Chương 3: Ngày thứ 2 của mùa xuân
Bước Vào Trò Chơi Nông Trại Ấm Cúng · Phù Thủy Tai Ương · 11 chương · ~28 phút đọc · Tạo 23/09/2026
Web Novel Việc mang vác nhiều công cụ theo bên mình ư? Với người thường thì không dễ chút nào. Còn việc mang vác những bó gồm hàng chục món đồ thu hoạch được? Lại càng khó hơn. Còn việc mang hàng trăm viên đá, khúc gỗ và bụi rậm vương vãi trên mặt đất? Chà. Tôi tự hỏi liệu điều đó có nằm trong khả năng của con người hay không nữa. Nhưng ở Starwind Valley, bạn có thể làm được. Đó là lý do tại sao đây là một trò chơi, và nó khác biệt rất nhiều so với thực tế.
Điều tôi cảm nhận được chỉ sau một ngày là niềm khao khát mãnh liệt đối với một chiếc túi và nơi lưu trữ. Làm sao một người có thể chạy ngược chạy xuôi mà mang theo bao nhiêu công cụ, thực phẩm và vô số nguyên liệu mà không có túi đựng chứ? Hơn nữa, hiện tại nhà chẳng có chỗ lưu trữ nào, nên đá và gỗ tôi đào được cứ vương vãi khắp trang trại. Tất cả những gì tôi làm được trong một ngày chỉ là xới đất, tưới nước và trồng vài loại cây. Dọn dẹp sân vườn rồi nhét tất cả những thứ thu thập được vào nhà ư?
Tôi thậm chí còn chẳng dám mơ tới. Đó chính là công dụng của một chiếc túi. Nó được đưa cho bạn một cách hiển nhiên. Nếu không có nó, mọi thứ sẽ bất tiện đến nực cười. Đó là tình cảnh của tôi. Nhưng giờ thì không còn nữa.
"À."
Khi mở mắt vào buổi sáng, tôi cảm thấy có điều gì đó khác biệt. Cùng với cảm giác não bộ nóng bừng lên, những kiến thức và ký ức mới đã tràn vào. Cách để đốn gỗ hiệu quả hơn một chút. Cách để chẻ đá nhanh gọn hơn. Cách sử dụng túi đựng. Cách chế tạo nơi lưu trữ cho các vật phẩm khác nhau. Và cả các phương pháp nấu ăn kèm danh sách nguyên liệu cần thiết. Tôi đoán đây chính là cách hệ thống trò chơi hiện thực hóa kinh nghiệm thu được thông qua hành động.
Không gì có thể tuyệt vời hơn thế. Chỉ mới hôm qua, tôi cứ ngỡ mình sẽ chẳng bao giờ đặt chân lên Trái Đất nữa trong đời này.
"Wow, thật luôn..."
Tôi thọc tay vào khoảng không. Rìu, cuốc, cúp. Các công cụ lần lượt bị hút vào. Ở một góc trong tâm trí, tôi cảm nhận rõ ràng rằng các vật phẩm đang được lưu trữ an toàn.
"Mình nên ghi chú lại thôi. Nếu quên thì sẽ không lấy chúng ra được mất."
Đó coi như là một nhược điểm, nhưng những lợi ích mang lại quá lớn khiến tôi gần như chẳng buồn bận tâm đến nó. Cơ thể tôi cảm thấy thật sảng khoái. Chắc hẳn đây là cảm giác khi thể trạng của bạn đạt đến mức tối đa. Thật may mắn biết bao. Việc bạn hồi phục sau khi ngủ là điều vô cùng quan trọng. Nếu không có nó, có lẽ tôi đã lãng phí cả ngày trời vì đau cơ rồi. Tốt lắm.
Bước ra ngoài ngôi nhà, trận chiến khốc liệt ngày hôm qua hiện rõ mồn một trong đống bừa bộn vương vãi. Mặc dù dấu vết chỉ là vài cái cây và vài viên đá được dọn dẹp trước nhà. Điều đáng ngạc nhiên chính là những loại cây đã trồng. Cây trồng mùa xuân chỉ mất 4 ngày để lớn. Cà rốt đường Minari. Những mầm xanh đã nhú lên khỏi mặt đất, tự hào phô diễn sức sống của mình. Một cảnh tượng thật tuyệt vời. Tôi lấy bình tưới nước ra từ khoảng không. Tôi chậm rãi quan sát đất thấm nước, chuyển dần sang màu nâu thẫm.
Thật nhẹ nhõm khi việc làm nông lại có thể thực hiện dễ dàng đến vậy. Tôi biết ơn vì việc làm nông có thể thực hiện được mà không cần phải biết những thứ phức tạp như quản lý đất đai, quản lý phân bón hay kiểm soát sâu bệnh. Tôi gom những khúc gỗ vương vãi và ném chúng vào khoảng không. Số gỗ đó được chia nhỏ thành những kích thước phù hợp theo số lượng nhất định. Đá cũng không ngoại lệ. Khi số lượng gỗ vượt quá 30, tôi hình dung về nơi lưu trữ mà mình muốn chế tạo. Vị trí nằm ngay cạnh ngôi nhà, thật gần.
Một nơi có thể tạo ra con đường di chuyển tối ưu nhất. Một bản thiết kế được vẽ ra trong không trung, và đó chỉ là một quá trình đơn giản là đưa gỗ vào.
"Wow."
Thật đáng giá cho khoản đầu tư này. Có lẽ đây là cách sử dụng số vốn ban đầu được cung cấp một cách chính xác nhất. Tôi nhặt cỏ, gỗ và đá rồi nhét chúng vào nơi lưu trữ. Số lượng còn ít, chỉ hơn chục món vì tôi chưa làm việc nhiều, nhưng tôi tin chắc rằng một ngày nào đó nó sẽ lên đến hàng nghìn. Công việc trang trại hôm nay thế là xong. Sau khi tưới nước và tạo nơi lưu trữ để sắp xếp, tôi sẽ đi thẳng ra bãi biển.
Huyết mạch của Starwind Valley thời kỳ đầu. Nguồn tiền thiết yếu chảy tràn sữa và mật.
"Câu cá" đang gọi tên tôi. Thật trớ trêu là trước đây tôi chưa bao giờ thực sự câu cá cả. Tôi đại khái biết đường đi. Con đường xuyên qua ngôi làng, và con đường xuyên qua khu rừng bên dưới trang trại. Vì đi qua làng nhanh hơn nên tôi rảo bước không nghỉ. Chà. Mãi sau tôi mới nhận ra rằng khoảng cách có vẻ ngắn trong game thực tế lại mất tới 40-50 phút.
"Phù."
Bãi cát lún của bờ biển đón chào bàn chân tôi. Vì đi bộ quá nhanh nên tôi hơi mệt và dừng lại lấy hơi một chút. Mùi mặn nồng của nước muối bão hòa. Đối mặt với làn gió biển mát lạnh, tôi thấy một ông lão ở đằng xa đang nhai cỏ. Đó là ông Maksim. Rõ ràng trong game, ông ấy phải có khuôn mặt nhăn nheo và mái tóc đen điểm bạc khô khốc, nhưng với sức mạnh của thực tại, ông đã trở thành một ông lão gọn gàng với mái tóc đen bóng và làn da mịn màng.
Khi trò chơi biến thành hiện thực, mọi thứ thường trở nên xinh đẹp và bảnh bao hơn sao?
"Ồ. Cháu chắc hẳn là Farm Owner mới của Rabbit Farm nhỉ?"
"Vâng. Cháu tên là Minho."
"Được rồi. Minho, rất vui được gặp cháu. Cháu có thích câu cá không?"
Maksim tiếp tục cuộc trò chuyện với phát âm hoàn hảo trong khi vẫn nhai cọng cỏ trong miệng. Thật thú vị khi ông ấy duy trì được tông giọng đều đặn mà không hề có chút biến đổi nào.
"Cháu chưa từng làm việc này bao giờ. Cháu định bắt đầu từ bây giờ ạ."
"Chà."
Đôi mắt Maksim sáng rực lên.
"Đó quả là một tin tuyệt vời!"
Ánh mắt ông ấy hệt như một cựu binh đang phát hiện ra một tân binh vậy. Sức sống tràn trề lấp đầy giọng nói vốn đơn điệu của Maksim.
"Cháu có cần câu không?"
"Chưa ạ."
"Không sao cả. Không sao cả. Ta có rất nhiều cần câu ở đây. À, đúng rồi. Chắc cháu cũng chưa có mồi nhỉ? Không sao, ta sẽ đưa cho cháu một ít. Nào. Cháu có biết cách câu không? Không à, cũng không sao luôn. Ta có thể dạy cho cháu."
Ông ấy luôn lắm lời như vậy sao? Trong game, tôi nhớ là ông ấy chỉ hiện ra vài dòng chữ rồi đưa cho cái cần câu thôi mà. Khi ánh mắt tôi nhìn vào đôi bàn tay đầy vết sẹo của Maksim, ông ấy mỉm cười và đưa cho tôi chiếc cần câu ông ấy đang cầm.
"Dùng của ta đi. Nó là một chiếc cần khá tốt đấy."
