Chương 275: Thế nào? Diễn xuất của tôi cũng không tệ đấy chứ?!

Diễn xuất của tôi cũng không tệ đấy chứ?!

"Lạ thật... lời thầy Gia Hào nói rõ ràng rất ngắn, sao qua miệng anh phiên dịch lại dài dòng thế nhỉ?"

"Đúng thế thật! Hay là phiên dịch không chuẩn xác?"

Cậu phiên dịch viên nghe thấy tiếng xì xào bàn tán bên cạnh, theo bản năng nuốt nước bọt một cái.

"Cậu ngốc thế, bộ cậu không biết thơ ca thành ngữ bên Trung Quốc à?"

"Đúng thế, Trung Quốc chỉ cần vài chữ, nhưng nghĩa giải thích ra có khi phải dài đến mấy đoạn liền."

"......"

Phù!

May mà bên Nhật Bản này không có mấy ai khai thông trí óc, nếu không thì thật sự chẳng dễ lừa gạt chút nào.

Mẹ kiếp, cái đoàn phim này mà không có một phiên dịch viên gánh team đỉnh chóp như mình thì sớm muộn gì cũng giải tán thôi!

Cùng lúc đó, ở một bên khác.

"Thầy Trương, tôi đột nhiên nhớ ra... chúng ta chưa dặn trước cho thầy Gia Hào về những điều cần lưu ý." Đổng Ngật dừng lại một chút, "Thế này... không sợ bị lộ tẩy sao?"

Trương Vĩ xua xua tay: "Yên tâm đi, Gia Hào có biết tiếng Nhật đâu, tôi đã huấn luyện trước cho cậu phiên dịch rồi."

"Không hổ danh là thầy Trương!" Đổng Ngật vẻ mặt đầy sùng bái, "Cái bản lĩnh đi một bước tính ba bước này, tôi vẫn phải học hỏi nhiều!"

"Bây giờ thứ ông cần học không phải là cái này." Trương Vĩ chỉ tay vào màn hình đạo diễn, mặt đầy vẻ bất lực, "Thứ ông nên học bây giờ là gọi trước cho xe cứu thương đi, đám diễn viên quần chúng mới vào sân lại bị dọa ngất xỉu nữa rồi!"

Đổng Ngật ngượng ngùng gãi đầu, có chút xấu hổ.

Khi xe cứu thương đến nơi, lại một tốp diễn viên quần chúng khác được khiêng lên cáng.

Vị bác sĩ đi đầu nhìn đám diễn viên quần chúng được đưa lên xe cứu thương thì có chút kinh ngạc.

"Những người này... vẫn là bị dọa ngất sao?"

Đổng Ngật vô cùng tự hào gật gật đầu: "Đúng vậy, gần đây chúng tôi đang quay phim quái đàm, chắc là do đáng sợ quá chăng."

"Phim quái đàm?" Vị bác sĩ nhìn quanh một lượt, "Tên phim là gì vậy? Đến lúc đó tôi nhất định sẽ tới ủng hộ, tôi cũng tò mò không biết rốt cuộc là bộ phim kiểu gì mà lại có thể dọa ngất nhiều diễn viên đến thế."

Đổng Ngật cười lớn hai tiếng: "《Tình yêu muộn màng》, chắc tháng sau là công chiếu rồi."

"《Tình yêu muộn màng》?" Vị bác sĩ ngớ ra một lát, nhưng vẫn gật đầu: "Đến lúc chiếu, tôi nhất định sẽ rủ các đồng nghiệp cùng đi xem!"

Hai người khách sáo thêm vài câu, vị bác sĩ liền rời khỏi trường quay.

Và công việc quay phim ngày hôm nay cũng coi như kết thúc.

......

Ngày hôm sau.

Bên trong phòng bệnh của bệnh viện.

Nakano Reiko cả người co quắp trên giường bệnh, không ngừng run rẩy.

"Mình vậy mà lại ngất lâu đến thế..."

"Người đó là diễn viên linh dị của đoàn phim thật sao?"

Nghĩ đến đây, trong đầu Nakano Reiko lại một lần nữa hiện ra gương mặt của Giang Triết.

Sắc mặt cô lập tức trở nên trắng bệch khó coi.

"Không thể nào... Sao lại có người giống hệt quái vật như thế..."

"Hay là... anh ta chính là thực thể quái đàm thật, chỉ là đoàn phim không biết nên mới chọn làm diễn viên đóng vai quỷ?"

"Không được... mình phải báo chuyện này cho đoàn phim biết mới được!"

"Đoàn phim tốt như thế, tuyệt đối không thể để bị quái đàm hủy hoại!"

Nghĩ vậy, Nakano Reiko vội vàng mặc quần áo, sau đó làm thủ tục xuất viện.

Sau khi hoàn tất thủ tục xuất viện, cô bắt taxi đi thẳng tới trường quay.

Tại trường quay.

Đổng Ngật nhìn đám diễn viên quần chúng trước mắt, gật đầu: "Khí thế hôm nay của các bạn khác hẳn lúc trước! Bây giờ trong mắt các bạn tràn đầy sức sống, hoàn toàn không còn vẻ rụt rè e ngại như hai ngày trước!"

Đám diễn viên quần chúng xếp thành một hàng, nghe Đổng Ngật khen ngợi thì nhất thời có chút ngượng ngùng.

"Hôm nay chính là thời khắc để các bạn phô diễn kỹ năng diễn xuất của mình!" Giọng Đổng Ngật bỗng trở nên hào hùng, "Có tự tin không?!"

"Có!"

"Rất tốt! Hiện tại còn cách giờ bấm máy một tiếng, các bạn có thể tranh thủ xem lại kịch bản cho kỹ!"

Lời Đổng Ngật vừa dứt, các diễn viên quần chúng đồng loạt gật đầu, cầm kịch bản đi sang một bên để củng cố lời thoại.

"Không tệ, lứa diễn viên quần chúng này trông cũng ra dáng ra hình đấy." Trương Vĩ nhìn bóng lưng đám đông, cũng cất lời khen ngợi một tiếng.

Đổng Ngật gật đầu: "Nhưng tiếc thật... lứa quần chúng này không dùng làm đạo cụ dùng một lần được. Hai ngày tới đất diễn đều tập trung vào Miku, thầy Giang sẽ không ra mặt."

"Nhưng cũng không thể đưa sạch sành sanh tất cả diễn viên quần chúng vào viện được, kiểu gì cũng phải giữ lại vài người, tạo cho người khác cái gọi là hiệu ứng kẻ sống sót chứ." Trương Vĩ chống nạnh, giọng điệu bình thản.

Ngay lúc hai người đang trò chuyện, phía xa bỗng truyền đến một tiếng gọi vội vã.

"Đạo diễn! Đạo diễn Đổng!!"

Nakano Reiko chạy rất gấp, chạy một mạch tới trước màn hình đạo diễn.

"Đạo diễn Đổng... tôi phát hiện ra một chuyện động trời!" Nakano Reiko thần sắc nghiêm túc.

Đổng Ngật một thoáng sững sờ: "Chuyện gì vậy?"

"Tôi... tôi phát hiện... diễn viên đóng vai quỷ của đoàn phim chúng ta... rất có thể là quái đàm thật đấy!"

Nói đến đây, trong đầu Nakano Reiko lại một lần nữa hiện ra bóng dáng của Giang Triết, không tự chủ được mà rùng mình một cái.

Cô sống hơn hai mươi năm trên đời, từ nhỏ đã nghe qua không ít câu chuyện quái đàm.

Dù bản thân chưa từng thực sự nhìn thấy thực thể quái dị nào, nhưng cô luôn tin rằng trong số những câu chuyện đó chắc chắn có cái là thật.

Trải qua buổi diễn hôm kia, kết hợp thêm những chuyện quái đàm từng nghe, cô nhận ra: Diễn viên đóng vai quỷ của đoàn phim rất có thể chính là thực thể quái đàm được kể trong truyện!

"Quái đàm?" Đổng Ngật đờ người ra, đầu óc nhất thời chưa kịp thông suốt, "Quái đàm gì cơ?"

"Thì chính là diễn viên đóng vai quỷ của đoàn phim chúng ta đấy!" Nakano Reiko dồn dập nói, ngón tay chỉ thẳng lên sân thượng tòa nhà giảng đường.

"Ồ~" Đổng Ngật bày ra vẻ mặt đăm chiêu, "Ý cô là thầy Giang chứ gì? Thầy Giang là diễn viên đóng vai quỷ số một Trung Quốc, cô nhận nhầm cũng là chuyện bình thường thôi."

"Số... số một Trung Quốc?" Nakano Reiko ngẩn ngơ, đầu óc trống rỗng hoàn toàn.

Đoàn phim của họ thế mà lại có cả diễn viên cấp bậc Ảnh đế cơ à? Hơn nữa bản thân còn từng đối diễn với Ảnh đế nữa chứ?

Không đúng... không đúng... không đúng!!! Tại sao đoàn phim lại tuyển dụng nhiều diễn viên quần chúng đến thế?

Hơn nữa kịch bản của đám diễn viên quần chúng bọn họ, đa phần đều có cảnh giao nhau với phần diễn của diễn viên đóng vai quỷ.

Trước đó tại sao đoàn phim không nói cho chúng tôi biết chứ...

Bọn họ là vì tin tưởng vào thực lực của diễn viên đóng vai quỷ! Muốn quay ra những thước phim chân thực nhất!

Mà để có được những thước phim chân thực nhất, cũng đồng nghĩa với việc sẽ có rất nhiều diễn viên quần chúng thực sự bị dọa ngất xỉu, và cô chính là một trong số đó.

Liên hệ với điều kiện tuyển dụng trước đó của đoàn phim...

Ai đến cũng nhận, nhưng không nhận người có bệnh lý nền.

Cái này là sợ... dọa người ta chết ngay tại trường quay sao?

Đoàn phim này rõ ràng là đang coi bọn họ như đạo cụ dùng một lần mà?!

Nghĩ đến đây, nét mặt Nakano Reiko đầy vẻ đấu tranh và do dự.

Trên đường tới đây, cô đã nghe nói vai của mình được tăng thêm đất diễn, có thể trở thành diễn viên ký hợp đồng chính thức của đoàn phim.

Nhưng... tăng đất diễn chẳng phải là cô sẽ phải đối diễn với cái vị diễn viên đóng vai quỷ kia sao?

Cơ hội kiểu này thà không có còn hơn!

"Đạo diễn Đổng..."

Nakano Reiko vừa mới mở miệng đã bị Đổng Ngật cắt lời.

"Cô Reiko này, cô có biết một diễn viên giỏi cần nhất là điều gì không?" Đổng Ngật chắp tay sau lưng đứng thẳng, "Một diễn viên giỏi phải luôn chuẩn bị sẵn sàng tâm lý liều mạng vì vai diễn bất cứ lúc nào!"

"Liều mạng bất cứ lúc nào?"

"Giới diễn viên ngày nay có quá nhiều 'nam thần mặt hoa da phấn' rồi, nhưng vẫn có không ít người dụng tâm quay phim, họ nhiệt huyết, họ phấn đấu!" Đổng Ngật thở dài một tiếng, "Ai cũng miệng mồm nói mình yêu nghề, mình nỗ lực, nhưng bọn họ có thực sự nhiệt huyết, thực sự phấn đấu không?"

"Chuyện này..." Nakano Reiko cúi đầu nhìn mặt đất.

"Đây là một quá trình thanh lọc, cũng là..."

Đổng Ngật chưa nói hết câu đã bị Trương Vĩ cắt ngang.

"Đạo diễn Đổng! Mấy chuyện này không thể tiết lộ quá nhiều!"

Đổng Ngật mang vẻ mặt đầy hối lỗi gật gật đầu, đồng thời vẫy vẫy tay với Nakano Reiko: "Cô về phòng nghỉ của diễn viên quần chúng trước đi."

Nhìn thấy động tác của Đổng Ngật, trong lòng Nakano Reiko bỗng dâng lên một nỗi hổ thẹn khôn nguôi.

Bản thân thế mà lại đi hiểu lầm dụng tâm khổ cực của đạo diễn!

"Xin lỗi đạo diễn!" Nakano Reiko cúi đầu thật sâu chào Đổng Ngật, sau đó rảo bước rời đi.

Nhìn theo bóng lưng của Nakano Reiko, Đổng Ngật ghé sát lại bên cạnh Trương Vĩ, bỉ ổi hỏi nhỏ: "Thế nào? Diễn xuất của tôi cũng đỉnh chóp đấy chứ?!"