết định được ai nên xin lỗi.

Có lẽ mình có thể quay về thị trấn bây giờ chăng?

Mê cung giả có lẽ đã thu thập được rất nhiều trang bị, nên tôi có thể kiếm được kha khá tiền nếu bán chúng.

Kho vũ khí trong thị trấn đã đầy đủ, nhưng những vũ khí đó quá tệ so với bạn học của tôi. Rất nhiều trang bị đã bị mê cung giả phá hủy, nhưng với số lần thử đã được thực hiện, tôi chắc chắn có rất nhiều thứ tôi có thể bán. Thật ra, tôi có nên bắt đầu thu phí vào mê cung giả không nhỉ? Tôi thậm chí có thể trao giải cho bất kỳ ai điều hướng thành công nó! Sao tôi lại mất nhiều thời gian để nghĩ ra điều đó vậy nhỉ?

"Etou, vậy cô là người đầu tiên vượt qua mê cung giả, điều đó có nghĩa là cô thắng một giải thưởng! Cô muốn một năm dùng bàn chải chà sàn không? À, hay cô muốn thêm đồ ngọt, vì cô có vẻ thích chúng."

Tuy nhiên, tôi không thể cho cô dùng đủ một năm được.

"Mức tiêu thụ đồ ngọt ở đây thực tế là vô hạn, và nhà sản xuất chỉ làm nó như một nghề tay trái, nên luôn phải làm thêm giờ. Cô không thấy tội cho tui sao? Có lợi nhuận đấy, nhưng tui luôn buồn á? Hơn nữa, lợi nhuận của tui cứ biến mất một cách bí ẩn và tui phải làm việc nhiều hơn nữa! Với lại, ăn mỗi kẹo cả năm sẽ khiến cô béo phì, và tui không muốn bị đổ lỗi vì chuyện đó. Đó là lý do tại sao tui đề nghị bàn chải chà sàn?"

Cô thích đồ ngọt hơn, dù bàn chải chà sàn lại phổ biến đến thế trong thị trấn! Cô cần phải có một cái bàn chải chà sàn nếu muốn hợp thời trang. Mặc dù, tôi cũng không muốn chúng.

Meripapa-san quay sang tôi: "Thứ lỗi, Haruka-kun. Bản thân ta cũng không muốn bất kỳ bàn chải chà sàn nào, nhưng xin hãy nhận ra rằng cậu đang nói chuyện với công chúa. Có lẽ nếu cậu có thể… nghĩa là, cậu có thể tìm thấy trong bản thân mình dù chỉ là một chút phép tắc nhỏ nhất không? Đừng quá bận tâm về điều đó, nhưng ta nghĩ mình nên chia sẻ gợi ý này với cậu. Ta chỉ nghĩ rằng nếu cậu cố gắng nói chuyện lịch sự hơn một chút thì… à, không thể nào nhỉ?"

Uầy, như vậy có hơi thô lỗ không?

Để tự bào chữa, phép tắc đã giúp tôi được gì bao giờ chưa? Chưa một lần nào trong đời tôi dùng đến nghi thức kiểu cách và sự lịch sự trịnh trọng cả. Vì tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc sử dụng phép lịch sự, có lẽ tất cả những phép tắc chưa được sử dụng đó đã chất đống lên rồi. Đến lúc này, tôi có quá nhiều phép lịch sự trong hệ thống của mình đến nỗi tôi chỉ cần sử dụng một phần nhỏ trong số đó là có thể lịch sự hơn bất kỳ ai xung quanh đây rồi.

Mình nắm được chuyện này.

"Tui phải vô cùng khiêm tốn xin lỗi vì sự thô lỗ trong cách cư xử của mình, vì tui đã đưa cho cô những viên kẹo mà không nhận ra rằng tui đang ở trong sự hiện diện uy nghi của Công chúa Điện hạ. Có lẽ cô muốn tui chơi một trò đùa trên cô chăng? Sau cùng, tui đã cho cô một món ăn vặt, và điều lịch sự nên làm là tặng cô một trò đùa. À, cô thấy đấy, đây là một phong tục từ quê hương của tui. Tui là một lữ khách từ một vùng đất xa xôi. Xin cho phép tui bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì giờ đã được gặp gỡ, Gái Hoàng Gia.

Ôi, tui xin lỗi, tui chắc chắn cô thích tui gọi bằng tên nhỉ, Công chúa Shillyshally, nếu tui nhớ không lầm."

"Không trò đùa, xin đừng trò đùa. Xin hãy tha thứ cho tôi, tha mạng cho tôi, đừng làm tổn thương tôi, đừng chạm vào tôi, tha thứ cho tôi, xin đừng làm điều gì không đúng đắn với cơ thể tôi, làm ơn, tôi cầu xin ngài. Không trò đùa, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tha mạng cho tôi…"

Ánh sáng ngay lập tức biến mất khỏi mắt cô nàng, để lại một hang động rộng lớn, trống rỗng của bóng tối.

Mình có nên nhìn vào vực thẳm không nhỉ?

Muyun muyun!

Hả? Slimey không đồng ý.

"Haruka-kun… Ý là… Nếu ta có thể đưa ra một gợi ý, có lẽ ta đã quá hấp tấp khi gợi ý cậu cố gắng thể hiện sự văn minh tối thiểu nhất lần đầu tiên trong đời. Những lời nói bí ẩn thường lệ của cậu ít khó chịu hơn nhiều."

Rõ ràng là tôi quá lịch sự rồi. Tôi quá khiêm tốn và nhún nhường đến nỗi nó bị coi là một mối đe dọa đối với trật tự công cộng.

Người tùy tùng của lão già tách tôi ra một mình. Bộ đôi hầm ngục lắc đầu như thể xấu hổ vì điều gì đó. Tại sao tôi, một con người, lại bị trục xuất, trong khi hai người kia lại được ở cùng với những người khác? Giờ thì mọi người đang hủy hoại ngày của tôi!

Gái Hoàng Gia, Shillyshally, là một công chúa, nhưng cũng là tướng lĩnh, và cô từng là học trò của Meripapa-san. À, đó là cách họ quen nhau. Sau lần Meripapa-san bị cướp tấn công, những người tùy tùng của ông đã phải kiềm chế ông lại, không cho ông đuổi theo bọn trộm và tự mình chiến đấu với chúng! Ông ta định nổi điên và xông vào lũ cướp thay vì chỉ huy lính canh của mình! Đó không phải là người để học hỏi. Hơn nữa, xông vào một cách liều lĩnh là chiến lược của tôi cơ mà.

Việc tung lên hạ xuống công chúa bán khỏa thân bị mắc kẹt trên một tảng đá may mắn đã bị bỏ qua. Nếu có xúc tu tham gia, mọi thứ đã tồi tệ hơn nhiều. Lũ Ota chắc chắn xứng đáng bị bóp cổ nhẹ nhàng và có lẽ là một cái đầu bị cháy xém như một phần thưởng sảng khoái sau đó. Chúng mới là kẻ phản diện thực sự.

"Tại sao chúng ta không vào lâu đài và ngồi xuống thay vì cứ đứng nói chuyện loanh quanh thế này? Ý là, chúng ta đang đối phó với một công chúa ở đây. Không mời cô ấy ngồi là một sự vi phạm nghi thức tuyệt đối sao? Đây là lối vào thực sự này. Lối kia là một cái bẫy."

Tại sao mọi người cứ khăng khăng nói chuyện bên ngoài khi có cả một lâu đài ở ngay đó?

"Điều đó có nghĩa là tụi này có quyền vào, Haruka-kun?"

"Công tước Omui, tại sao ngài lại xin phép ngài ấy?" công chúa hỏi.

"Đó là lâu đài của ngài mà phải không?"

Chúng tôi bước vào lâu đài. Dù sao thì đường vào thị trấn cũng qua lâu đài, và sắp đến giờ ăn tối rồi.

"Đường đến đại sảnh ở đằng kia. Nếu đi đường này, các vị sẽ lại thấy mình ở bên ngoài lâu đài. Tui không muốn vẽ bản đồ, nên cứ tự nhiên khám phá tùy thích—coi chừng cái bẫy đó! Cái đó sẽ làm tan chảy tất cả quần áo của mọi người đấy."

"Ngài—tôi xin lỗi, xin đừng làm tổn thương tôi, tha thứ cho tôi, xin đừng làm tan chảy hết quần áo của tôi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi…"

Muyun muyun!

Tôi bị la mắng chỉ vì cố gắng chỉ đường! Tại sao?

Mình không hiểu.