"Ưm... thật sự đưa cho cháu như vậy có ổn không ạ?"
"Tất nhiên rồi! Cháu có biết ta đã nhận được bao nhiêu từ ông nội cháu không? Ta ít nhất cũng có thể làm được chừng này cho cháu trai của ông ấy. Hơn nữa, khoản đầu tư này cũng chẳng đáng là bao cho một ngư dân tương lai đâu. Những người trong làng này chẳng ai thưởng thức được hương vị của việc câu cá cả."
"Cháu cảm ơn ạ."
Với tiếng tặc lưỡi, một chiếc cần câu màu bạc thanh lịch đã nằm gọn trong tay tôi. Tôi không rành về cần câu nên không biết đây là loại gì, nhưng ít nhất tôi biết nó không phải là loại [Cần câu gỗ] cơ bản thường được trao tặng.
"Nào, ngồi xuống đây. Câu cá là thú vui tao nhã bậc nhất của việc bắt trọn thời gian và là một cuộc chơi với những khoảnh khắc."
Lời tán dương về việc câu cá của Maksim không hề dứt cho đến khi tôi bắt được con cá đầu tiên. Tai tôi hơi khó chịu một chút, nhưng đó là những lời khuyên bổ ích, nên tôi gật đầu và tiếp thu kiến thức. Hơn nữa, đã nhận cần câu và mồi câu, tôi cũng chẳng mặt dày đến mức nhăn nhó trước lời ca tụng của ông ấy. Biết thì vẫn hơn là không biết.
"Ô!"
Chưa bao lâu thì chiếc cần câu cựa quậy. Tôi cảm nhận được điều gì đó theo bản năng. Cảm giác rùng mình chạy dọc cẳng tay tôi. Áp lực truyền đến cẳng tay đang gồng lên khá mạnh. Khi tôi giật mạnh, một con cá màu nâu phẳng dẹt trồi lên. Tôi tự hỏi liệu câu cá lại dễ dàng thế này sao, và cảm thấy hơi choáng váng, ánh mắt tôi tự nhiên hướng về phía Maksim.
"Ô! Cá bơn! Cháu có năng khiếu đấy! Làm nhẹ nhàng như vậy cơ mà."
Chiếc cần câu đung đưa lỏng lẻo theo con cá đang quẫy đạp. Ồ, cái này khá vui đấy. Nó còn vui hơn vì không tiêu tốn nhiều thể lực như đốn gỗ hay khai thác mỏ.
"Vui lắm phải không?"
"Thật sự ạ?"
Đôi mắt Maksim sáng rực rỡ. Nó gần như đáng sợ, nhưng tôi không thể hiện ra vì ông ấy là một ân nhân tốt bụng đã cho tôi mượn cần câu.
"Nếu cháu bắt được nhiều, hãy bán lại cho ta. Ta sẽ trả giá tốt cho cháu."
"Cháu cảm ơn ạ."
"Được rồi! Hẹn gặp lại nhé."
"Thật tiếc là hôm nay ta có chút việc bận." Để lại lời lầm bầm nhỏ đó, ông Maksim bước đi, để lại những dấu chân trên bãi biển. Ông ấy là một ông lão tốt bụng. Về cơ bản tôi biết tất cả dân làng đều là người tốt, nhưng trải nghiệm thực tế khác hẳn với việc chỉ biết trong đầu.
"Giờ thì. Nhét vào túi thôi."
May mắn thay, đây là thời điểm tế nhị để lộ ra sự tồn tại của chiếc túi, nên tôi cảm thấy an tâm. Ngay cả khi bị coi là thứ gì đó ma thuật, sự tiện lợi đó—nằm đâu đó giữa hệ thống, trò chơi và thực tại—có lẽ đã cảm thấy thật xa lạ. Bỏm-.
Chiếc phao rơi xuống biển. Những gợn sóng hình thành trên mặt nước tĩnh lặng. Bọt trắng ở đằng xa từ từ ập vào cây cầu gỗ. Tôi nhàn rỗi chờ đợi khoảng 10 phút. Khi cảm thấy nhói lên, tay tôi giật mạnh cần câu không chút do dự. Con cá trồi lên cùng một tia nước bắn tung tóe. Tôi nghiêng đầu tự hỏi liệu câu cá lại dễ dàng thế này sao, vì tôi cảm thấy rất ít sự kháng cự.
"Cái gì thế này?"
Một con cá cỡ vừa có màu bạc. Có lẽ là cá trích, tôi nghĩ vậy. Tôi cũng không chắc chính xác lắm. Sau khi kiểm tra nhanh tình trạng của nó, tôi ném nó vào túi.
Tôi lại thả phao xuống. Tôi bắt được. Tôi thả phao. Tôi bắt được. Niềm vui khi bắt được cá thì rất tuyệt, nhưng quá trình chờ đợi lại rất tẻ nhạt. Dành trọn thời gian này để câu cá mà không có chế độ tăng tốc thời gian như trong game quả là một nhiệm vụ khá thử thách.
"À."
Bỏm- Một con cá lại xuất hiện một cách máy móc. Nó có màu hơi nâu. Sau khi kiểm tra qua, tôi cho nó vào túi. Màn đêm đã bao trùm sâu sắc, và biển nhấp nhô với màu xanh thẫm. Không có đồng hồ riêng, tôi đã tự hứa với lòng mình là sẽ đứng dậy sau khi bắt được 15 con cá kể từ lúc màn đêm buông xuống, và giờ đây đã là con cuối cùng. Tôi đứng dậy khỏi ghế, xoa bóp cánh tay tê cứng. Thành quả hôm nay vượt xa mong đợi. Trung bình, cứ mỗi 5-6 phút bắt được một con. Khoảng 10 con mỗi giờ.
So với việc bắt được 30-40 con cá trong một ngày ở game, thực tế đã nhân bội thành quả vì thời gian chính là thời gian. Hơn nữa, nếu thể lực cho phép, việc câu cá có thể kéo dài lâu hơn nữa. Tổng thành quả hôm nay. 122 con cá. Sự thật đó làm môi tôi khẽ co giật. Bao gồm cả số thực phẩm ông Maksim cung cấp, là 124 con cá. Đó là một thành tích thần kỳ. Tôi cảm thấy tự hào về bản thân vì điều đó. Với dáng đi loạng choạng, tôi lê bước trở về trang trại, dùng những hàng cây trên phố làng làm ngọn hải đăng.
Mặc dù tôi đã ăn uống đều đặn để bổ sung năng lượng, nhưng sự thiếu hụt thể lực là không thể tránh khỏi. Đôi tay tôi nhẹ bẫng. Dù trông như không mang gì, nhưng chiếc túi của tôi đã đầy ắp.
"Mình lại vừa có thêm một ân nhân nữa."
Tôi lại có thêm một người để đền đáp. Anne và ông Maksim. Một ngày nào đó khi trở thành một ông chủ trang trại vĩ đại, tôi nhất định phải đền đáp lòng tốt này. Tự hứa với lòng mình như vậy, tôi cử động cơ thể đang kêu răng rắc của mình. Đường về nhà thật tối tăm. Dựa vào ánh trăng mờ nhạt và những ánh đèn làng, tôi bước vào nhà, cố gắng không giẫm lên những cây Cà rốt đường Minari nhỏ bé trong sân. May mắn thay, ngay cả trong bóng tối vẫn có ánh sáng. Một ánh đèn mờ ảo bật lên trong nhà.
Đó là một chiếc đèn được tạo ra bằng phép thuật. Sau khi rửa ráy sơ qua trong phòng tắm, tôi đặt cơ thể kiệt sức của mình lên giường. Kế hoạch ngày mai ư? Sắp xếp thế nào đây? Tôi không biết nữa. Tôi buồn ngủ quá. Đi ngủ thôi. May mắn thay, giấc mơ đã đến với tôi, dù tôi từng lo lắng là nó sẽ không xuất hiện.
[Mở Chế Độ] [Tiện Ích] [Xu Giấc Mơ] Hình chiếu ba chiều đang nhấp nháy trước mắt tôi chính là bằng chứng cho điều đó. Tôi vào phần [Tiện Ích] - [Kinh Tế]. Tính năng tiện ích, được định nghĩa là khả năng bán các vật phẩm sở hữu trong túi, đã bộc lộ hoàn toàn uy quyền của nó.
"Để xem nào. Giá bán lẻ không được hiển thị."
Hơi thất vọng một chút. Chắc là tôi cần phải mở một giao diện người dùng riêng biệt hay gì đó để kiểm tra thông tin. Dù sao thì tôi cũng đã bán hết sạch. Tiếng leng keng khẽ lướt qua tai tôi. Tôi đã cảm thấy mình như một người giàu có. Giá bán sạch là 5755 Bạc. Quy đổi ra Vàng là 57 Vàng và 55 Bạc. [Mở Chế Độ] Công Nghiệp Hóa. 2. 000. 000G.
Nhìn vào vật phẩm chế độ đắt đỏ nhất, tôi tặc lưỡi. Chà. Bạn không thể lấp đầy bụng mình chỉ với thìa đầu tiên đâu.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn