Chương 766: 769. Eternal Sunshine (8)(Ngoại truyện Route Stella)
Tôi muốn trở thành Vtuber! · PhatGus · 773 chương · ~32 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Ngoại truyện 769. Eternal Sunshine (8)(Ngoại truyện Route Stella)
'... Hơi xấu hổ thật đấy.'
Seo-yeon thầm nghĩ. Có lẽ cô đã hơi quá đà.
Cảm giác như cô đã quá nuông chiều những hành động của Stella trong phòng tắm. Đáng lẽ cô nên từ chối ở mức độ vừa phải mới đúng.
Nhưng chẳng phải chính cô là người đã bảo chị ấy hãy thử quyến rũ mình sao? Nếu giờ lại phớt lờ hoàn toàn thì cũng không hợp lẽ cho lắm.
Dẫu biết nên tiếp nhận một cách chừng mực, nhưng Seo-yeon vốn có cái tính một khi đã bị cuốn theo đà thì rất khó kiềm chế. Nếu có Ji-yeon ở bên cạnh, chắc hẳn cô đã nhận được chút giúp đỡ rồi.
"Chào đạo diễn ạ."
Vừa đến trường quay, Seo-yeon đã lên tiếng chào hỏi. Đạo diễn Adam Murphy đang ngồi trên ghế liền ngả người ra sau, quay đầu lại nhìn cô.
"Đến rồi đấy à, siêu sao."
"Cách nói chuyện của ngài có vẻ thoải mái hơn rồi nhỉ."
"Vì chúng ta đã qua giai đoạn giới thiệu rồi mà."
Bản thân Adam Murphy vốn là kiểu đạo diễn không đặt ra quá nhiều ranh giới với diễn viên. Nói một cách tích cực thì là thân thiện, còn tiêu cực thì là hơi thiếu thận trọng.
Những diễn viên thích kiểu này sẽ rất quý ông, nhưng những người ghét nó thường cảm thấy vô cùng khó khăn khi làm việc cùng Adam. Một người vừa mới dùng kính ngữ cách đây không lâu, đột nhiên lại tỏ ra thân thiết như vậy, cũng dễ hiểu nếu có ai đó thấy khó thích nghi.
Dù sao với Seo-yeon thì thế nào cũng được.
"Tôi đã đoán trước rồi, nhưng đúng là cô chẳng thèm bận tâm nhỉ."
"Dạ?"
"Cô đang cảm nhận được những ánh mắt đó mà."
Seo-yeon chớp mắt hai lần trước câu nói đó.
"Ngài đang nói về người đang nhìn chúng ta từ lỗ thông hơi của trường quay sao?"
"Phải, kẻ đang lén lút..."
Adam gật đầu lia lịa, rồi bỗng khựng lại.
"Cô đùa đấy à?"
"Không phải thợ sửa chữa gì đó sao?"
"Làm gì có chuyện đó!!"
Nếu là người khác nói, chắc chắn ông sẽ phớt lờ, nhưng Adam Murphy - người vốn biết rõ những màn thể hiện (?) của Seo-yeon trong các chương trình giải trí Hàn Quốc - liền vội vàng ra hiệu cho nhân viên.
"Này! Mau, mau kiểm tra lỗ thông hơi ngay cho tôi!!"
"Dạ? Vâng ạ!"
Và thế là.
"Không ngờ có người trốn ở đó thật..."
"Là ai vậy ạ?"
"Chẳng cần nhìn cũng biết, chắc chắn là phóng viên hoặc đám săn ảnh thôi."
Adam thở dài thườn thượt. Ông cứ ngỡ mọi chuyện sẽ yên ắng hơn dự kiến, không ngờ bọn chúng lại tiếp cận theo cách này.
'Stella vốn hầu như chỉ đóng phim điện ảnh, hiếm khi mới tham gia phim truyền hình mà.'
Stella không chỉ đơn thuần là một ngôi sao nổi tiếng. Việc đám săn ảnh xuất hiện là điều đã được dự báo trước, nhưng ông không ngờ chúng lại dám làm đến mức này.
'Đám săn ảnh ở Mỹ cũng không phải dạng vừa nhỉ.'
Có vẻ không phải tự nhiên mà các ngôi sao Mỹ lại bị stress vì đám paparazzi đến thế. Nhìn dáng vẻ đang suy tư của Seo-yeon, Adam cảm thấy thật cạn lời.
'Làm sao mà cô ấy biết được hay vậy chứ.'
Ông một lần nữa cảm nhận được rằng các chương trình giải trí của Hàn Quốc hoàn toàn không hề nói quá về Seo-yeon. Adam bất giác nuốt nước bọt.
"Dù sao thì, ánh mắt mà tôi nói không phải là đám săn ảnh đó đâu."
"Em biết mà."
"..."
Biết thì nói cái đó trước đi chứ. À không, xét theo thứ tự thì đúng là chuyện đám săn ảnh quan trọng hơn thật...
"Ngài gọi em là siêu sao hẳn là có ý đồ đó nhỉ."
Seo-yeon đã cảm nhận được ngay từ khoảnh khắc bước chân vào trường quay. Cô đã thấy những ánh mắt này từ trước, nhưng hôm nay chúng đặc biệt mãnh liệt. Có lẽ vì hôm nay là buổi quay đầu tiên tại hiện trường.
Đặc biệt là Tessa, cô ta đang tụ tập cùng những diễn viên gốc Á khác và nhìn chằm chằm về phía này. Không thấy rõ sự thù địch. Chính xác hơn là cô ta đang cố gắng không để lộ sự thù địch đó.
Nhưng cô có thể nhận ra. Đó chỉ là diễn kịch mà thôi.
"Cô có biết các diễn viên gốc Á thường mất bao lâu để có được một vai phụ như thế này không?"
"Khoảng 5 năm ạ?"
"Đại loại vậy. Mất khoảng từ 5 đến 10 năm đấy."
Số lượng vai diễn vốn đã ít, phạm vi tuyển chọn cũng hẹp. Đã vậy còn phải cạnh tranh với những người đã có chỗ đứng từ trước, nên việc leo lên cao lại càng khó khăn hơn. Cánh cửa hẹp mà quá nhiều người chen lấn, đương nhiên phải mất nhiều thời gian rồi.
"Nhưng cô lại chiếm được vị trí này ngay lập tức."
Adam nói đoạn khoanh tay lại.
"Nhưng không phải cô là 'con ông cháu cha' như đám người kia nói đâu. Đây là một lộ trình hết sức bình thường, chỉ cần suy nghĩ một chút là hiểu ngay. Dù diễn viên Mỹ có không quan tâm đến các lễ trao giải nước ngoài đến đâu, thì việc một diễn viên từng đoạt giải Ảnh hậu tại một liên hoan phim quốc tế như Cannes lại phải đứng cùng vạch xuất phát để cạnh tranh là điều quá vô lý."
Cứ lấy Stella làm ví dụ. Chị ấy bắt đầu với giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin, và sau đó nghiễm nhiên chỉ đảm nhận những vai chính hoặc thứ chính. Từ khi ra mắt, chị ấy đã sống một cuộc đời hoàn toàn tách biệt với những vai quần chúng.
Vậy mà có ai dám bảo Stella là "con ông cháu cha" không? Dù chị ấy là diễn viên nhí ra mắt qua bộ phim của cha mình là Asher Baldwin?
"Không hề."
Dù chính Adam cũng không có tư cách để nói điều này cho lắm.
"Tóm lại, vấn đề nằm ở sự phân biệt đối xử đấy."
Nghĩa là các diễn viên Mỹ gốc Á đang phân biệt đối xử với một diễn viên đến từ châu Á. Tại sao ư? Vì họ thấy cô dễ bắt nạt.
"Định kiến của thế gian là vậy đấy."
"Em biết mà. Ngay cả đạo diễn lúc đầu cũng đâu có muốn dùng em."
"..."
Câu nói đó khiến Adam nhận ra một điều.
'Cô ấy thuộc kiểu người hay để bụng đây.'
Có lẽ trong thâm tâm, Seo-yeon đã đưa ra một lời cảnh cáo dành cho Adam rồi. Chỉ là cô không thèm lộ ra ngoài mà thôi. Với những người như thế này thì càng phải cẩn thận. Adam hắng giọng rồi gật đầu.
"D-Dù sao thì, thứ cuối cùng chứng minh tất cả chính là diễn xuất. Nếu đã là siêu sao thì chỉ cần cho họ thấy diễn xuất xứng tầm siêu sao là được."
"Vâng."
"Trước tiên sẽ quay cảnh của Stella, nên cô cứ đi xem lại kịch bản đi."
"Em biết rồi ạ."
Seo-yeon nói rồi đi đến một góc trường quay ngồi xuống. Nếu có quản lý Eun-ha ở đây chắc sẽ đỡ buồn chán hơn, nhưng Seo-yeon đã bảo chị ấy đừng đến trường quay. Vì đây là trường quay ở Mỹ nên cô muốn xem xét tình hình trước rồi mới gọi chị ấy sau. Bản thân cô thì không sao, nhưng Eun-ha lại là vị trí rất dễ trở thành mục tiêu.
'Eve Bennett.'
Nhân vật mà Stella đảm nhận. Và cũng là người có thể coi là nhân vật chính của bộ phim này.
Nguyên tác vốn là một cuốn tiểu thuyết tập trung vào nhiều nhân vật, nhưng trong số đó, nhân vật có nhiều đất diễn và nằm ở trung tâm của mạch truyện nhất chính là Eve Bennett.
Vốn là một học sinh nhút nhát bị bắt nạt, nhưng sau khi vướng vào những người bạn ở nhà trọ, cô đã dần trưởng thành hơn. Một cô gái bình thường đã học hỏi được rất nhiều điều thông qua những người bạn đặc biệt ở đó.
Biết chăm chút ngoại hình, học võ thuật, và học cả kiến thức văn hóa. Biết yêu, và cứ thế trưởng thành. Trong số đó, nhân vật Claire mà Seo-yeon thủ vai chính là người giúp đỡ Eve trong việc học tập.
'Hơi mới mẻ nhỉ.'
Một Stella đeo kính, tóc tai bù xù. Tư thế còn khom khom, chẳng giống cô chút nào.
"Eve sên. Cản đường quá, tránh ra giùm cái được không?"
Lời thoại khinh miệt Eve vang lên một cách tự nhiên. Trước câu nói đó, Eve thậm chí không dám phản kháng, chỉ biết nép sát người vào tường hành lang. Dáng vẻ đó trông khá nực cười.
Đó là một cảnh quay bình thường, nhưng.
"Cắt, cắt! Này, đó là thái độ của kẻ đi coi thường người khác sao? Kẻ đi coi thường mà lại tỏ ra sợ hãi là thế nào?"
Adam hô ngừng và quát lớn. Quả nhiên.
Seo-yeon cũng đã đoán trước được điều này. Hiện tại, Stella không hề phô diễn sự hiện diện đặc biệt nào như thường lệ. Một lối diễn xuất có phần nhu nhược.
Nhưng đối phương lại hoàn toàn bị áp đảo bởi Stella đó.
'Vốn dĩ làm cho mọi chuyện trông có vẻ dễ dàng mới là điều khó nhất mà.'
Cứ bình thường thôi. Stella diễn xuất một cách quá đỗi nhẹ nhàng. Và đối phương cũng bị cuốn theo một cách quá dễ dàng.
Dàn diễn viên của <High Teen Recipe> nhìn chung đều còn rất trẻ. Vì là phim học đường nên cũng là chuyện đương nhiên. Ngay cả những diễn viên lão luyện cũng chưa chắc đã đối phó nổi với Stella, nên việc một diễn viên ít kinh nghiệm bị lúng túng khi đối mặt với chị ấy cũng là điều dễ hiểu.
"Này Cathy. Đây không phải là buổi ký tặng fan đâu. Cô cũng là diễn viên cơ mà."
"Vâng, vâng ạ."
Dù sao thì khi chỉ đạo diễn xuất, ông ấy vẫn dùng những lời lẽ khá lịch sự. Dù giọng điệu vẫn đầy sắc sảo. Vì là tiếng Anh nên đôi khi hơi khó phân biệt rạch ròi những sắc thái này.
"Thấy thế nào?"
"Dạ?"
Trong lúc đang trang điểm xong và ngồi chờ, Stella đã tiến lại gần bắt chuyện. Một Stella với mái tóc tổ quạ. Seo-yeon đưa ngón tay chạm nhẹ vào tóc chị ấy.
"Hửm, sao thế?"
"Vì trông chị hơi mới mẻ ạ."
"À, giờ thì chị thấy hơi ngại đấy. Trông luộm thuộm quá mà."
"Không sao đâu. Stella như thế này cũng có nét mới lạ lắm."
"Thật sao?"
Stella có vẻ vui khi nghe câu đó.
"Thật ra, chị không thấy dáng vẻ này xa lạ lắm đâu. Hồi nhỏ chị cũng thường xuyên như thế này mà."
"Vậy sao ạ?"
"Ừ. Khi không có tự tin thì sẽ trở nên như vậy thôi. Vì mình không thể đường đường chính chính thể hiện bất cứ điều gì ra ngoài được."
Thật lòng thì chị không nhớ rõ về thời thơ ấu cho lắm. Vì chị luôn cố gắng quên đi những tổn thương. Sự lãng quên đó đã gây ra những trở ngại khác, nhưng đó là chuyện không thể tránh khỏi.
"Seo-yeon chưa từng bị như vậy sao?"
"Vâng."
"Ghen tị thật đấy."
Dù giống nhau nhưng cũng có những điểm khác biệt. Stella thầm nghĩ.
"Nhưng em hiểu cảm giác đó mà."
Dù chưa từng lộ ra ngoài qua vẻ bề ngoài như thế này, nhưng cô có thể thấu hiểu cảm giác phải sống dưới một lớp mặt nạ. Vì Seo-yeon của tiền kiếp cũng đã từng như vậy.
"Stella."
"Ơi?"
"Cơm hộp của chị đây."
"Thật sao?"
Chẳng lẽ thứ mà cô chuẩn bị từ sáng sớm chính là cái này sao? Stella đón lấy hộp cơm một cách trân trọng.
"Cái này giống với hộp cơm em hay đưa cho diễn viên Park Jung-woo à?"
"Hộp khác mà."
Seo-yeon chỉ vào hộp cơm. Trên đó có vẽ hình một chú thỏ linh vật với đôi mắt đỏ ấn tượng. Trên tay chú thỏ còn cầm một con dao bếp.
'... Một linh vật cực kỳ ấn tượng đấy.'
Thú thực là trông chẳng đáng yêu chút nào.
"Đáng yêu đúng không chị?"
"Ừ, đáng yêu lắm."
"... Chị nói dối đúng không."
"Đ-Đâu có?"
"Em biết hết đấy nhé."
Chị tưởng cứ cười tươi rói mà nói là em không biết sao?
"Cũng giống như việc Stella hiểu suy nghĩ của em vậy. Em cũng biết Stella đang nghĩ gì mà."
"Thật không?"
"Đương nhiên rồi."
Nghe vậy, Stella bỗng băn khoăn không biết có nên hỏi điều vừa chợt lóe lên trong đầu không. Dù sao thì chính chị cũng thấy hơi ngượng ngùng.
"Thế thì... em có biết hôm qua chị đã nghĩ gì trong phòng tắm không?"
"Dạ?!"
Không, chị lại đi hỏi chuyện đó vào lúc này sao?
"Nh-Nhưng em bảo là em biết mà."
"Biết, em biết chứ!"
"Vậy em đoán thử xem chị đã nghĩ gì nào."
"Em... em sẽ không nói mấy lời đen tối đâu đấy?"
"Chị không có nghĩ bậy bạ đâu nhé."
"Lại nói dối. Rõ ràng lúc đó mặt chị hiện rõ mồn một như thế mà?"
C-Cái mặt như thế là mặt như thế nào chứ? Không, bảo là hoàn toàn không có ý đó thì không phải, nhưng trước đó còn có một cảm xúc quan trọng hơn nhiều mà!
"Em nói cái khác ngoài cái đó được không?"
"Sao lại bỏ qua cái đó chứ. Cái đó quan trọng mà."
"Nếu cái đó mà quan trọng thì ch-chị chẳng hóa ra là một người phụ nữ dâm đãng sao?"
"Thì đúng mà."
"Sai bét rồi. Chị đã cảm thấy thiết tha hơn nhiều, và..."
Chị không thể nói thêm được nữa. Nói thêm nữa thì chẳng khác nào lời tỏ tình mất.
'Tức thật đấy!'
Stella dùng khuỷu tay hích hích vào cánh tay Seo-yeon. Giống hệt cái cách mà Seo-yeon vẫn thường làm với người khác.
"Chiêu này không có tác dụng với em đâu."
"... Chị đâu có làm vì nghĩ là nó có tác dụng."
Đúng là ai yêu trước thì người đó thua mà. Stella lầm bầm rồi mở hộp cơm ra. Đập vào mắt chị là những món ăn kèm được sắp xếp vô cùng gọn gàng. Cơm trắng, xúc xích tẩm gia vị, trứng cuộn. Đó là sự kết hợp hài hòa giữa món Hàn và món Nhật.
Lần đầu tiên được nhận một thứ như thế này, Stella thẫn thờ nhìn một lúc lâu.
"... Thế nào ạ?"
Khi cô khẽ hỏi.
"Ừ, chị thích lắm. Toàn là những món chị thích thôi."
"Em biết mà."
"Sao em biết?"
"Vì suốt thời gian qua em vẫn luôn quan sát Stella khi chúng ta dùng bữa cùng nhau."
Nghe vậy, Stella khẽ cắn môi dưới, đưa mắt nhìn Seo-yeon một cách đầy hờn dỗi.
'Bảo người ta hãy quyến rũ mình đi.'
Nhưng chính em mới là người đang quyến rũ chị đấy chứ? Stella bỗng cảm thấy thật bất công.
"Cảnh này là để cho khán giả thấy rõ nhân vật Claire là người như thế nào. Và đây cũng là cảnh không hề xuất hiện trong nguyên tác."
Adam tóm tắt ngắn gọn về cảnh quay sắp tới. Bản thân cảnh này chỉ là một dòng chữ lướt qua trong cuốn tiểu thuyết gốc.
"Tessa."
"Vâng."
"Đã là diễn viên kỳ cựu thì hãy cho tôi thấy dáng vẻ của một người kỳ cựu đi."
"...!"
Trước lời nói bâng quơ của Adam, Tessa khẽ giật mình. Đây là một lời cảnh cáo. Vì chuyện cô ta cứ nhìn chằm chằm vào Seo-yeon ở trường quay sao? Làm gì có chuyện đó. Cô ta đã che giấu cảm xúc cực kỳ cẩn thận rồi mà. Hay là ông ta đã thấy cảnh cô ta bắt chuyện với Seo-yeon lần trước? Dù là cái nào thì cũng là điều cần phải dè chừng.
"Vậy chúng ta bắt đầu quay nhé."
Adam nhìn Claire đang đứng lặng lẽ trong trường quay. Cô vẫn giống như mọi khi. Một nữ diễn viên có sự hiện diện rõ nét, Joo Seo-yeon.
Máy quay bắt đầu di chuyển, và theo đó, ánh mắt của các diễn viên khác trong trường quay cũng chuyển động theo. Mỗi người một lý do, nhưng rõ ràng tất cả đều đang vô cùng chú ý. Vì cô là nữ diễn viên đã đạt được thành tích vang dội tại liên hoan phim quốc tế. Để xem lời đồn Stella công nhận cô ta có phải là thật không. Hay đơn giản chỉ là sự đố kỵ thuần túy.
Và rồi.
Tiếng clapboard vang lên đanh gọn, báo hiệu cảnh quay bắt đầu.
"Claire?"
Với giọng nói tươi vui, 'Nadia' vỗ nhẹ vào vai Claire. Nhân vật Nadia do Tessa thủ vai là một người Mỹ lai giống như cô ta. Đồng thời cũng là kẻ thuộc nhóm "đại ca" trong trường. Kiểu học sinh hay quậy phá. Là một đội trưởng đội cổ vũ, cô ta bắt chuyện với học sinh mới chuyển trường là Claire.
"Mắt cậu không nhìn thấy gì thật à?"
Giọng điệu đầy vẻ xem thường. Ngay lập tức, đầu của Claire chuyển động. Hướng về phía phát ra âm thanh.
"Cô là ai?"
Một câu hỏi sắc lẹm. Một phản ứng đầy gai góc. Chỉ là một cuộc đối thoại đơn giản, nhưng Adam đã thoáng nhận ra.
Trông có vẻ là một lối diễn bình thường, nhưng diễn xuất của Claire lúc này lại vô cùng tinh tế. Hướng mắt của Claire chỉ dừng lại ở nơi phát ra âm thanh. Cô không nhìn vào mặt đối phương, mà đang "nhìn" vào âm thanh đó.
'Lo thật đấy.'
Adam thầm nghĩ. Nếu cô ấy diễn đúng như những gì đã thể hiện với ông, thì chắc chắn buổi quay hôm nay sẽ kéo dài lắm đây.
Vì Seo-yeon diễn dở sao? Không, hoàn toàn ngược lại. Vấn đề là liệu đối phương có đủ sức để tiếp nhận và ứng phó được với lối diễn xuất đó hay không mà thôi.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn