Chương 770: 772. Eternal Sunshine (12)(Ngoại truyện Route Stella)(Chỉnh sửa một chút đoạn cuối)
Tôi muốn trở thành Vtuber! · PhatGus · 773 chương · ~29 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Ngoại truyện 772. Eternal Sunshine (12)(Ngoại truyện Route Stella)(Chỉnh sửa một chút đoạn cuối).......
Đêm muộn, Stella nằm trên giường suy nghĩ.
'Chuyện này, rốt cuộc phải làm sao đây?'
Chỉ cần nhắm mắt lại, những việc xảy ra hôm nay lại hiện lên rõ mồn một.
Hình ảnh Seo-yeon nắm tay cô, mỉm cười nhảy múa.
Seo-yeon trong "chế độ công chúa" thực sự quá đỗi chủ động, khiến Stella ngược lại còn bị cuốn theo.
Dáng vẻ Seo-yeon dẫn dắt cô theo từng bước nhảy.
Có lẽ cả đời này cô cũng không thể quên được khoảnh khắc đó.
Cả tình huống ấy, cả nụ cười mà em đã dành cho cô.
Nhưng, chính vì thế mà cô lại càng thêm bối rối.
'Bảo người ta quyến rũ đi mà.'
Thông thường khi nói vậy, người ta sẽ mong đợi đối phương phản ứng thế nào chứ?
Hoặc là đẩy ra, hoặc là thờ ơ.
Đại khái sẽ nghĩ là một trong hai trường hợp đó.
Mục tiêu của Stella là nỗ lực quyến rũ để thay đổi phản ứng ấy theo hướng ngược lại.
Vì cô cứ ngỡ là sẽ như vậy.
Ngay bữa ăn lần trước, em ấy còn tuyệt tình nói lời cắt đứt cơ mà.
Nhưng việc em chủ động nắm tay, nhảy cùng, rồi mỉm cười như thế thì phải đón nhận thế nào đây?
Chuyện này dù có hỏi bất cứ ai, họ cũng sẽ trả lời thế này thôi.
'Đó chẳng phải là đèn xanh sao?'
'Bình thường chẳng ai lại mỉm cười nhảy múa với người mình không quan tâm đâu~.'
'Thậm chí nghe bảo chỗ đó toàn các cặp đôi mà? Đòi nhảy ở một nơi như thế? Chắc chắn là có ý rồi!'
Những cuộc đối thoại như vậy tự nhiên hiện lên trong đầu cô.
Dạo này cô xem chương trình hẹn hò của Hàn Quốc quá nhiều rồi chăng.
Dù sao thì cũng là vậy đấy.
Bảo người ta quyến rũ đi, nhưng rốt cuộc chính mình lại đi quyến rũ người ta.
Dù là Stella đi chăng nữa, lần đầu gặp phải tình huống này cũng không khỏi bàng hoàng.
'...... Nhưng mình cũng hiểu phần nào tâm ý đó.'
Nếu suy luận về hành động này của Seo-yeon, cô cũng đoán được vài lý do.
Seo-yeon có những nét tương đồng với Stella, nên nếu là bản thân trong tình huống đó, cô có thể hiểu đại khái em làm vậy vì "lý do gì".
'Khả năng cao là ngay từ đầu bản thân em ấy cũng chưa nhận thức rõ cảm xúc của mình.'
Cả đời Stella chưa từng yêu đương hay làm gì tương tự.
Cô cũng chẳng có ý định đó.
Vì vậy, khi nảy sinh thiện cảm và tình yêu với Seo-yeon, cô đã không thể nhận diện rõ ràng trái tim mình.
Cô không chắc chắn liệu cảm xúc này có phải là tình yêu hay không.
Tất nhiên, Stella đã hạ quyết tâm thông qua cuộc trò chuyện với Seo-yeon ở sông Hàn.
Nếu sự rung động này không phải tình yêu, cô sẽ định nghĩa nó là tình yêu.
Với lời hứa đó, cô đã tỏ tình với Seo-yeon tại sân bay rồi rời đi.
'Dù khoảnh khắc hoàn toàn rơi vào lưới tình có lẽ là ở Woodbury Outlet.'
Trước đó cô đã đủ thích em rồi, nhưng cột mốc khiến cô lún sâu đến mức này chắc chắn là khi ấy.
Sau đó còn có buổi thử vai ở Nhật Bản nữa.
Dù sao thì, giống như cô đã từng trải qua.
Seo-yeon cuối cùng cũng đang trải nghiệm điều tương tự như cô.
Dù cảm xúc nhận được từ sự kiện lúc đó có thể khác nhau.
'Vì vậy...... có lẽ, xác suất em ấy có thiện cảm với mình là rất cao.'
Stella đặt cược vào khả năng Seo-yeon chưa nhận ra cảm xúc của mình.
Thực tế, dù không phải vậy thì cũng đã đến lúc phải phân thắng bại.
Thời gian Seo-yeon ở lại Mỹ không còn dài.
Một tháng.
Một tuần đã trôi qua, giờ chỉ còn khoảng ba tuần.
Cô phải dứt điểm trong khoảng thời gian đó.
Nhưng mà.
'...... Mình còn phải làm gì thêm nữa đây?'
Cô cảm thấy những gì có thể làm thì mình đã làm hết rồi.
Stella thở dài, xoay người về phía Seo-yeon đang nằm.
Thật sự rất khó để nắm bắt được mình nên làm gì tiếp theo.
Nếu một mình không tìm ra đáp án thì phải làm sao?
Câu trả lời rất đơn giản.
Đó là nhờ vả người khác.
"Vanessa."
"Hửm?"
Trường quay vào sáng sớm.
Nhân tiện thì hôm nay không phải quay phim truyền hình.
Mà là một buổi talkshow nhẹ nhàng.
Một buổi talkshow để quảng bá cho bộ phim <High Teen Recipe> đang trong quá trình sản xuất.
Stella, Vanessa và nam chính Easton cùng tham gia.
Vì trong số các diễn viên tham gia <High Teen Recipe>, ba người họ là những người có độ nhận diện cao nhất.
"Làm sao để tiến triển tình cảm giữa nữ với nữ đây?"
"Khụ khụ."
Vanessa, người đang vừa nhâm nhi cà phê vừa đọc sách, suýt chút nữa đã phun cả cà phê làm bẩn sách.
"...... Cô hỏi tôi chuyện đó à?"
"Ừ. Vì tôi chẳng biết hỏi ai khác cả."
Trước thái độ nghiêm túc hiếm thấy của Stella, Vanessa cố gắng trấn tĩnh cổ họng vẫn còn đang ho sặc sụa.
"Chà, dù tôi cũng đã biết rồi nhưng mà."
Vanessa hừ một tiếng rồi cười, gấp cuốn sách lại.
Stella chớp mắt trước thái độ đó.
"À, cô biết rồi sao?"
"Thế cô nghĩ tôi nhìn thấy cảnh tượng hôm qua mà còn không biết thì chẳng phải là đồ ngốc à?"
Chỉ cần nhìn hai người nhảy múa hôm qua là cô đã hiểu rồi.
Tất nhiên vì cô đã quan sát Stella suốt một thời gian dài nên mới nhận ra sự khác biệt đó.
Những người khác chỉ đơn giản nói rằng hai người trông rất đẹp đôi, hay đại loại thế.
Nhưng trong mắt Vanessa.
Đặc biệt là phía Stella, rõ ràng là có tình ý với đối phương.
Trong suốt lúc nhảy, và cả sau khi kết thúc, ánh mắt cô ấy vẫn luôn dõi theo Seo-yeon.
Cứ như thể những thứ khác đều chẳng quan trọng vậy.
Nếu đó không phải là một thiếu nữ đang yêu, thì còn là gì được nữa chứ.
"Tiếc thật đấy. Tôi định tìm cơ hội để lợi dụng chuyện này cơ mà."
"A ha ha."
Stella cười gượng gạo.
Đôi khi thật khó để phân biệt lời của Vanessa là đùa hay thật.
Tất nhiên, một phần cũng vì từ trước đến nay cô không mấy quan tâm.
"Không ngờ cô lại đi nhờ vả tôi chuyện như thế này đấy?"
"......."
Stella nhíu mày trước dáng vẻ cười cợt đầy thích thú của Vanessa.
Nhìn biểu cảm đó, có thể thấy Stella đã phải trăn trở nhiều thế nào để đưa ra câu hỏi ngày hôm nay.
Cô không phải kiểu người hay nhờ vả người khác.
Cô cũng không thích để lộ tâm tư của mình.
Vậy mà một người như cô lại đang hỏi 'phải yêu đương thế nào' đấy.
'Tình yêu đúng là vĩ đại thật.'
Nàng tiên ngạo mạn này mà cũng biết cầu cứu người khác cơ đấy.
"Thú thật thì việc phá đám cũng chẳng khó gì, nhưng mà...... tôi sẽ không làm thế đâu."
Vanessa tao nhã nhấp một ngụm cà phê rồi nói.
"Vì hiện tại, việc quan sát chuyện yêu đương của cô có vẻ sẽ tiếp thêm sinh lực cho cuộc sống tẻ nhạt của tôi đấy."
Sau khi nói vậy, cô bình thản nhìn chằm chằm Stella.
"Chắc hẳn là cô đã làm tất cả những gì có thể rồi. Đúng không?"
"Ừ, đúng vậy."
"Thế nên cô mới không tìm ra đáp án chứ gì? Vì tình yêu đồng giới có nhiều điểm khác biệt mà."
Thật khó để phân biệt đây là tình bạn hay tình yêu.
Vì những định kiến xã hội, thông thường người ta hay phán đoán đó là tình bạn.
"Nhưng không cần phải vội vàng đâu, Stella."
"Ba tuần nữa em ấy sẽ về nước rồi."
"Ba tuần là đủ rồi."
Vanessa thầm nghĩ.
Khác với Stella, phía Seo-yeon thực sự không rõ đang đối đãi với Stella bằng tình cảm gì.
Nhưng có một điều chắc chắn.
"Trong tình yêu, ai vội vàng người đó thua."
Đặc biệt là tình yêu đồng giới lại càng như vậy.
"Cần có thời gian, và cần có nỗ lực. Cô phải khiến đối phương chấp nhận sự tự nhiên và cảm giác an toàn có được từ người cùng giới như là tình yêu."
Ngược lại, Stella đã chủ động hơn những gì Vanessa nghĩ.
Khi đối phương chưa sẵn sàng, việc dồn ép quá mức sẽ chẳng mang lại kết quả tốt đẹp gì.
Nhất là giữa những người cùng giới.
"Hãy thử nghĩ xem cô bị thu hút bởi điều gì ở đối phương. Chẳng phải ngay chính cô trước đây cũng không quan tâm đến tình yêu đồng giới sao? Nếu biết điều gì đã thay đổi cô......, có lẽ đáp án nằm ở đó đấy."
Đó là một lời khuyên khá nghiêm túc.
Nhưng mà.
'Tôi đâu có bảo cô chỉ cho tôi cái đó đâu chứ?'
Cô chỉ hỏi làm sao để tiến triển thôi, nhưng không khí này khiến cô không nỡ hỏi thêm.
'...... Mình đã phải lòng Seo-yeon ở điểm nào nhỉ.'
Dù sao thì đó cũng là một lời khuyên khá hữu ích.
Seo-yeon và cô rõ ràng có những điểm tương đồng, nên nếu là yếu tố khiến cô phải lòng Seo-yeon, thì ngược lại, xác suất nó có tác dụng với Seo-yeon cũng rất cao.
Nếu vậy, tình cờ cô lại nghĩ ra được một chuyện.
Seo-yeon đang đọc kỹ lại nguyên tác của <High Teen Recipe> để chuẩn bị cho buổi quay tiếp theo.
Dù đã đọc qua một lần, nhưng đó là bản dịch được xuất bản tại Hàn Quốc.
Lần này cô đọc lại bằng bản gốc tiếng Anh.
Việc đọc bằng tiếng Hàn tuy thoải mái hơn, nhưng tiểu thuyết luôn có sự khác biệt khi đọc bằng nguyên tác.
Cảm xúc chứa đựng trong ngôn ngữ của quốc gia khác có những phần không thể hiểu hết chỉ qua bản dịch.
Nói cách khác, Claire Olson mà Seo-yeon đã thấy là một Claire Olson đã qua phiên dịch.
Có khả năng nó sẽ khác biệt với cảm xúc của Claire Olson trong nguyên tác.
Đang lúc mải mê đọc sách.
Cô cảm nhận được Stella đang rón rén mở cửa bước vào.
Cô thầm nghĩ vào phòng mình thôi mà sao phải rón rén thế không biết.
"Seo-yeon à."
"Dạ."
"Từ giờ cậu cứ gọi tớ là mẹ cũng được đấy."
"......?"
Nghĩ thầm đây lại là trò đùa gì nữa đây, cô quay sang nhìn Stella.
"À, thì chẳng phải cậu rời Hàn Quốc cũng được một thời gian rồi sao? Có thể cậu sẽ thấy nhớ mẹ mà?"
"Em cũng không nhớ lắm đâu ạ."
Nếu Sua mà nghe thấy chắc chắn sẽ buồn lắm, nhưng ít nhất là lúc này thì đúng là vậy.
Bởi vì mới sang đây được một tuần, chưa đến mức để thấy nhớ nhung Hàn Quốc.
Ngay tối qua hai mẹ con còn gọi video cho nhau, làm sao mà nhớ cho được chứ.
"Cậu thật sự không nhớ mẹ sao?"
Ngược lại, Stella trông có vẻ còn sốc hơn.
Chị phản ứng như vậy làm em thấy mình cứ như người xấu ấy.
"Th-thú thật thì cũng có nhớ một chút ạ."
Ở đây mà còn bảo không nhớ mẹ thì cảm giác như mình trở thành đứa con bất hiếu vậy, nên cô đành phải nói thế.
"Đúng không?"
Nhìn Stella cười hớn hở, Seo-yeon thầm nghĩ.
Đây lại là kiểu "play" gì nữa đây?
'Là tác dụng phụ của việc nhảy cùng nhau tối qua sao?'
Seo-yeon cũng thầm tự kiểm điểm.
Đôi khi cô cũng hay bị cuốn theo đà quá mức.
Chính mình bảo người ta quyến rũ đi, rồi lại làm trò đó thì Stella sẽ đón nhận thế nào chứ.
Vì vậy, dù Stella có hiểu lầm một chút cô cũng định sẽ chấp nhận ở mức độ nào đó.
Nhưng mà.
'Chuyện này thì em hoàn toàn không ngờ tới.'
Seo-yeon thở dài, nằm gối đầu lên đùi Stella.
Một cảm giác thật kỳ lạ.
Nhìn Stella đang mỉm cười nhìn mình, cô chỉ cảm thấy không biết nên nói gì.
"Sao tự nhiên chị lại làm thế này vậy? Chị nghe ai khuyên bảo linh tinh à?"
"Hửm?"
Stella nhìn vành tai của Seo-yeon rồi giật mình.
Nên nói gì ở đây nhỉ.
"Đúng vậy."
"Lời khuyên gì thế ạ? Chắc chắn không phải là bảo chị hãy làm mẹ của em rồi."
"Người ta bảo rằng, điểm mà tớ bị cậu thu hút thì cậu cũng sẽ bị thu hút bởi điều đó."
Đó là một lời khuyên bình thường.
Vì quá đỗi bình thường nên ngược lại còn thấy hoang mang.
Rốt cuộc từ chỗ nào của câu nói đó mà câu chuyện lại lái sang hướng bảo chị làm "mẹ" cơ chứ.
"Em trông giống mẹ của Stella lắm sao?"
"Để xem nào."
Stella lấy cây lấy ráy tai đã chuẩn bị sẵn trong túi ra.
Khi những ngón tay khẽ chạm vào vành tai Seo-yeon, cô cảm nhận được em khẽ rùng mình.
"Tớ vẫn chưa biết. Vì chúng tớ cũng chưa trò chuyện nhiều."
Phải, vẫn còn nhiều điều cô chưa biết.
Ngay cả sau khi buổi thử vai ở Nhật Bản kết thúc, hai người vẫn chưa thực sự trò chuyện tử tế.
Dù thỉnh thoảng cô vẫn nhận được tin nhắn từ mẹ, nhưng cô không biết phải trả lời những tin nhắn đó thế nào.
Nên phản hồi tích cực chăng?
Hay là nên đối xử lạnh lùng một chút.
Stella vẫn chưa thể chấp nhận lý do bà bỏ rơi cô.
Vì bà vẫn chưa hề nói cho cô biết.
"Nhưng, tớ đã từng nghĩ nếu mẹ là một người giống như Seo-yeon thì tốt biết mấy."
"Một người giống như em sao?"
"Ừ."
Stella nhìn vào tai Seo-yeon, từ từ đưa cây lấy ráy tai vào.
"Một người luôn có thể giúp đỡ tớ khi tớ gặp khó khăn."
Một người sẽ lắng nghe lời tớ nói ở khoảng cách gần nhất.
"Một người có thể khen ngợi tớ khi tớ làm tốt, một người như thế đấy."
"......."
Nghe những lời đó, Seo-yeon khẽ dời tầm mắt đang nhìn Stella sang hướng khác.
Có lẽ vì sự đụng chạm của Stella nơi vành tai khiến cô nhột, nên cảm giác càng thêm kỳ lạ.
"Nhưng lạ thật đấy."
"...... Lạ, lạ gì cơ ạ?"
"Seo-yeon rõ ràng không có vấn đề gì với bố mẹ cả— vậy mà tại sao cậu lại giống tớ nhỉ?"
Cô không thể nói đó là vì tiền kiếp được.
Stella cũng không hỏi thêm gì về chuyện đó.
Bởi vì những chuyện như thế này, nếu đối phương không tự mình nói ra thì không nên gặng hỏi.
"Cậu gọi tớ là mẹ một tiếng được không?"
"Em không muốn đâu."
"A ha ha, quá đáng thật đấy."
"Vậy thay vào đó Stella gọi em là mẹ đi."
"Ch-chuyện đó thì chính tớ cũng thấy hơi khó khăn đấy?"
"Chị thấy chưa."
Seo-yeon khẽ cười, ánh mắt chạm nhau với Stella.
"Chị không cần phải quá vội vàng đâu."
"Vì cậu làm tớ thấy vội vàng mà."
"Chuyện đó, ừm. Là em đã sơ suất."
"Cậu cũng biết là mình sơ suất sao?"
"Tất nhiên rồi ạ."
Việc nhảy một điệu nhảy như thế vào tối qua rõ ràng là sơ suất của cô.
"Vậy tại sao lúc đó cậu lại nhảy với tớ?"
"Chỉ là em muốn nhảy thôi."
Có lẽ cô cũng muốn trêu chọc Stella một chút.
Khoảnh khắc nhìn thấy Stella, người vốn dĩ không bao giờ làm những việc như thế, lại bất chấp sự xấu hổ để đến đón mình.
Cô đã hiểu tại sao Stella lại bảo mình đừng đi.
Thú thật thì đó cũng là một tình huống khó xử.
"Lúc đó, trông Stella cực kỳ đáng yêu luôn đấy."
Nói rồi, trước nụ cười xinh đẹp của Seo-yeon, Stella dừng bàn tay đang đưa cây lấy ráy tai lại.
Cảm xúc chứa đựng trong đôi mắt Seo-yeon.
Cô không thể biết chính xác đó là gì.
Nhưng mà.
Cô đã vô thức cúi đầu xuống.
Một hành động hơi bộc phát.
Nhưng cô không còn cách nào khác.
Bởi nếu không làm vậy, cô cảm giác mình sẽ không thể kìm nén nổi thứ cảm xúc đang dâng trào mãnh liệt này nữa.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn