Chương 457: 458. Truyện ma thứ ba mươi lăm: Trò chơi ma quỷ (25)

Câu lạc bộ truyện ma · Tusk · 597 chương · ~28 phút đọc · Tạo 13/09/2026

401-500 Tôi nhớ lại đêm qua.

'Mình phát hiện ra rồi.'

Tất cả mọi chuyện.

Thế nhưng để xác nhận giả thuyết này, tôi cần sự giúp đỡ của một người.

Tôi cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn cho Lee Hye-jin.

Cô ấy là người đã rời khỏi Không Bạch giáo ở khối 1 lớp 10.

'Nói chính xác thì không phải tự mình rời đi, nên gọi là kẻ bị khai trừ thì đúng hơn là người tự rút lui.'

Dù vậy, mỗi khi có chuyện tôi lại bám lấy hỏi cô ấy, thành ra cẩn trọng sợ rằng dù là kẻ bị khai trừ thì cái gọi là hình phạt thiên벌 hay 'số 0' gì đó vẫn sẽ đổ xuống đầu cô ấy.

Nhưng ở giai đoạn này, tôi đã tìm ra tất cả và chỉ cần trải qua bước xác nhận cuối cùng, nên chắc sẽ không sao.

Tôi chờ đợi hồi âm của cô ấy.

"Này, Lee Hye-jin."

Ngay bên cạnh Hye-jin — người vừa cảm nhận được độ rung và rút điện thoại ra — 7 bạn học cùng lớp lập tức ùa tới bao vây lấy cô ấy.

Đó là đám học sinh thuộc phe Ban Jang-hoon ở lớp 10, những kẻ đã liên tục theo dõi cô ấy suốt trong lúc mọi người chợp mắt ngủ.

Hye-jin theo bản năng mẫn cảm nhận ra đám này đã nhận được chỉ thị gì đó.

"Sao thế?"

"Biết rồi còn hỏi."

Vừa thấy cô ấy giấu điện thoại đi, ba học sinh thuộc Không Bạch giáo đã chậm rãi rút dao rọc giấy ra.

Tách, tách, rọc-- Tiếng lưỡi dao lặng lẽ đẩy ra ngoài.

Hye-jin đơ người ra một chút rồi lặng lẽ giơ điện thoại ra.

"Tớ tự đập vỡ luôn. Ngay tại đây."

"?"

Hye-jin ghì chặt chiếc điện thoại thông minh cũ kỹ vốn đã vỡ màn hình, dùng hết sức ấn mạnh vào đầu gối.

Rắc, tạch.

Chiếc điện thoại thông minh cũ kỹ cố nén nhịn của cô ấy lập tức tắt ngụm màn hình.

Cùng với vô số những tin nhắn KakaoTalk khoác phác nhận từ nghệ sĩ mà cô ấy tự dàn dựng một mình bên trong đó.

"Được chưa?"

"Mấy người không thắng nổi cậu ấy đâu."

Hye-jin nở nụ cười nhạo báng nhìn đám học sinh Không Bạch giáo.

Bọn chúng không thể thắng được Lee Joon.

Hye-jin khẳng định chắc chắn.

"Sao? Còn muốn nói gì nữa không? Giờ thì biến đi chứ?"

Đám học sinh đến thu giữ điện thoại liếc nhìn nhau rồi lặng lẽ quay đi.

Hye-jin lườm theo đám người đang đi về chỗ ngồi, không quên cất tiếng cười khẩy.

'Không liên lạc được rồi………………'

Tôi gãi gãi đầu một lúc.

Nhưng không nhất thiết phải là Lee Hye-jin.

Bởi ở lớp chúng tôi cũng có người thay thế được cô ấy.

'…Sự khác biệt quyết định giữa Không Bạch giáo và chúng ta.'

Tại sao Không Bạch giáo vừa nhìn là biết ngay đó là cái gì, còn chúng tôi lại không tìm ra đáp án mà cứ loanh quanh mất bao nhiêu thời gian?

Bây giờ trình độ về Truyện ma đã tương đương nhau, thông tin sơ bộ chúng tôi còn nhận được từ chú cảnh sát nhiều hơn hẳn.

Điều đó cũng giống như sự khác biệt giữa chú cảnh sát và Không Bạch giáo.

Tất cả những người như tôi, An Kyeong-won, Yoon Seon-ah, Oh Deok-hoon, Lee Jin-hee, cô Hwa-eun, chú cảnh sát Park Kang-woon đều không thuộc về nó.

Nhưng đối với bọn chúng thì lại áp dụng cho toàn bộ.

Tôi đứng dậy, chậm rãi tiến về phía nhóm của Chae-rin.

Mấy đứa nó đều đang tựa vào tường ngủ gật.

"……?"

Cảm nhận được động tĩnh, Chae-rin nửa tỉnh nửa mơ chớp chớp mắt mở ra.

Vì trong lớp học tối om nên cô ấy luôn trong trạng thái cảnh giác, sợ phe Ban Jang-hoon sẽ đến giết mình.

"Không sao đâu. Tớ đây."

"Tớ có thể mượn cậu ấy một chút được không."

Nói rồi, vị trí tôi đứng là…

Không phải trước mặt Lớp phó Chae-rin, mà là trước mặt cô gái xóm giáo Joo Ye-seul.

Joo Ye-seul đang gục chiếc cổ thon gọn ngủ, thấy Chae-rin vỗ vỗ liền cuống quýt ngẩng đầu lên.

"V–Vâng…………?"

"Joo Ye-seul. Nói chuyện với tớ một chút nhé."

"A, vâng, vâng…"

Vừa tỉnh ngủ cô ấy đã giật mình dùng kính ngữ.

Tôi dẫn Joo Ye-seul ra sau chiếc TV, không quên nhờ Lee Chae-rin:

"Tớ với cậu ấy sẽ trốn đằng kia nói chuyện để tiếng không lọt ra ngoài. Cậu trông chừng giùm để không ai nghe lén nhé."

Chae-rin với khuôn mặt kiên định lặng lẽ gật đầu.

Thế là tôi và Joo Ye-seul sải bước thật rộng để không giẫm phải mấy bạn đang nằm ngủ dưới sàn, tiến vào phía sau chiếc TV.

"Ngồi xuống đi."

Phía sau chiếc TV chật hẹp và phủ đầy bụi bẩn.

Chúng tôi ngồi thu mình sát rạt vào nhau.

Sự khác biệt giữa chúng tôi và bọn chúng.

Chính là 'người theo đạo'.

Trong số chúng tôi, bao gồm cả chú cảnh sát Park Kang-woon và cô Jang Hwa-eun, chẳng có lấy một người theo đạo nào.

'Chỉ cần có dù chỉ một người thôi thì đã nhận ra sớm hơn rồi.'

Tôi ngồi cùng Joo Ye-seul sau TV, rọi màn hình điện thoại vào cuốn sổ tay mình đã chép.

Ye-seul lặng lẽ nhìn vào cuốn sổ của tôi.

"…Cái gì thế này ạ?"

"Là những dòng tớ ghi chép lại bản chất của trò chơi lần này theo suy nghĩ của tớ."

Trò chơi ma quỷ, Thú vui ma quỷ, Bài kiểm tra ma quỷ, Thể thao ma quỷ, Đại hội ma quỷ……………

Giữa những từ thay thế viết chằng chịt lộn xộn, Tôi dùng ngón tay ấn mạnh vào từ "ma quỷ" (귀신).

"Ma quỷ là gì?"

"……Linh hồn, hồn ma… không phải là mấy cái đó sao ạ?"

"Ở nhà thờ cũng dạy như thế sao?"

Tôi nhìn thẳng vào mắt Ye-seul — người chẳng hiểu sao lại dùng kính ngữ với mình — rồi chỉ ra.

Ye-seul lặng lẽ nhìn lại vào mắt tôi.

Từ họ hàng cho đến người thân trong gia đình đều là mục sư của giáo hội Trưởng Lão lớn, một đứa con gái út quý giá sinh ra trong gia đình con nhà nòi tín đồ thành kính như Ye-seul-- Một người như cô ấy chắc chắn biết một ý nghĩa khác của từ "ma quỷ".

"Con người chết đi biến thành ma quỷ. Mấy cái như Khẩu trang đỏ, Bà lão Hồng Kông, Ma đường cao tốc Jayuro… Đâu phải chỉ những thứ đó mới là ma quỷ chứ."

"Cậu thử nói xem từ 'ma quỷ' theo ý nghĩa Kinh thánh mà cậu biết là gì?"

"…Ác ma…………."

Ye-seul lặng lẽ lẩm bẩm.

"Nó mang ý nghĩa là Ác ma, Satan ạ."

"…Thế sao?"

"Vâng……………."

Nói xong câu đó, Ye-seul im lặng một lúc.

Tôi kiên nhẫn chờ đợi cô ấy giải thích thêm.

Chẳng mấy chốc, Ye-seul chậm rãi liếc nhìn biểu cảm của tôi rồi dùng kính ngữ cẩn kẽ giải thích những gì mình biết.

"Thực ra cậu có biết trong bản Kinh thánh tiếng Hàn (Cải dịch Hán ngữ / Cải chính Cải dịch) không hề xuất hiện từ 'Ác ma' không…………?"

"…Thật sao?"

Trong cuốn Kinh thánh xem ở nhà thờ lại không có từ 'Ác ma' sao.

Thấy những người theo đạo Cơ Đốc hễ mở miệng ra là lại nhắc đến Thiên thần và Ác ma, tôi cứ đinh ninh là phải có chứ.

Thật ngoài dự đoán.

Đây chính là sự khác biệt trong nhận thức giữa người theo đạo và người không theo đạo.

Đối với họ đó là tri thức hiển nhiên, nhưng chúng tôi lại không hề hay biết.

Và đó chính là chìa khóa để giải mã Truyện ma này.

"Trong Kinh thánh Tin Lành xem ở Hàn Quốc không xuất hiện từ 'Ác ma', thay vào đó nó liên tục được giải thích bằng các từ như Satan, Ma quỷ "

"…Vẫn còn từ nữa đúng không."

Ye-seul im lặng liếc nhìn tôi.

Ngoài Satan và Ma quỷ ra.

Còn một từ nữa để biểu thị điều đó.

Joo Ye-seul thốt ra hai chữ từ khuôn miệng.

Tôi viết thêm từ đó vào bên dưới danh sách các từ thay thế xếp chật cứng trong sổ tay.

000 won Hạng 4: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 30. 000 won Thầm!

Ngay khi nhìn thấy lá thư, Jin-hee đấm mạnh vào tủ đồ một cái, hơi thở trở nên dồn dập.

"Đừng có giỡn mặt, đm, đừng có giỡn mặt--"

"……"

"Đừng có xàm xí, ai mượn ước cái thứ này bao giờ chứ……………."

Khuôn mặt Jin-hee đỏ bừng lên.

Như để giấu đi sự dao động trên nét mặt, cô ấy tựa trán vào tủ đồ run rẩy.

Thế nhưng không một ai quay sang nhìn cô ấy.

Tất cả học sinh trong lớp đều đứng chết dí trước tủ đồ của mình, dán chặt mắt vào lá thư.

Mã số học sinh: 10313 Họ và tên: Yoon Seon-ah Phần thưởng: Hạng 1: Kết hôn với Lee Joon Hạng 2: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 100. 000 won Hạng 3: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 50. 000 won Hạng 4: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 30. 000 won

"……"

Mã số học sinh: 10311 Họ và tên: An Kyeong-won Phần thưởng: Hạng 1: Sự công nhận của người cha Hạng 2: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 100. 000 won Hạng 3: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 50. 000 won Hạng 4: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 30. 000 won Cơ má Kyeong-won giật giật.

Mã số học sinh: 10317 Họ và tên: In Ha-yoon Phần thưởng: Hạng 1: Kh-- Hạng 2: Hạng 3: Hạng 4:

"……!"

Ngay khi nhìn thấy chữ cái đầu tiên, Ha-yoon mở to mắt rồi gập ngay lá thư lại.

Không được kiểm tra.

Tae-sang sẽ nhận ra mất.

"……"

Gương mặt thoáng chút ngạc nhiên của cô ấy nhanh chóng trở lại vẻ lạnh băng.

Ha-yoon lặng lẽ cất lá thư vào tủ đồ, đóng cửa lại rồi khóa chặt.

Sau đó, cô ấy nheo mắt nhìn sang Lee Joon đang đứng cách đó vài bước chân.

'Cậu định làm thế nào đây, Joon à?'

Ha-yoon nhìn cậu, lặng lẽ tự hỏi trong lòng.

"……"

Mã số học sinh: 10314 Họ và tên: Lee Joon Phần thưởng: Hạng 1: Ending (Cái kết) Hạng 2: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 100. 000 won Hạng 3: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 50. 000 won Hạng 4: Phiếu quà tặng Shin-se-sang 30.

"Sự thử thách của ma quỷ (마귀의 시험)?"

"Vâng."

Khi Joo Ye-seul ghép nối lại, đây có vẻ là cụm từ duy nhất hợp lý nên cô ấy lặng lẽ nhìn tôi.

Tôi nhẩm đi nhẩm lại cụm từ đó trong đầu.

'Sự thử thách của ma quỷ, sự thử thách của ma quỷ………….'

Một kẻ không theo đạo như tôi cũng biết cụm từ này.

Không, học sinh trường chúng tôi bất kể có theo đạo hay không thì ai nấy đều biết đến nó.

Bởi vì khái niệm này nằm ngay trong 'Sách giáo khoa Ngữ văn trường học'.

Năm nay tôi vừa tròn sáu tuổi, là một cô bé gái.

Tên tôi là Park Ok-hee.

Gia đình tôi chỉ có vỏn vẹn hai người, gồm tôi và mẹ tôi — người đẹp nhất trên đời.

Ách chết rồi, nguy quá.

Suýt nữa thì tôi quên mất người cậu ruột.

Đoạn mở đầu quá đỗi nổi tiếng của cuốn tiểu thuyết này.

Mọi đoạn văn học ở trường sau khi trưởng thành có thể bị lãng quên, Nhưng tác phẩm này cùng với Một ngày may mắn luôn được nhại lại ở khắp mọi nơi trong xã hội người lớn.

"…

Người khách ở phòng ngoài và mẹ.""

Người khách phòng ngoài và mẹ, ạ…………"

Joo Ye-seul đứng bên cạnh nhẹ nhàng đính chính lại tựa đề.

"Cậu vẫn nhớ rõ nhỉ… Đúng rồi, trong tác phẩm đó, người mẹ--"

"…Đã cầu nguyện xin đừng để mình sa vào sự thử thách của ma quỷ đúng không. Ở phần sau."

"Vâng, đó chính là Kinh Lạy Cha ạ."

Kinh Lạy Cha.

Bài kinh mà người bên đạo thuộc lòng như một bài chú.

Nó nổi tiếng đến mức ở Hàn Quốc, bất kể có theo đạo hay không thì gần như chẳng có ai là chưa từng nghe qua.

Ở phần sau của cuốn tiểu thuyết đó, khi người mẹ của Ok-hee bị xao xuyến trong lòng vì người khách ở phòng ngoài, Bà đã một mình đọc Kinh Lạy Cha vào ban đêm, nhưng lời cầu nguyện cứ mắc kẹt ở đoạn 'xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ (sự thử thách)...' mà không thể qua nổi, phải lặp đi lặp lại đoạn đó nhiều lần nên nó càng khắc sâu vào ký ức của tôi.

'Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ… xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ…'

Sự thử thách của ma quỷ.

Tôi nhìn Joo Ye-seul.

Đôi mắt cô ấy đang run rẩy trong bóng tối.

"…Đối với người có niềm tin tín ngưỡng, đó là câu chuyện hệt như Truyện ma vậy. Ai nấy đều sợ hãi nó……"

"Đó không phải là thứ để vượt qua rồi tiến lên. Mà chỉ là tìm mọi cách cầu nguyện để thứ đó không tìm đến mình… xin cho một con đường thoát mà thôi."

Chẳng khác nào quân ngũ hay bệnh tật.

Nếu phải trải qua thì đành chịu.

Nếu vượt qua được thì cũng sẽ có sự trưởng thành nhất định.

Nhưng vì nó quá đỗi đau đớn và khổ sở, nên nếu né được thì ai cũng muốn né, và vì thế người ta chỉ biết cầu nguyện cho bản thân không bị sa vào đó.

Loại sợ hãi mà tốt nhất là trong đời mình đừng bao giờ vấp phải.

Sự thử thách của ma quỷ.

"…Vậy ma quỷ là kẻ tổ chức sao?"

"Hả? Hả? A, không phải đâu ạ……………?"

Joo Ye-seul nhìn tôi với vẻ hoảng hốt.

"C–Cậu đang muốn kết nối khái niệm đó với Trò chơi ma quỷ đúng không ạ…………? Tớ hiểu rồi. Nhưng nếu nhìn theo hướng đó thì ma quỷ chỉ là nhân viên điều hành tiến trình thôi. Để giải thích điều này thì hơi dài một chút, nhưng trước tiên tớ xin nói suy nghĩ của mình trước đã……………."

Bờ cổ thon gọn của Joo Ye-seul rung lên khi cô ấy bày tỏ suy nghĩ:

"Đằng sau sự thử thách của ma quỷ, luôn có sự cho phép và ngầm chấp thuận… cai trị tất cả những điều đó của Đấng tối cao."

"Nếu nói là… Đức Chúa Trời thì cậu có cảm thấy phản cảm không ạ……………? Đấng Tạo hóa………………"

Joo Ye-seul chậm rãi giải thích về danh tính của kẻ tổ chức:

"Đấng duy nhất… Tồn tại có từ thuở ban đầu… Chủ nhân của Thiên đàng… Vị Thần nhân từ……………."

"Đấng… đã tạo ra loài người… và cả vạn vật nữa. Và còn là…"

"…Đấng tồn tại đầu tiên ạ."

Luận đạo chương này