Chương 763: 766. Eternal Sunshine (5)(Ngoại truyện Route Stella)

Tôi muốn trở thành Vtuber! · PhatGus · 773 chương · ~33 phút đọc · Tạo 18/11/2026

Ngoại truyện 766. Eternal Sunshine (5)(Ngoại truyện Route Stella) Nhân vật Hailey mà Vanessa thủ vai cũng là một nhân vật thuộc tuyến chính.

<High Teen Recipe> là bộ phim dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên, xoay quanh những sự kiện xảy ra trong một nhà trọ nơi năm người cùng chung sống.

Trong đó, Hailey là con gái của chủ nhà trọ.

Cô là một người có tính cách khá niềm nở và thích chăm sóc người khác.

Trong phim, Hailey là một trong số ít những nhân vật giữ mối quan hệ khá thân thiết với Claire Olson.

'Claire Olson là một nhân vật có độ khó đặc biệt cao.'

Vanessa vốn là diễn viên từng tham gia thử vai cho nhân vật chính Eve Bennett.

Dĩ nhiên, cô cũng hiểu rất rõ về Claire Olson, một nhân vật có tầm quan trọng không kém trong tác phẩm.

Bản thân cô cũng là một người hâm mộ của tiểu thuyết nguyên tác <High Teen Recipe>.

Một cô gái thiên tài khiếm thị và có phần hoài nghi về cuộc đời.

Nhìn qua thì có vẻ trực quan, nhưng khi kết hợp tất cả lại, đó là một nhân vật vô cùng phức tạp.

Trong mọi hành động, diễn viên phải thể hiện được đặc điểm của một người khiếm thị.

Đồng thời, phải bộc lộ một cách kín đáo sự tự ti ẩn sâu bên trong.

Nhưng lại không được để sự tự ti đó lộ ra ngoài lớp vỏ bọc lạnh lùng.

Thông thường, hầu hết các diễn viên sẽ chỉ tập trung vào điểm đầu tiên và điểm cuối cùng.

Bởi nếu cố gắng thể hiện cả điểm thứ hai — những tâm tư thầm kín — thì diễn xuất dễ trở nên rời rạc.

'Diễn viên từng đoạt giải Ảnh hậu tại Cannes sao.'

Đó là một cô gái đã chạm đến đỉnh cao tại một lễ trao giải tầm cỡ quốc tế khi còn rất trẻ.

Xét theo khía cạnh nào đó, cô ấy khá giống với Stella.

Nhưng việc cô ấy là người Đông Dương lại khiến mọi chuyện trở nên mơ hồ.

Biết đâu được? Vì là một người châu Á hiếm hoi đạt được thành tựu, hoặc là một ngôi sao đang cực kỳ nổi tiếng tại Hàn Quốc — nên nếu không có ứng cử viên nào xứng đáng hơn, họ có thể trao giải cho cô ấy một lần thì sao?

Tất nhiên, Vanessa biết đó là những lời đồn thổi vô căn cứ.

Nhưng không phải là không có khả năng.

Bởi lẽ, các lễ trao giải đôi khi cũng không công bằng đến thế.

「Cô là người thuê trọ định dọn vào hôm nay phải không? 」 Vanessa xóa tan nụ cười lạnh lùng trên môi.

Cô thay đổi sắc mặt ngay tức khắc.

Đôi mắt mở to, khóe môi nở nụ cười rạng rỡ.

Cô biến mình thành Hailey, một cô gái hoạt bát trong mắt mọi người.

Lúc này, Hailey đã gặp gỡ tất cả những người sẽ ở lại nhà trọ này.

Claire Olson là người cuối cùng chuyển đến.

Trang phục giản dị với tông màu xám chủ đạo.

Trái ngược với sự đơn giản đó là một khuôn mặt xinh đẹp đầy cuốn hút.

Ít nhất là về ngoại hình, cô ấy hoàn toàn trùng khớp với hình ảnh của Claire trong tác phẩm.

Trong truyện, Claire được mô tả là cô gái xinh đẹp nhất cùng với Eve Bennett.

Chính vì thế, cô ấy lại càng tỏ ra lạnh lùng và sắc sảo hơn.

Có lẽ đó là cơ chế phòng vệ của cô ấy.

「Tôi có thể biết tên cô không? Tôi cần phải xác nhận lại một chút. 」

「Claire Olson. 」 Câu trả lời ngắn gọn.

Nhưng tông giọng không hề hờ hững.

Đó là một giọng nói có chút âm mũi, mang theo vẻ cáu kỉnh.

Nghe vậy, Hailey kiểm tra lại danh sách rồi gật đầu.

「Đúng rồi! Claire Olson! Mười chín tuổi phải không? 」

「Phải. 」 Lời thoại của Claire không dài.

Nhưng tính cách nhân vật đã được bộc lộ rõ qua tông giọng.

Đó là cách nói chuyện sắc lẹm của Claire, một người vốn có bản tính như loài nhím xù lông.

Hơn thế nữa.

Dù đây chỉ là một buổi đọc kịch bản đơn thuần, nhưng những người có mặt ở đây dĩ nhiên mong đợi nhiều hơn thế.

Vì vậy, ánh mắt của mọi người tập trung vào Claire nhiều hơn là Vanessa.

Họ quan sát cách Claire nói chuyện, cách cô ấy diễn xuất.

「Vậy phòng của tôi ở đâu? Cô không định cứ để tôi đứng đây mãi đấy chứ? 」 Thái độ của cô ấy khi khoanh tay và thốt lên tiếng "Hừ".

Cô ấy khéo léo để lộ tâm lý muốn về phòng ngay lập tức, đồng thời dùng khuôn mặt nhăn nhó để che giấu sự bất an ẩn giấu bên trong.

「Chuyện đó... 」 Hailey định thốt ra lời thoại tiếp theo.

Nói đúng hơn là Vanessa, cô chợt khựng lại trong giây lát.

Vốn dĩ ở đoạn này nhân vật phải tỏ ra hơi ngạc nhiên, nhưng thực tế là cô đã thực sự bị sốc.

Claire Olson rõ ràng đang nhìn thẳng về phía trước.

Tay cầm kịch bản, hướng về phía cô.

Nhưng kỳ lạ thay, tiêu cự đôi mắt lại không hề khớp.

'Đây không phải lần đầu cô ta diễn vai người khiếm thị sao?'

Cảm giác vô cùng điêu luyện.

Thông thường khi diễn vai người khiếm thị, các diễn viên thường nhìn vào khoảng không hoặc nhìn vào những vị trí như tai của bạn diễn.

Nghe thì có vẻ dễ, nhưng nếu làm không khéo, trông sẽ chỉ giống như một kẻ đang thẫn thờ.

Điểm khó ở Claire Olson là cô ấy không cố tỏ ra "thẫn thờ" theo kiểu đặc trưng của người khiếm thị.

Bởi nếu thẫn thờ, trông cô ấy sẽ có vẻ ngốc nghếch.

Vì cô ấy không muốn bị người khác coi thường khi để lộ đôi mắt không có tiêu cự.

Do đó, Claire Olson phải tuân theo những quy tắc cơ bản của diễn xuất khiếm thị, nhưng đồng thời phải che giấu nó đi.

'... Cái này.'

'Quả thực không tồi.'

Những diễn viên dày dạn kinh nghiệm lập tức nhìn thấu kỹ thuật diễn xuất đó.

Nếu chỉ trong một buổi đọc kịch bản mà đã thể hiện được đến mức này, thì khi ra phim trường thực tế sẽ còn tuyệt vời đến nhường nào.

Claire chắc chắn đang "nhìn" Hailey.

Nhưng đồng thời cũng không hề nhìn.

Thứ cô ấy hướng tới là âm thanh.

Hướng mà âm thanh lời chào ban nãy phát ra.

Hơi chếch lên trên so với vị trí miệng của đối phương.

Dự đoán vị trí mắt và mũi sẽ nằm ở đó, cô ấy hơi ngước mắt lên một chút.

Vì vậy hướng nhìn là chính xác.

Nhưng vì đôi mắt ấy không hề có một chút rung động nào, nên trông giống như đang nhìn vào hư không.

'Hóa ra cô ta nheo mắt lại là để không tạo cảm giác thẫn thờ.'

'Đúng là điều mà Claire sẽ nghĩ tới.'

Phải chăng những lời đồn về việc đạo diễn Adam Murphy cực kỳ hài lòng là sự thật?

Nghĩ lại thì, với một diễn viên có ngoại hình, diễn xuất và sự nghiệp như vậy, điều đó cũng là dễ hiểu.

'Chỉ qua buổi đọc kịch bản thì chưa thể biết hết được.'

'Diễn xuất không tệ, nhưng...'

Tất nhiên, cũng có những người bắt đầu cảm thấy sốt ruột.

Những kẻ vốn đã mang sẵn định kiến thì hiếm khi đưa ra những đánh giá tích cực.

Dù vậy, họ vẫn cảm nhận được điều gì đó.

「À, không. Tôi sẽ chỉ cho cô ngay đây. Nhưng mà, có chuyện này... 」

「Cô muốn hỏi tôi có phải người khiếm thị không à? 」

「Á, cái đó, vâng. Dù sao thì tôi cũng cần phải lưu ý một chút. 」

「Cũng thường thôi. 」 Claire khẽ lắc đầu và thốt lên tiếng "Hừ".

Lạ thay, câu nói đó không có vẻ gì là đang khó chịu.

Cứ như thể đó là chuyện đương nhiên vậy.

「Mọi người vốn dĩ luôn nhìn vào những thứ đó đầu tiên mà? 」 Một câu lẩm bẩm đầy cáu kỉnh kèm theo nụ cười nhẹ.

Đó là một lời thoại bình thường, nhưng mọi người có thể hiểu được Claire đang nói với tâm thế nào.

Bởi đây là câu thoại đầu tiên hé lộ đôi chút cảm xúc của cô ấy.

Có chút hoài nghi.

Và sự tự ti ẩn chứa trong sự hoài nghi đó.

Nó vừa mới thoáng hiện ra.

Vết thương lòng của Claire, người luôn tin rằng con người thường chỉ nhìn vào khuyết điểm của kẻ khác, đã lần đầu lộ diện.

Cảm xúc đó thông qua kịch bản đã lan tỏa đến tất cả những người có mặt tại đây.

"Tốt lắm."

Adam quan sát cảnh đó rồi gật đầu.

Ông khẽ vỗ tay.

"Được rồi, cô thấy thế nào, Vanessa?"

"Dạ? À, ừm."

"Có chỗ nào cô muốn cô ấy diễn thêm hay bớt đi không?"

"..."

Vốn dĩ Vanessa định chỉ ra vài điểm ở đây.

Vì hiểu rõ về Claire Olson nên cô đã chuẩn bị sẵn vài chỗ để bắt bẻ.

Là một người hâm mộ nguyên tác, việc đó lại càng dễ dàng hơn.

Nhưng.

"... Không có ạ. Diễn xuất rất gọn gàng. Lời thoại cũng được chuyển thể rất tốt."

"Chà, tôi cũng nghĩ vậy."

Adam gật đầu.

'Nhưng đây vẫn chưa phải là tất cả những gì cô ấy có.'

Adam biết đây mới chỉ là màn dạo đầu.

Sở trường của Joo Seo-yeon là diễn xuất tâm lý tình cảm.

Điều đó đã lộ ra một chút ở câu thoại cuối cùng, nhưng cũng chỉ là 'vừa đủ' mà thôi.

Dù đối với các diễn viên khác, đó đã là một màn trình diễn hoàn hảo không tì vết.

"Vanessa, ở phim trường cô cứ diễn đúng như thế là được."

"Dạ? À, vâng."

Nếu cô có thể làm được.

Adam không nói thêm vế sau.

Màn diễn xuất đầu tiên của Seo-yeon mà ông từng xem với ánh mắt đầy định kiến.

Buổi thử vai nhỏ diễn ra tại studio của ông.

Khi đó, diễn xuất vai Claire Olson của cô không chỉ dừng lại ở mức này.

"Seo-yeon."

"Vâng."

"Diễn tốt lắm."

"Em cảm ơn đạo diễn."

Chỉ là một lời khen bình thường, nhưng nghe xong, một vài diễn viên đã ngẩng phắt đầu lên.

Như thể không tin vào tai mình.

'Đạo diễn Adam mà lại khen người khác sao?'

'Lại còn là một diễn viên Đông Dương nữa?!'

Không phải người Mỹ gốc Á, mà là một diễn viên châu Á thực thụ.

Adam vốn dĩ không bao giờ dùng những diễn viên như vậy, mà nếu có dùng, ông cũng không phải hạng người hay thốt ra lời khen ngợi.

Chưa nói đến chuyện khắt khe, thậm chí còn có tin đồn ông là kẻ phân biệt chủng tộc.

Thực tế thì điều đó cũng có phần đúng.

Nhưng trước khi là một kẻ phân biệt chủng tộc, Adam là một đạo diễn.

Ông sẽ khen ngợi nếu thấy một màn diễn xuất hay.

Chỉ là tiêu chuẩn của ông đối với những người không phải người Mỹ cao hơn mà thôi.

Và nếu họ vượt xa tiêu chuẩn đó, ông sẵn lòng ban tặng lời khen.

... Tất nhiên, việc ông biết rõ "năng lực" của Seo-yeon cũng là một lý do.

"Vậy tiếp theo là Isabella và Reed."

Cứ thế, lượt của Claire Olson trôi qua và buổi đọc kịch bản tiếp tục.

Ngồi vào chỗ, Stella chống cằm nhìn Seo-yeon rồi mỉm cười rạng rỡ.

"Cậu nương tay đấy à?"

"Cũng không hẳn là vậy đâu."

"Thế sao?"

"Vâng, trình độ của các diễn viên Mỹ cao thật đấy."

"Ừ, thì vì số lượng họ đông mà."

Khi số lượng đông, trình độ tất yếu sẽ được nâng cao.

... Nhưng mà.

"Và cũng có nhiều diễn viên tồi lắm. Chỉ là với tính cách của đạo diễn Adam Murphy, ông ấy sẽ không chấp nhận những diễn viên như vậy đâu."

Vì thế nên mới không thấy ai kém.

Không phải vì trình độ diễn viên Mỹ đều cao, mà vì Adam ưu tiên diễn xuất hơn là danh tiếng.

"Chắc là vì Stella đã gánh hết phần danh tiếng đó rồi nhỉ."

"Ôi trời."

Trước câu nói có phần hờ hững của Seo-yeon, Stella khẽ nghiêng đầu.

"Cậu đánh giá mình cao quá đấy?"

"Dĩ nhiên rồi."

Nghe vậy, Stella định nói thêm gì đó nhưng rồi lại thôi.

'Sao mà... thấy ngại quá.'

Lời khen chân thành luôn khiến người ta thấy ngượng ngùng.

Nhất là khi nó được thốt ra một cách thản nhiên như vậy.

Giống như Claire Olson, người đã vô tình để lộ tâm tư của mình.

"Sao vậy chị?"

"Không, chỉ là mình thấy Claire có vẻ giống mình thôi."

"Giống ở chỗ không thành thật đấy ạ."

"Mình thành thật mà?"

Thấy cô nhìn mình như muốn hỏi "Cái gì cơ?", Seo-yeon nở nụ cười nhẹ.

"Chị biết là không phải mà."

"..."

Seo-yeon quá hiểu cô.

Thậm chí là cả những phần mà cô nghĩ là cô ấy không cần biết.

Sau khi kết thúc buổi làm việc, Seo-yeon và Stella ghé qua siêu thị một lát.

Vì đã dọn về sống chung nên có rất nhiều đồ dùng sinh hoạt cần phải mua.

Dù đã mang theo một số thứ nhưng vì không muốn hành lý quá cồng kềnh, Seo-yeon định sẽ mua hầu hết đồ đạc tại đây.

"Cậu có mang theo đồ lót không?"

"Em mang rồi mà."

"A ha ha, tiếc quá nhỉ."

"Sao lại tiếc ạ?"

"Vì mình tò mò về size của Seo-yeon ấy mà."

Nghe vậy, Seo-yeon nhìn Stella với ánh mắt đầy nghi hoặc.

"Câu nói này nghe hơi khả nghi đấy nhé."

"À, đừng hiểu lầm nhé? Thì tò mò cũng là chuyện bình thường mà? Nếu nhìn cái đó."

"Chị đang nhìn đi đâu vậy?"

Dù sao thì trong số người Mỹ cũng có nhiều người dáng chuẩn mà?

... Tất nhiên, Seo-yeon cũng thuộc diện khá chuẩn nếu so với họ.

"Đa số chỉ là khung người to thôi. Còn kiểu người mảnh mai mà chỗ đó vẫn đầy đặn thì thường là phẫu thuật."

"... Thật vậy ạ?"

"Cơ thể con người vốn là vậy mà, cậu đang nói gì thế?"

Vốn dĩ người gầy mà vòng một quá lớn thì đúng là lạ thật.

"À, và buổi quay chính thức sẽ bắt đầu từ thứ Sáu tuần này."

"Là 3 ngày nữa sao?"

"Đúng rồi. Bắt đầu nhanh nhỉ?"

"Vâng."

"Vì phải tranh thủ quay càng nhiều càng tốt trong thời gian Seo-yeon ở Mỹ mà."

Nghĩ đến đây, Seo-yeon cảm thấy hơi có lỗi.

'Dù sao thì sau khi diễn xong, có vẻ ác cảm của mọi người cũng giảm bớt phần nào.'

Có thể nói, những người mang định kiến ban đầu hầu như đã thay đổi thái độ sau buổi đọc kịch bản hôm nay.

Chắc hẳn nhiều người đã nghĩ cô vào được vai này là nhờ quan hệ mà không có chút thực lực nào.

'... Nhưng chuyện đó có lý sao? Dù gì mình cũng từng đoạt giải ở Cannes mà.'

Thật khó hiểu, nhưng cô cũng tặc lưỡi cho qua, coi như các diễn viên Mỹ vốn là vậy.

Stella cũng nói những điều tương tự.

"Seo-yeon ơi, cậu có muốn ăn gì không? Mình sẽ nấu cho."

"Không đâu, hôm nay để em làm cho."

"Hửm? Thật sao?"

"Bữa sáng chị đã làm rồi, nên bữa tối cứ để em."

Seo-yeon cũng biết nấu ăn.

Hơn nữa, cô không thích cảm giác chỉ biết nhận từ người khác.

Ngược lại, Seo-yeon là kiểu người thích chăm sóc và làm mọi thứ cho mọi người xung quanh.

"Hì hì, vậy mình sẽ mong chờ lắm đây. À, và còn..."

Stella đang nói thì bỗng khựng lại trước một kệ hàng lớn.

Viên thả bồn tắm.

"Tự dưng mình nhớ lại lúc ở khách sạn lần trước quá."

Nói rồi, cô lén lút thả một viên vào xe đẩy.

Dĩ nhiên Seo-yeon không thể bỏ qua hành động đó.

"... Chị cho cái đó vào làm gì vậy?"

"Hả? Mình muốn tắm bồn mà."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Không."

Stella khẽ tiến lại gần và thì thầm vào tai Seo-yeon.

"Hay là chúng mình cùng vào tắm như lần trước nhé?"

"Em từ chối."

"Cái này đắt lắm đấy."

"Thì cũng chỉ 40 đô thôi mà."

"Dùng có một lần mà giá đó là đắt lắm rồi đấy."

Điều đó cũng đúng.

Tính ra tiền Hàn cũng gần 70 nghìn won cho một lần sử dụng.

Cái siêu thị này bán gì mà đắt thế không biết.

"Không sao đâu, bồn tắm nhà mình rộng lắm. Không chật như lần trước đâu."

"Thì cứ tắm từng người một là được mà."

"Con gái với nhau cả thì có sao đâu chứ?"

Nhìn khuôn mặt ngây thơ với đôi mắt lấp lánh của Stella, Seo-yeon chỉ biết cạn lời.

Làm sao một người đầy ắp ý đồ đen tối lại có thể diễn xuất ngây thơ đến mức này cơ chứ.

"Chị sẽ cho em chạm vào ngực chị."

"Nếu muốn chạm thì em tự chạm của mình còn hơn."

"Cậu quá đáng thật đấy."

Nhìn Stella thút thít giả vờ khóc, Seo-yeon thở dài.

... Nhưng mà viên thả bồn tắm giá 70 nghìn won sao.

Cô cũng hơi tò mò.

Mua hai cái thì có vẻ hơi xa xỉ quá...

"Được rồi. Chỉ vì viên thả bồn tắm thôi đấy nhé, nếu chị làm gì kỳ lạ là em không tha thứ đâu."

"Biết rồi mà~."

Stella mỉm cười hớn hở rồi vừa ngâm nga vừa đẩy xe đi.

Và trong lòng, cô thầm thở phào nhẹ nhõm.

'... Hồi hộp quá.'

Không ngờ diễn xuất lại mệt mỏi đến thế.

'Phải tìm hiểu xem giới hạn của Seo-yeon là đến đâu mới được.'

Cách dễ nhất để tăng cường sự thân mật là gì?

Nếu tìm kiếm trên mạng Hàn Quốc, câu trả lời thường thấy nhất chính là đi tắm cùng nhau.

Nếu mức độ thiện cảm chưa đủ để cô ấy chấp nhận lời tỏ tình, thì bằng mọi giá phải tăng sự thân thiết lên mức tối đa.

'... Trước khi Seo-yeon quay về Hàn Quốc.'

Ở Hàn Quốc có quá nhiều kẻ nguy hiểm.

Nếu Stella có thể ở lại Hàn Quốc mãi thì không sao, nhưng cô không thể làm vậy.

Stella cố gắng kìm nén trái tim đang đập liên hồi.

Cô thầm cầu nguyện Seo-yeon sẽ không nghe thấy.

Tất nhiên.

'Tim Stella đập nhanh quá nhỉ.'

Bị rối loạn nhịp tim à?

Seo-yeon bắt đầu cảm thấy hơi lo lắng cho sức khỏe của Stella.