Chương 1230: Địa Ngục Trống Rỗng (Chapter 1230 Hell is Empty)

Tất cả Chương 1230 Địa Ngục Trống Rỗng Một đám mây cát trắng tinh ngột ngạt đã che kín bầu trời, và những cơn gió bão đang gầm thét trên biển cồn cát trắng rộng lớn. Thế giới hoàn toàn trắng xóa và tràn ngập hơi nóng thiêu đốt. Những hạt cát cắt vào da thịt như dao, nhưng sáu con người yếu ớt vẫn kiên cường tiến về phía trước qua địa ngục rực rỡ, che mắt bằng bàn tay mệt mỏi và vật lộn chống lại gió.

Sunny đi đầu hàng, phần nào được che chắn khỏi cơn bão bởi tấm lưng bất khuất của Thánh Nhân. Trong tay anh có một mảnh thủy tinh đen, và trong đó ẩn chứa hình ảnh phản chiếu của một người đàn ông trẻ tuổi với một con mắt sáng như gương.

"Nhanh lên, Sunless… cậu gần đến rồi, nhưng cậu phải nhanh lên. Sinh vật đó đang đến gần."

'Câm mồm đi, đồ khốn… tôi biết… tôi biết tất cả rồi!'

Nghiến răng, Sunny vượt qua gió và bước tới. Anh cảm thấy như thể mình bị đẩy vào một lò nướng đang cháy. Kẻ Lột Da đang bám sát gót, không ngừng nghỉ và không thể tránh khỏi như mọi khi, nhưng với tốc độ này, chính sa mạc sẽ giết họ trước khi con quái vật vĩ đại đó có thể.

'Thật… nực cười… sáu trong số những Thăng Hoa Giả mạnh nhất thế giới… sẽ chết… vì môi trường…'

Thật nực cười làm sao? Hành trình của anh với tư cách là một Thức Tỉnh Giả đã bắt đầu bằng việc suýt chết cóng trên những ngọn núi lạnh giá, và giờ đây, anh lại đang trên bờ vực gục ngã vì cái nóng không thể chịu nổi của sa mạc bị nguyền rủa. Cõi Mơ không nhân nhượng với kẻ yếu, nhưng cũng tàn nhẫn với kẻ mạnh. Dù Sunny chưa đặc biệt mạnh mẽ lắm.

Anh tình cờ nhớ lại một phần bài diễn văn Nephis đã nói với những Người Ngủ Say trong Lâu Đài Rực Rỡ, ngay trước khi dẫn họ đi bao vây Tháp Chu Sa.

'Kẻ yếu sẽ chết. Kẻ mạnh cũng sẽ chết. Và những người còn lại sẽ không còn như xưa… hãy đi theo tôi… và các bạn sẽ không bao giờ làm nô lệ…'

Anh muốn bật cười.

Thế giới hoàn toàn trắng xóa, và chói chang. Họ sẽ không trụ được lâu hơn nữa trong cơn bão cát tàn khốc này. Sunny đã cảm thấy sẵn sàng gục ngã… anh chỉ có thể tưởng tượng những người khác cảm thấy thế nào, khi không có sức chống chịu nguyên tố như anh. Tất nhiên, mỗi người đều có công cụ riêng để đối phó với cái nóng, nhưng dù vậy… tất cả họ đều đang đứng trên bờ vực của sự lãng quên.

Nhưng, may mắn thay, đích đến của họ đã ở gần. Dần dần, một hình dạng khổng lồ màu tối lộ ra trong cơn bão cát tinh khiết. Sunny đứng hình một lúc, ngước nhìn.

Trước mặt họ, cách đó một khoảng, một khối đá đen khổng lồ nằm nghiêng giữa những cồn cát trắng, những đường nét của nó hoàn hảo và cực kỳ trơn nhẵn. Nó dường như không bị ảnh hưởng bởi sức mạnh hủy diệt của bão cát, cơn thịnh nộ tàn khốc của trận chiến vĩnh cửu giữa những xác chết cổ xưa, và thậm chí cả sự tàn phá tàn nhẫn của thời gian… vậy mà, một đầu của nó bị nứt, vỡ và hoàn toàn tan nát.

Sunny không biết cú đánh kinh khủng nào có thể làm hỏng khối đá đen không thể phá hủy đó, và cũng không muốn biết. Cảnh tượng đó khiến anh sững sờ. Không chỉ vì anh nhận ra khối đá đó đến từ đâu, mà còn vì nó là gì.

Toàn bộ nó tỏa ra một bóng tối ma quái quen thuộc.

Khối đá đen khổng lồ đó… là một Hạt Giống Ác Mộng.

Toàn bộ nó.

…Bên dưới Hạt Giống, được che chắn khỏi gió bởi sự rộng lớn của nó, một con quái vật có cánh khổng lồ nằm trên cát. Chiếc chân mạnh mẽ và cái đuôi dài của nó bị lu mờ bởi kích thước của khối đá đen, nhưng không ai trong số họ bị đánh lừa — sinh vật đó rất lớn và nguy hiểm. Nó vươn cái cổ dài và nhìn về phía sáu chủ nhân, khiến cơ thể mệt mỏi của họ căng thẳng.

Cùng lúc đó, hình ảnh phản chiếu của Mordret mỉm cười.

"Ồ… đừng bận tâm đến tôi, Sunless. Cơ thể đó thực sự khó coi phải không? Để tôi thay đổi nhanh chút…"

Con quái vật há miệng, và một thân hình nhỏ bé của con người rơi ra khỏi đó xuống cát. Một lát sau, sinh vật đó đột nhiên gục đầu xuống, không còn sự sống. Cơ thể con người cựa quậy.

Hoàng Tử Hư Vô từ từ đứng dậy, rồi vẫy tay về phía họ bằng một mỏm cụt đầy máu. Gió mang theo giọng nói của hắn:

"Chạy đi! Kẻ Lột Da sắp đến rồi!"

Sunny ngần ngừ một lát, rồi liếc nhìn Nephis. Không lãng phí thêm thời gian nào nữa, anh dồn hết sức lực cuối cùng và lao về phía khối đá đen khổng lồ.

Những người còn lại cũng làm theo. Họ đã thảo luận mọi thứ cần thảo luận. Mọi người đều đã biết tất cả những gì cần biết về bản chất của Ác Mộng Thứ Ba — chúng khác với hai Ác Mộng trước như thế nào, và chúng giống nhau ra sao.

Lần này, họ sẽ bước vào thử thách bằng cơ thể vật lý của mình, đó là một điểm khác biệt. Rốt cuộc, không có sự phân biệt giữa cơ thể ở thế giới thực và cơ thể lang thang trong Cõi Mơ một khi người ta trở thành một Thăng Hoa Giả.

Đó là điều Nephis và Cassie đã học được từ Gia tộc Valor, và chia sẻ với họ. Thật tốt khi biết điều đó. Tuy nhiên, ngoài sự thật này ra… Ác Mộng mà họ sắp bước vào hoàn toàn là một điều chưa biết.

Kẻ Lột Da đang thở dốc ngay sau lưng họ, nên không có thời gian để do dự. Sunny đến gần Mordret và nhìn hắn với vẻ cau có.

"Anh tốt nhất là đừng giở trò gì khi chúng ta vào trong."

Hoàng Tử Hư Vô nán lại một lúc, rồi cười toe toét:

"À, cậu đã nói hộ lòng tôi rồi. Sunless… hãy cùng sống sót nhé."

Sunny gật đầu, rồi quay sang nhìn những người bạn đồng hành của mình. Còn gì để nói nữa đâu?

Anh gượng cười và hét lên:

"Mọi người… hãy sống sót nhé! Chúng ta sẽ trở về với tư cách là Thánh Nhân!"

Nói xong, anh dành cho mỗi người một cái nhìn cuối cùng.

Có những tia lửa trắng nhảy múa trong mắt Neph. Cassie nhợt nhạt, nhưng đầy quyết tâm không thể lay chuyển. Kai nhìn khối đá đen với vẻ lo lắng cam chịu. Effie trông u ám và kiên quyết. Jet… đang mỉm cười. Cô ấy khẽ lắc đầu và cười toe toét.

"Cuộc đời thật khó đoán… ai mà ngờ cuối cùng tôi lại phải thử thách Ác Mộng Thứ Ba chứ?"

Thần Chết bật cười khi nhìn Sunny.

"Sunny! Cảm ơn cậu!"

Anh nhìn cô ấy một lúc, rồi lắc đầu.

'Thật là một kẻ điên rồ.'

Nói rồi, anh quay người và bước một bước về phía khối đá đen.

Một bước, hai… ba…

Từ từ, địa ngục trắng xóa của cơn bão cát dữ dội biến mất, và tất cả những gì còn lại là bóng tối vô tận.

Trong bóng tối đó, Sunny nghe thấy giọng nói của Thần Chú: [Thăng Hoa Giả! Hãy chuẩn bị cho Thử Thách Thứ Ba của các ngươi!] Những lời của nó vang vọng trong hư không.

[Mười ba triệu, bảy trăm nghìn, và bảy mươi bảy người dũng cảm… chào mừng đến với Ác Mộng!] Mắt Sunny mở to.

'…Gì cơ?'

[Kết thúc tập sáu: Tất cả ác quỷ đều ở đây] [Ghi chú của GuiltyThree: Khoan đã… không phải hôm qua mới là kết thúc Tập Năm sao? Hừm, tôi đoán là không! Dù sao đi nữa, chào mừng đến với phần kết của tập sáu của Shadow Slave. Chúng ta đang đến gần mốc 1. 500. 000 từ rồi, các bạn có tin được không? Như thường lệ, tôi sẽ nghỉ một ngày và trở lại với những chương đầu tiên của Tập Bảy vào ngày kia. Chúc các bạn một ngày tuyệt vời!] Ghi chú của Erdiul: Cập nhật nhanh hôm nay để ăn mừng kết thúc tập.

Sẽ trở lại lịch cập nhật thông thường khi G3 bắt đầu tập bảy. Cũng như cái kết của chương này, cái quái gì vậy.

"Sunny! Cảm ơn anh!"

Anh ấy nhìn cô ấy một lúc, rồi lắc đầu.

'Thật là một người điên.'

Nói rồi, anh quay người lại và bước một bước về phía tảng đá đen.

Một bước, hai… ba…

Từ từ, ngọn lửa trắng xóa của cơn bão cát dữ dội biến mất, và tất cả những gì còn lại là bóng tối vô tận.

Trong bóng tối đó, Sunny nghe thấy giọng nói của Pháp Thuật: [Thăng Hoa! Chuẩn bị cho Thử Thách Thứ Ba của ngươi!] Lời nói của nó vang vọng trong khoảng không.

[Mười ba triệu, bảy trăm nghìn, và bảy mươi bảy người dũng cảm… chào mừng đến với Ác Mộng!] Mắt Sunny mở to.

'…Cái gì?'

[Kết thúc tập sáu: Tất cả Ác Quỷ đều ở đây] [Ghi chú của GuiltyThree: Khoan đã… chẳng phải mới hôm qua là kết thúc Tập Năm sao? Hừ, chắc không phải rồi! Dù sao thì, chào mừng đến với phần cuối của tập sáu của Shadow Slave. Chúng ta đang tiến gần đến 1. 500. 000 từ, bạn có tin được không? Như thường lệ, tôi sẽ nghỉ một ngày và trở lại với những chương đầu tiên của Tập Bảy vào ngày kia. Chúc một ngày tốt lành!] Ghi chú của Erdiul: Cập nhật nhanh hôm nay để ăn mừng kết thúc tập.

Sẽ trở lại lịch cập nhật bình thường, khi G3 bắt đầu tập bảy. Cả cái kết của chương này nữa, cái quái gì thế này.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash