Chương 83: Chiến Tranh Lạnh
Có Quá Nhiều Kẻ Vô Thần Ở Thế Giới Cyberpunk · quocman · 156 chương · ~26 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Web Novel Chiến tranh doanh nghiệp.
Đúng như tên gọi, đó là cuộc chiến giữa các công ty.
Tuy nhiên, không phải là cạnh tranh giành cùng một tệp khách hàng, mà là một cuộc chiến tranh vật lý thực sự.
Một cuộc chiến mà đạn bay vèo vèo, tên lửa rơi rào rào, và xe tăng phun lửa.
Trong thế giới mà quyền lực của các tập đoàn vượt lên trên cả quốc gia, đây là chuyện khá thường xuyên xảy ra.
Tuy nhiên, lịch sử đã chứng minh rằng chiến tranh doanh nghiệp thường dẫn đến kết cục thắng cũng như không, nên họ cố gắng hạn chế tối đa.
Vì vậy, các công ty thường kiềm chế chiến tranh trừ khi đó là lựa chọn cuối cùng.
Thay vào đó, một khái niệm mới ra đời là chiến tranh lạnh.
Một cuộc chiến thầm lặng, sử dụng sát thủ thay vì quân lính, tàu sân bay thay vì bom đạn, và AI đen thay vì xe tăng.
Đó chính là chiến tranh lạnh doanh nghiệp.
Trong trường hợp chiến tranh lạnh, so với chiến tranh thực sự, những gì thu được nhiều hơn hẳn nên hầu hết các công ty đều ưa chuộng phương thức này.
Và theo lời Cathy qua điện thoại, công ty dược phẩm mà Amon và Sonia định giám sát hiện đang trong tình trạng chiến tranh lạnh với một công ty dược phẩm khác.
[Gần đây cả hai bên đều chế tạo ra thuốc điều chỉnh mỡ, nhưng tình cờ là hai công ty lại chế tạo ra vào cùng một thời điểm.] Loại thuốc mà công ty đã dồn toàn lực trong hàng chục năm lại bị trùng lặp.
Cả hai bên đều cáo buộc đối phương đánh cắp bí mật công ty, nhưng không ai biết được sự thật.
Một điều chắc chắn là loại thuốc do hai công ty chế tạo ra giống hệt nhau từ công dụng đến hiệu năng.
Hai công ty như mắc phải căn bệnh không độc quyền thì sẽ chết, họ bắt đầu các hoạt động ngầm nhằm buộc đối phương phải từ bỏ quyền sáng chế.
Ban đầu, họ hối lộ các cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm như FDA, hoặc đệ đơn kiện đối phương.
Cuộc chiến kéo dài và leo thang đến đỉnh điểm, cuối cùng dẫn đến chiến tranh lạnh.
[Nghe nói điểm mấu chốt quan trọng nhất trong cuộc chiến tranh lạnh hiện tại là Pháp. Công ty nào chiếm ưu thế ở Pháp sẽ nắm quyền chủ động trong cuộc chiến tranh lạnh lần này.] Vì vậy, Miller Pharma đã vạch ra một kế hoạch điên rồ là phát tán virus.
Vừa làm suy yếu lực lượng của công ty đối thủ, vừa mở rộng kinh doanh, thậm chí còn kiếm được tiền nhờ vắc-xin, đúng là một mũi tên trúng ba đích.
Bọn chúng lập tức biến kế hoạch thành hành động.
Để bí mật chế tạo vắc-xin, bọn chúng cần tiến hành thử nghiệm lâm sàng một cách lặng lẽ, và vì vậy bọn chúng quyết định sử dụng nạn buôn người.
Bọn chúng liên tục nhận nguồn cung cấp vật thí nghiệm thông qua một băng đảng chuyên buôn bán nội tạng hoặc buôn người.
Rồi băng đảng đó bị Amon tóm gọn, trong lúc đó tên trưởng phòng cảnh vệ lấy cớ xuất kích rồi bị Amon giết chết.
Cathy liên lạc về chuyện này và dẫn đến tình hình hiện tại.
Đó là lời giải thích của Cathy.
Amon gật đầu.
Rồi cậu chỉ vào những kẻ tập kích giờ đã biến thành xác chết và hỏi.
"Vậy những người này là do Miller phái đến sao? Vì tôi mà mọi chuyện trở nên rắc rối à?"
[Không. Miller Pharma không có ác cảm gì với cậu đâu. Chắc là vậy.]
"Chắc là vậy?"
[Tôi nhìn thấy tương lai chứ không đọc được suy nghĩ.]
"Cũng phải."
[Nhưng có một điều chắc chắn. Những người này không phải do Miller Pharma phái đến.] Đúng như lời Cathy nói, Miller Pharma không hề có cảm giác hậm hực với Amon.
Dù đi đường nào thì cuối cùng cũng đến đích, nhờ sự giúp đỡ của Cathy, bọn chúng có thể chiếm ưu thế ở Paris.
Đối với công ty, trưởng phòng cảnh vệ chỉ là một trong những bộ phận, và cái chết của hắn chỉ là một sự cố.
Ngược lại, nếu sự hy sinh của hắn có thể đổi lấy ưu thế ở Pháp, bọn chúng cũng chẳng bận tâm.
"Công ty đúng là vô tình thật."
[Nói trước là dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không bao giờ bỏ rơi các cậu đâu!] Cathy nói đùa như thể bị chọc trúng tim đen.
Tất nhiên Amon cũng không coi đó là lời nói nghiêm túc.
"Không sao Bị phản bội thì tôi lại làm một cuộc đảo chính nữa là được."
[Này?!]
"Thành công thì là cách mạng, thất bại thì là phản nghịch mà!"
[Này! Cái này là mầm mống phản loạn cần bị thanh trừng đấy!]
"Ây da Xin lỗi nhé, tiểu thư" Sau khi dỗ dành Cathy, họ quay lại chủ đề chính.
Những kẻ tập kích này không phải do Miller Pharma phái đến.
[Là do Neville Pharma phái đến.]
"Công ty đang cạnh tranh với Miller đó hả?"
[Đúng vậy.] Đại khái đã nắm được tình hình.
"Bọn chúng nghĩ chúng ta theo phe Miller sao?"
[Chắc là vậy.] Đột nhiên công ty của Cathy lại giúp Miller nắm quyền chủ động ở Pháp, đứng trên lập trường không biết Miller đang ấp ủ âm mưu gì, bọn chúng hoàn toàn có thể nghĩ như vậy.
Sonia, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, lên tiếng.
"Nhưng việc thu thập thông tin của bọn chúng kém cỏi vậy sao. Nhìn số lượng người bọn chúng phái đến đối phó với chúng ta kìa."
[Ngược lại, vì quá hoàn hảo nên bọn chúng mới phái những người này đến đấy.] Không có môn phái nào để xác định danh tính, và lực lượng chiến đấu cũng ở mức không đáng tiếc nếu phải cắt đuôi.
[Nếu mục đích không phải là "ám sát" mà là "tập kích" thì đây là số lượng nhân sự tối ưu.] Nếu mục đích của công ty là cản bước hai người thì đây là một lựa chọn vô cùng hợp lý.
Amon cũng đồng tình.
"Chắc chắn rồi, nếu không có Cathy, việc xác định danh tính thậm chí còn bất khả thi."
Chắc chắn là có đủ bằng chứng.
Được huấn luyện bài bản hơn hẳn lính đánh thuê hay băng đảng, kín miệng, và trên hết là lòng trung thành cực cao.
Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để suy đoán có một tập đoàn đứng sau.
Nhưng rốt cuộc cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chỉ tính riêng ở Paris đã có hàng trăm công ty, việc xác định chính xác một công ty trong số đó là điều không thể.
Rất có khả năng mọi chuyện sẽ kết thúc trong sự lấn cấn.
May mắn thay, Amon và Sonia có Cathy, nên họ không cần phải cảm thấy lấn cấn.
Dù nó lại làm dấy lên sự tò mò thay vì lấn cấn.
"Được rồi. Tôi biết là do Neville Pharma phái đến rồi. Nhưng tôi có một thắc mắc."
[...]
"Việc Neville sẽ phái người đến. Cô đã biết trước rồi đúng không? À, tôi không có ý truy cứu đâu nên đừng áp lực."
Chỉ là sự tò mò thuần túy.
Rốt cuộc tương lai mà Cathy nhìn thấy là gì.
Cathy im lặng một lúc.
Cô cân nhắc xem nên nói đến đâu rồi mới mở lời.
[Nói trước là năng lực của tôi là đọc những sợi tơ nhân duyên, chứ không phải là năng lực ghi nhớ toàn bộ tương lai. Cậu cũng đâu có thuộc lòng từng câu từng chữ trong Kinh Thánh đúng không? Chỉ đọc những phần nổi bật thôi.]
"Tôi thuộc lòng hết Phúc Âm Thánh Nữ đấy? Đọc cho cô nghe nhé?"
[... Ý tôi là thông thường người ta chỉ đọc những phần nổi bật thôi. Và nếu không ảnh hưởng trực tiếp đến tôi thì tôi chỉ có thể biết một cách gián tiếp.]
"Ý cô là cô không biết sao?"
[Tôi thề là hoàn toàn không.]
"Nghe có vẻ phức tạp nhỉ."
[Tôi đã nói nhiều lần rồi, nó không phải là vạn năng đâu.]
"Nhưng công nhận là tuyệt vời thật. Tôi cũng đang dựa dẫm vào nó mà."
E hèm.
Bên kia tai nghe vang lên tiếng thở hắt ra từ mũi của Cathy.
Đọc tơ là máu của cô, nhưng dệt vải mới là năng lực của cô.
"Vậy chuyện bọn chúng đang trong chiến tranh lạnh, cô cũng vừa mới biết sao?"
[...]
"... Đúng không?"
Cathy im lặng.
Amon nhận ra ý nghĩa của sự im lặng lần này hoàn toàn khác.
"Thì, chắc cô cũng có kế hoạch của riêng mình."
Amon chấp nhận và bỏ qua.
Nhưng Cathy vẫn tiếp tục im lặng. Như thể đang chờ đợi lời nói của ai đó.
Chẳng mấy chốc, ánh mắt của Sonia, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, trở nên sắc bén, khi cô mấp máy môi, Cathy khẽ nhắm mắt lại.
Như thể điều gì đến cũng phải đến.
Không biết Sonia đã hiểu sự im lặng đó như thế nào, cô hỏi Cathy bằng giọng điệu hơi gay gắt.
"Đến mức phải giữ bí mật như vậy sao?"
Đối với một người coi trọng sự thành thật trong các mối quan hệ như cô, đây là một vấn đề trọng đại.
Chủ thể của cuộc trò chuyện đột ngột chuyển từ Amon sang Sonia.
"Cathy. Cô đang nghe chứ?"
[Sonia, tôi xin lỗi.]
"..."
[Tôi biết dù tôi có nói gì đi chăng nữa cũng sẽ không phải là câu trả lời thỏa đáng đối với cậu. Nhưng khi ngồi ở vị trí này, đôi khi cũng có lúc phải che giấu sự thật.]
"Tôi biết. Tôi hiểu."
Nói thì nói vậy, nhưng lời nói của Sonia lại chất chứa đầy sự tủi thân.
Trong khoảnh khắc, ký ức thuở nhỏ xẹt qua tâm trí cô.
Trong quá khứ, cô đã nói dối Amon rất nhiều lần.
Cô đã che giấu lỗi lầm của mình khi định lợi dụng Tập đoàn Higzen, những kẻ đang nhắm đến người sở hữu Thần lực.
Để khiến Vatican sốt ruột, cô đã nộp đơn xin trải nghiệm thực tế giả mạo tại Tập đoàn Higzen.
Tin rằng làm vậy Vatican sẽ trả giá chuộc cao hơn.
Kết quả là sau đó mọi chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Tất nhiên sau đó cô đã thành thật kể lại sự thật cho Amon và được tha thứ.
Nhưng vẫn còn một chuyện cô chưa thể tha thứ.
Chuyện của viện trưởng cô nhi viện...
Sonia vớt vát lại ý thức đang chìm đắm.
Dù sao thì cô cũng rất coi trọng sự trung thực.
Nếu không, mối quan hệ có thể sẽ xấu đi đến mức không thể cứu vãn.
Đó cũng là lý do cô cảm thấy tủi thân với Cathy.
Sonia trân trọng Cathy nên mới càng phải nhấn mạnh sự trung thực.
Cô tuyệt đối không muốn mất đi Cathy.
Cathy cũng hiểu được tấm lòng của Sonia nên đã nghiêm túc tiếp nhận lời nói đó.
[Nhưng tôi xin thề hai điều. Một là dù tôi có che giấu trước mặt các cậu, tôi cũng sẽ không bao giờ nói dối. Và như đã nói trước đó, tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi các cậu.] Amon, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe bên cạnh, cũng gật đầu.
Lúc đó Sonia mới nhận ra mình đã quá gay gắt.
"Xin lỗi. Chắc do vừa chiến đấu xong nên tôi hơi nhạy cảm."
[Tôi hiểu mà.] Cả Amon và Cathy đều thở phào nhẹ nhõm.
Bầu không khí đã dịu đi rất nhiều.
Amon vỗ tay để thay đổi bầu không khí.
"Nào, vậy thì. Quay lại câu chuyện chính. Chúng ta phải làm gì đây, thưa Chủ tịch?"
[Là Giám đốc.]
"Đại diện Chủ tịch, kẻ nắm quyền lực ngầm."
[Cậu cứ như vậy là tôi kể lại quá khứ đen tối của cậu đấy nhé?]
"Tôi xin lỗi, thưa Giám đốc."
[Được rồi. Phải nói thế từ sớm chứ.]
"Vậy chúng ta định làm gì đây?"
[Làm gì là làm gì. Tiếp tục thành lập chi nhánh công ty chúng ta chứ sao.]
"Không định trả thù Neville Pharma hay gì sao?"
[Tôi định thành lập chi nhánh ở Paris với mục đích đó đấy. Phải có căn cứ tại hiện trường thì mới phá hoại hay chiến tranh lạnh gì được chứ. Hơn nữa, đâu phải chỉ đối phó với mỗi Neville.]
"... Định đối phó cả Miller sao?"
[Cậu nghĩ tôi sẽ không làm vậy à?]
"Tôi tưởng cô định thỏa hiệp chứ?"
Bên kia tai nghe vang lên tiếng khịt mũi của Cathy.
[Hừ. Tôi đã nói rồi đúng không? Sẽ không bao giờ bỏ rơi các cậu. Điều đó cũng có nghĩa là nếu đụng đến các cậu, tôi sẽ không để yên đâu.] Miller đã được ghi tên vào cuốn sổ thù vặt của Cathy.
Đầu tiên là việc chọn Amon và Sonia làm đối tượng thí nghiệm trong vụ trung tâm y tế.
Tiếp theo là kế hoạch trả thù Amon thông qua băng đảng.
Cuối cùng là...
[Bọn Miller đó. Đã biết trước hôm nay sẽ có cuộc tập kích. Vậy mà vẫn nhắm mắt làm ngơ để kéo tôi vào cuộc chiến tranh lạnh.] Cathy lẩm nhẩm về tương lai sắp tới.
[Có lẽ sáng mai Miller sẽ phái người đến, và nói rằng những kẻ tập kích là người của phe Neville. Khi đó, tự nhiên chúng ta cũng sẽ tham gia vào cuộc chiến tranh lạnh.]
"Đó cũng là nhìn thấu tương lai sao?"
[Đây là phân tích.] Kết luận là Miller đã tích lũy đủ điểm thù hận rồi.
Cathy không định để yên cho cả Miller và Neville Pharma.
Bề ngoài có vẻ như cô đã thỏa hiệp với bọn chúng, nhưng thực chất lại đang mài dao sau lưng.
Đó là cách Cathy học được từ Amon.
[Vốn dĩ phải làm cho đối phương an tâm thì mới có thể đâm sau lưng một vố đau điếng được chứ.]
"Giám đốc đáng sợ quá."
[Là cậu dạy tôi đấy.] Chẳng mấy chốc, họ đã tóm tắt lại nội dung.
Ưu tiên số 1 Tìm ra người đại diện cho công ty Tinh Hoa của Reketio.
2 Dựa trên công ty được thành lập để chơi xỏ hai công ty dược phẩm.
Một việc vô cùng đơn giản.
Cuối cùng, việc Amon và Sonia phải làm vẫn không thay đổi.
Tìm kiếm người đại diện.
[Thì, bắt đầu từ hôm nay sẽ hơi mệt mỏi một chút đấy.]
"Nếu chỉ có vậy thì không sao."
Amon mỉm cười.
"Chuyện tồi tệ hơn cũng đã trải qua rồi mà."
Sonia và Cathy cũng mỉm cười theo.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn