Chương 53: Chương 49: Chợ Lãng Nhân - Rusty Ebay Tortuga (3) – Sự báo thù của Gia Tộc Tứ Xuyên

Tập 03

"Đổ thuyền (渡船) sao."

Thời đại của đổ thuyền—nơi con người trực tiếp giao chiến, nhảy từ tàu này sang tàu khác—đã quay trở lại sau hơn hai mươi thế kỷ.

Mok-jin lúc này mới thực sự hiểu vì sao quân đội lại học võ công. Nếu chiến đấu không phải là những cuộc giao tranh giữa chiến hạm mà là giữa người với người, thì nhu cầu sử dụng võ công là điều tất yếu.

"Đúng vậy. Anh còn nhớ lần trước khi bọn Lục Lâm tập kích không? Khi đó, anh đã thấy chiến hạm tỷ võ rồi đấy. Chính là con tàu có một võ đài ghép lên trên ấy. Nó vốn là phiên bản cải tiến dùng cho quân sự. Ban đầu, chiến hạm sẽ lao vào nhau, sau đó binh sĩ đột kích lên tàu địch để cận chiến. Nhưng rồi dần dần, cách chiến đấu này lại được 'quý tộc hóa', trở thành kiểu giao chiến công khai trên những chiến hạm tỷ võ."

"... Haa."

Có trong tay hỏa tiễn đủ sức hủy diệt cả thế giới, vậy mà cuối cùng vẫn phải giao chiến bằng sức người. Đúng là đỉnh cao của sự trớ trêu. Mok-jin lắc đầu với vẻ bất lực.

"Vậy tức là, ở thời đại này, người ta vẫn cầm kiếm, giáo và dùng võ công để chiến đấu sao? Dù đã sở hữu hỏa lực mạnh đến thế?"

"Không hẳn. Khi chiến hạm giao chiến, người ta sẽ triển khai chiến hạm tỷ võ, nơi ai cũng có thể rút súng hay kiếm ra mà đánh nhau. Nhưng nếu đối thủ không phải là chiến hạm, thì họ sẽ chiến đấu bằng hỏa lực như bình thường. Anh nghĩ lõi năng lượng cỡ lớn đủ để chống đỡ hỏa lực của chiến hạm là thứ phổ biến lắm sao? Ngoại trừ những chiến hạm khác hay căn cứ quân sự, thì hầu hết các trận chiến vẫn được giải quyết bằng vũ khí năng lượng hoặc oanh tạc như ngày xưa thôi."

Nói tóm lại, chỉ khi chiến hạm đối đầu với chiến hạm hoặc khi tấn công căn cứ quân sự, những binh sĩ được huấn luyện võ công mới thực sự tham chiến.

"Àiii..."

Mok-jin ôm đầu, khẽ rên lên. Công nghệ phát triển đến cực hạn, vậy mà con người lại phải chiến đấu bằng phương thức nguyên thủy hơn bao giờ hết. Dù tự nhận mình là người có khả năng lý giải tốt, Mok-jin vẫn không tài nào hiểu nổi kiểu chiến tranh quái đản của thời đại này.

"Giải thích vậy là đủ rồi, đúng không? Tôi tiếp tục câu chuyện nhé?"

"Được rồi... Tiếp tục đi. Lúc nãy đang nói đến chuyện muốn tách khỏi Ngũ Đại Thế Gia để trở thành thế lực độc lập, đúng chứ?"

"Hừm." Se-ryeong nhấp một ngụm trà đá, hắng giọng rồi tiếp tục kể.

"Ban đầu, đề xuất đó xuất phát từ Gia tộc Gia Cát. Nhưng khi những thế gia khác nghe được, họ cũng cảm thấy hứng thú và dần có xu hướng ủng hộ. Khi ấy, có thể nói Ngũ Đại Thế Gia đang ở trong thời kỳ đoàn kết chưa từng có. Họ thậm chí còn có ý định lập hẳn một lãnh địa tự trị."

"Tch."

Mok-jin khẽ chặc lưỡi. Sức mạnh tích lũy càng lớn, khao khát sử dụng nó càng mãnh liệt—đây là quy luật tất yếu. Trong giang hồ, chuyện này xảy ra thường xuyên, nhưng lần này thì đã đi quá xa. Lập lãnh địa tự trị ư? Với một người đến từ thế kỷ thứ 10 như Mok-jin, chuyện này chẳng khác nào tội tạo phản.

"Liên minh Ngũ Đại Thế Gia đã bắt đầu thu thập công nghệ quân sự và chuẩn bị đóng chiến hạm. Không chỉ vậy, họ còn khuất phục các môn phái khác trong phạm vi thế lực của mình, đồng thời thu thuế. Bề ngoài thì họ có vẻ cẩn trọng, nhưng thử nghĩ mà xem—mới chỉ hai trăm năm trôi qua kể từ sau chiến tranh vũ trụ lần thứ hai, làm sao Chính phủ Nhân loại có thể để yên cho họ? Đương nhiên là họ không thể nhắm mắt làm ngơ rồi."

Sau khi Nội Công Drive được phát minh, chiến tranh vũ trụ lần thứ hai đã nổ ra giữa võ lâm và Chính phủ Nhân loại. Khi công nghệ chiến tranh vũ trụ phát triển vượt bậc, cán cân sức mạnh hoàn toàn nghiêng về một phía. Chỉ đến tận bây giờ, hai bên mới miễn cưỡng chấp nhận sự tồn tại của nhau để cùng chung sống. Nhưng về bản chất, Chính phủ Nhân loại vẫn chưa bao giờ từ bỏ sự cảnh giác đối với võ lâm.

Trong bối cảnh đó, Ngũ Đại Thế Gia lại âm thầm bành trướng thế lực riêng. Đây chẳng khác nào hành động công khai chọc giận Chính phủ Nhân loại.

"... Vậy, toàn bộ Ngũ Đại Thế Gia đều bị diệt môn sao?"

"Không."

Trước câu hỏi đầy căng thẳng của Mok-jin, Se-ryeong lắc đầu.

"Chỉ có Đường Môn Tứ Xuyên bị tận diệt."

"Tại sao?"

"Để làm gương."

Se-ryeong nhếch môi đầy chua chát. Nhìn thoáng qua, cô có vẻ bình thản, nhưng Mok-jin có thể cảm nhận rõ sự hận thù sâu sắc ẩn giấu dưới đáy mắt cô.

Nếu toàn bộ Ngũ Đại Thế Gia bị tiêu diệt, những khu vực nằm dưới ảnh hưởng của họ sẽ lập tức rơi vào hỗn loạn. Dù là chính phái hay tà phái, các đại môn phái trong võ lâm xưa nay vẫn giữ vai trò ổn định trật tự và an ninh trong phạm vi thế lực của mình.

Việc tiêu diệt toàn bộ bọn họ sẽ là một rủi ro quá lớn đối với Chính phủ Nhân loại. Vì vậy, họ quyết định chọn một gia tộc trong Ngũ Đại Thế Gia làm vật tế thần—để cảnh cáo không chỉ các thế gia còn lại mà cả toàn bộ võ lâm.

"Tính chất của Đường Môn Tứ Xuyên vốn đã khác biệt so với các thế gia còn lại trong Ngũ Đại Thế Gia. Hơn nữa, võ công của họ sử dụng độc dược và ám khí, nên tất yếu đứng giữa lằn ranh mơ hồ giữa công nghệ quân sự và võ công."

"Điều đó... cũng đúng."

Thời đại của Mok-jin cũng vậy. Các quan viên trong nha môn vốn chẳng can thiệp vào chuyện giang hồ, nhưng chỉ riêng Lôi Môn và Đường Môn Tứ Xuyên thì lại bị giám sát thường xuyên.

Khi công nghệ chế tạo vũ khí ngày càng tinh vi và phức tạp, sự giám sát này chắc chắn chỉ có thể tăng lên chứ không thể giảm đi.

Đường Môn Tứ Xuyên—một môn phái liên tục dao động trên lằn ranh mong manh giữa võ công và vũ khí quân sự. Việc họ trở thành cái gai trong mắt Chính phủ Nhân loại ngay từ đầu cũng không có gì khó hiểu.

"Gia tộc Gia Cát—lũ khốn nạn chết tiệt ấy! Chính chúng là kẻ khơi mào mọi chuyện, nhưng rồi lại kích động các thế gia khác để bán đứng Đường Môn cho Chính phủ Nhân loại. Và đám cặn bã còn lại cũng vui vẻ hùa theo kế hoạch ấy!"

Cô lập Đường Môn Tứ Xuyên—một thế gia vốn dĩ đã nửa phần đứng ngoài lề Ngũ Đại Thế Gia—là chuyện dễ dàng đến mức không cần dùng đến kế ly gián. Các thế gia còn lại thậm chí đã tự mình chỉ đích danh Đường Môn làm vật tế thần.

Ngoại trừ Đường Môn, tất cả các thế gia khác đều chủ động quy phục Chính phủ Nhân loại. Và để chứng tỏ sự trung thành, họ đã dâng Đường Môn—thế gia mà Chính phủ Nhân loại vẫn luôn cảnh giác—làm vật hiến tế. Chính phủ Nhân loại chẳng có lý do gì để từ chối một lời đề nghị béo bở như vậy.

Ngày tổng đại hội—sự kiện duy nhất trong mười năm mà toàn bộ huyết mạch chính thống của Đường Môn đều quy tụ. Hôm đó, một trận oanh tạc quỹ đạo không khoan nhượng đã giáng xuống hành tinh trung tâm của Hệ sao Tứ Xuyên.

Số lượng chiến hạm tham gia oanh tạc hành tinh trung tâm của Hệ sao Tứ Xuyên khi đó lên đến hơn một trăm chiếc. Những đợt pháo kích tàn nhẫn đủ sức làm rung chuyển cả lõi hành tinh đã biến tổng đàn của Đường Môn—một pháo đài kiên cố gần như bất khả xâm phạm—thành một tinh cầu chết chóc, nơi ngay cả những hầm trú ẩn ngầm sâu nhất cũng không thể tồn tại.

Sau đó, thế lực từng thuộc về Đường Môn bị các thế gia khác chia nhau thâu tóm. Những nhánh gia tộc còn sót lại của Đường Môn buộc phải đổi họ, chối bỏ mọi liên hệ với môn phái cũ để tìm cách sinh tồn.

Đó chính là cái kết cay đắng và trống rỗng của một đại thế gia từng tồn tại suốt hơn hai mươi thế kỷ—Đường Môn Tứ Xuyên.

"... Cha mẹ ta đã phản đối việc tham gia vào kế hoạch của Ngũ Đại Thế Gia cho đến phút cuối cùng. Họ là những người duy nhất giữ được sự tỉnh táo, không theo đuổi những giấc mộng viển vông ngu xuẩn. Nếu không phải vì họ đã dự đoán trước thảm kịch này và bí mật chuẩn bị một con thuyền thoát hiểm... thì ta cũng đã thành tro bụi trong trận oanh tạc quỹ đạo đó rồi."

Se-ryeong lặng lẽ nhìn chằm chằm vào mặt bàn, hai bàn tay vô thức siết chặt. Mok-jin im lặng chờ cô lấy lại bình tĩnh.

Anh không giỏi những lời an ủi sáo rỗng, cũng chẳng có ý định thốt ra chúng. Anh chỉ đơn giản biết rằng, từ những kinh nghiệm từng trải trên giang hồ, đây là hành động thích hợp nhất lúc này.

Và với Se-ryeong, chỉ điều đó thôi cũng đủ để cô cảm thấy biết ơn.

Một khoảnh khắc yên lặng trôi qua. Khi Se-ryeong đã dần kìm nén được cảm xúc, Mok-jin mới lên tiếng.

"Vậy mũi kiếm báo thù của cô đang hướng về đâu? Quan phủ chăng?"

Không. Se-ryeong lắc đầu.

"Bọn họ đáng sợ thật đấy, nhưng ta không có ác cảm gì đặc biệt với họ. Đường Môn bị diệt vong rốt cuộc cũng là do ngu ngốc xâm phạm vào lãnh địa của Chính phủ Nhân loại. Tự làm tự chịu thôi."

Dù sao thì, cũng chẳng có cách nào để báo thù bọn họ cả. Se-ryeong tựa người vào giường, lẩm bẩm. Mok-jin hơi ngán ngẩm trước những lời lẽ thẳng thắn, không chút kiêng nể của cô về chính gia tộc mình.

Đường Môn đã vượt quá giới hạn, và phải trả giá cho điều đó. Dù có thấy nó tàn nhẫn đến đâu thì chung quy lại, đây cũng chỉ là một cuộc hành quyết chính đáng. Se-ryeong hiểu rõ điều đó. Dù lý do chính có lẽ chỉ là vì sức mạnh áp đảo mà Chính phủ Nhân loại nắm trong tay.

"Nhưng tộc trưởng của Ngũ Đại Thế Gia… đặc biệt là lão thái thượng gia chủ của Gia Cát thế gia—cái con rắn xảo quyệt đó—thì ta không thể tha thứ được. Mấy nơi khác thế nào ta không quan tâm, nhưng riêng bọn chúng, nhất định phải trả giá cho việc đã đâm sau lưng Đường Môn."

Đôi mắt Se-ryeong ánh lên tia sắc lạnh.

Mục tiêu báo thù của cô cuối cùng vẫn là những kẻ đã phản bội Đường Môn, bán đứng họ cho Chính phủ Nhân loại—Gia Cát thế gia cùng các gia chủ còn lại của Ngũ Đại Thế Gia.

Có lẽ ngay từ đầu, đây vốn đã là một âm mưu của Gia Cát thế gia nhằm xé nát Đường Môn để thâu tóm quyền lực.

Dù chịu sự kiểm soát từ Chính phủ Nhân loại và bị thu hẹp thế lực, các thế gia còn lại vẫn có thể mở rộng phạm vi ảnh hưởng nhờ vào việc chiếm đoạt những gì Đường Môn để lại.

Chúng đã kéo Đường Môn đến bờ vực thẳm, nhưng vào phút cuối lại phản bội, đẩy họ xuống vực rồi ngang nhiên sống sót, đường hoàng ngẩng cao đầu. Những kẻ trơ tráo đến mức đó—Se-ryeong không thể nào tha thứ cho chúng được.

"Ừm."

Mok-jin gật đầu.

Báo thù cho gia đình và gia tộc là điều chính đáng. Từ góc nhìn của một người từng sống qua thời cổ đại như hắn, ngay cả khi Se-ryeong nung nấu ý định trả thù những quan chức Chính phủ Nhân loại—những kẻ đã ra lệnh cho cuộc oanh tạc từ quỹ đạo—hắn cũng chẳng thấy có gì sai trái.

Dù không thể bỏ qua những giới hạn thực tế, nhưng bản chất của báo thù vốn dĩ không nằm ở chỗ có thể hay không thể, mà là ở chỗ có nên hay không nên.

Mok-jin lặng lẽ nhìn cô, người đang bừng bừng ngọn lửa báo thù. Rồi đột ngột hỏi:

"Cô có đủ khả năng không?"

Một câu hỏi lạnh lùng, không mang chút cảm xúc nào. Xét cho cùng, nó có thể xem là tàn nhẫn đến cực điểm.

Không thể tiếp nối Thánh Mệnh Tuyệt Kỹ của Đường Môn, thậm chí ngay cả võ công cơ bản cũng chẳng nắm vững, chỉ có thể sử dụng một chiếc nội công drive rẻ tiền cùng võ công hạng hai. Một võ giả miễn cưỡng lắm mới có thể chạm đến ngưỡng Tuyệt Đỉnh. Đó chính là thực tế mà Dang Se-ryeong, hậu duệ cuối cùng của Đường Môn, đang phải đối mặt.

Dù có vùng vẫy thế nào, cô cũng có thể đối đầu với những thế gia đã gây dựng thế lực khổng lồ hay sao?

Người mà cô còn chẳng thể đánh bại, chính là Kim Seong-beom, Trại chủ Hắc Báo của Lục Lâm mà họ đã giao đấu không lâu trước đó.

Nói thẳng ra, thậm chí còn chẳng bằng con bọ ngựa giơ càng chống lại xe ngựa.

Không đời nào cô lại không nhận thức được điều đó.

Se-ryeong cau mày, đáp lời.

"…Tôi cũng biết chứ. Tôi thừa hiểu rằng một mình tôi không thể hoàn toàn đánh đổ bọn chúng. Nhưng tôi có một lợi thế duy nhất."

Chính là việc nơi này là Võ Lâm.

Với ánh mắt tràn đầy sự tin chắc, Se-ryeong mở miệng nói.

"Võ Lâm chấp nhận chuyện báo thù, chính xác hơn là ân oán. Và rốt cuộc, đây là nơi mà sức mạnh quyết định tất cả."

"Ngươi định thực hiện 'phục thù hành' à?"

"Ừm."

Từ thời cổ đại cho đến hiện tại, giá trị của báo thù vẫn luôn tiếp diễn. Một người giương cao lá cờ báo thù, đường hoàng đưa ra lời thách đấu sinh tử, thì sự báo thù đó đương nhiên phải được tôn trọng.

Vì thế, kẻ bị chỉ đích danh trong 'phục thù hành' bắt buộc phải chấp nhận chiến đấu sống còn—đó là bất thành văn lệ.

Lựa chọn hợp lý nhất và cũng có khả năng thành công cao nhất đối với một cá nhân yếu thế như cô ta, chính là con đường này.

Mok-jin gật đầu.

"Ta tôn trọng lựa chọn của ngươi. Nhưng đó vẫn chưa phải là câu trả lời cho câu hỏi của ta. Với tình trạng hiện tại của ngươi, liệu ngươi có thực sự thực hiện được 'phục thù hành' không?"

"Đương nhiên là không."

Se-ryeong dứt khoát xua tay, đáp ngay lập tức.

Câu trả lời quá mức kiên quyết ấy khiến ngay cả Mok-jin, người vừa đặt câu hỏi, cũng thoáng chưng hửng, không biết phải nói gì trong chốc lát.

Nhìn thấy biểu cảm ngớ ra của hắn, Se-ryeong liền tiếp lời.

"Chẳng phải tôi đã nói từ trước rồi sao? Tôi đang tìm một Nội Công Drive cao cấp. Còn về võ công thì tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, nên chỉ cần có Nội Công Drive là đủ để tôi gia tăng sức mạnh."

"Hừ, ngươi tự tin đến mức ngông cuồng rồi đấy. Dù có lấy được những món đó thì ngươi nghĩ mình có thể mạnh lên tới đâu? Ngươi thực sự cho rằng các gia chủ của những thế gia đó là những kẻ dễ đối phó hay sao?"

"Thời đại này khác với thời của ông. Giờ chỉ cần như vậy là võ công có thể tăng vọt. Dĩ nhiên, về mặt kỹ thuật vẫn cần phải khổ luyện, nhưng nếu có khoảng ba năm, thì ngoài Thương Long Kiếm Đế của Nam Cung ra, tôi nghĩ mình có thể đối phó được. Đặc biệt là lão già rắn độc của nhà Gia Cát, tôi càng chắc chắn."

Bỏ qua những kẻ khác, ít nhất thì cô phải lấy được cái mạng của thái thượng gia chủ của Gia Cát thế gia. Dù có thế nào đi nữa, cô cũng phải làm được điều đó—chỉ khi ấy, cô mới có thể đối diện với cha mẹ đã khuất mà không cảm thấy hổ thẹn.

Đó là giới hạn cuối cùng mà cô tự đặt ra cho mình.

Trước những lời của Se-ryeong, Mok-jin khẽ nhắm mắt, sắp xếp lại suy nghĩ. Dù nhìn thế nào đi nữa, hắn vẫn cảm thấy những lời cô nói quá hoang đường.

Võ công vốn dĩ là thứ đòi hỏi sự thành thật. Nội công có thể được bù đắp bằng linh dược, nhưng để rèn luyện võ công thực sự, thì nỗ lực và khổ luyện là điều không thể thiếu. Theo hắn, dù Se-ryeong có tài năng đến đâu, thì chỉ đơn giản thay thế một Nội Công Drive và học một bộ chiêu thức mới cũng chẳng thể giúp cô mạnh lên đến mức ấy.

"Ta thấy ngươi quá nóng vội. Từ xưa đã có câu: 'Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.' Chi bằng làm theo lời ta nói lần trước, học 'Nội Gia Khí Công' từ ta thì hơn. Chỉ cần không quá hai mươi năm, ta sẽ khiến ngươi đủ sức vượt qua bọn chúng."

Từ góc nhìn của Mok-jin, đó là một đề nghị mà hắn đã cân nhắc rất nhiều khi đưa ra. Nếu muốn giúp Se-ryeong đạt được võ công ngang hàng với các gia chủ của Ngũ Đại Thế Gia trong vòng hai mươi năm, thì hắn sẽ phải từ bỏ mọi thứ khác và tập trung hoàn toàn vào việc đào tạo cô.

Với Mok-jin, người có tham vọng phục hồi Nội Gia Khí Công ở thế giới này, việc bỏ ra hai mươi năm chỉ để bồi dưỡng cô không phải điều có thể tùy tiện quyết định. Nếu không phải vì món nợ tình nghĩa đối với Dang Cheon-woo, hắn đã chẳng cân nhắc đến chuyện này.

Thế nhưng, dù biết rằng đó là một sự hy sinh lớn, Se-ryeong vẫn lần nữa từ chối lời đề nghị của hắn.

"Thái thượng gia chủ của Gia Cát thế gia không còn khỏe mạnh đến mức tôi có thể chờ đợi thong thả như vậy. Hiện tại thì ông ta vẫn còn giữ được thể trạng ổn định, nhưng cũng chẳng kéo dài được lâu nữa. Tôi không có nhiều thời gian. Những kẻ khác thì không nói, nhưng ít nhất tên khốn đó tuyệt đối không thể được phép chết một cách tự nhiên."

Chậc. Mok-jin khẽ tặc lưỡi. Dù câu chuyện này chẳng hợp ý hắn chút nào, nhưng nếu thời gian thực sự không còn nhiều, thì hắn cũng chẳng thể nói gì thêm.

"Được rồi, vậy hãy làm theo ý ngươi đi. Giờ thì, ngươi muốn ta giúp gì đây?"

"Hmm, nếu ông định giúp, thì tốt nhất hãy hỗ trợ tôi khi tôi đi tìm Nội Công Drive. Dĩ nhiên, tiền vẫn là thứ quan trọng nhất, nhưng có những thứ không thể mua được chỉ bằng tiền."

Thái độ thẳng thắn đến mức khiến ngay cả Mok-jin, người đã hứa sẽ giúp đỡ, cũng phải sững lại trong giây lát. Hắn bật ra một tiếng cười khẽ đầy bất lực rồi gật đầu.

"Được thôi. Tạm thời ta sẽ giúp ngươi trên con đường báo thù. Nhưng đừng quên điều này—ta giúp ngươi chỉ vì món nợ mà ta mắc với một người bạn cũ. Hiểu chứ?"

"Ông nghĩ tôi là kẻ ngu ngốc đến mức không giữ nổi giới hạn tối thiểu đó sao? Đừng coi tôi như đồ ngốc chứ."

Se-ryeong bật cười khẽ rồi đứng dậy. Đó là nụ cười đầy tự tin thường thấy của cô.

Khi Mok-jin cũng đứng lên để rời đi, cô như chợt nhớ ra điều gì đó và thêm vào:

"À đúng rồi. Chúng ta sẽ xuất phát sau mười ngày nữa, khi tất cả trang bị tôi đặt hàng được giao tới. Nên hãy chuẩn bị sẵn sàng trước lúc đó đi."

"Đi đâu?"

Mok-jin hỏi. Se-ryeong ngập ngừng một lúc rồi trả lời:

"Tortuga. Chợ lãng khách Tortuga."

.

.

(Thông tin) -Sau thời kỳ hỗn loạn khi các trận chiến giữa những chiến hạm tái hiện lại hình thức xung phong đâm va, chính phủ nhân loại và chính phủ ngoại vũ trụ đang có tranh chấp với họ đã đạt được một thỏa ước chiến tranh thông qua hội đàm. Theo thỏa ước này, khi chiến hạm giao chiến với chiến hạm, đôi bên sẽ quyết định thắng thua thông qua một trận chiến tập thể trên sàn đấu vô tuyến.

Bên thua sẽ phải rút lui khỏi trận chiến, tạo nên một hệ thống giao đấu đầy tính hiệp sĩ, và khá bất ngờ là nó được tuân thủ một cách nghiêm túc.

-Tuy nhiên, ngoài những trận chiến giữa chiến hạm với chiến hạm, thì các cuộc giao tranh vẫn diễn ra theo kiểu hủy diệt bằng hỏa lực, bởi chỉ có lõi năng lượng cấp chiến hạm mới có thể chống lại được hỏa lực của chiến hạm.

-Do đó, các cuộc chiến tranh vũ trụ hiện đại đã phát triển thành một hình thức kỳ lạ gợi nhớ đến thời trung cổ: khi một chiến hạm xuất hiện, đối phương cũng sẽ triển khai chiến hạm để đối đầu. Hai bên sau đó rút lại các hạm đội của mình, để các chiến hạm đơn độc giao chiến với nhau bằng hình thức quyết đấu tay đôi.

-Quy tắc của các trận chiến tập thể trên chiến hạm sẽ do hạm trưởng của từng tàu quyết định. Dù có những trường hợp cho phép sử dụng súng đạn, nhưng chính phủ ngoại vũ trụ – đối thủ của nhân loại – lại có văn hóa ưa chuộng cận chiến, dẫn đến việc thường xuyên diễn ra các cuộc giao đấu cận chiến sau những lời thỏa thuận đơn giản như "Đánh kiếm nhé?"

"Được thôi!"

-Nhờ có các kỹ thuật quân sự, trận pháp và giáp tăng cường, con người có thể sánh ngang với những chủng tộc ngoại lai có thể chất vượt trội, khiến cho các trận chiến này trở thành những cuộc giao tranh đầy kịch tính.

-Tất nhiên, khi không phải là chiến hạm cấp chiến hạm hoặc khi tiến hành oanh tạc hành tinh, thì hỏa lực của chiến hạm sẽ được phô bày một cách không chút kiêng nể. Trong những trường hợp tấn công căn cứ quân sự, các đơn vị đột kích cũng sẽ được triển khai riêng vì lý do tương tự.

-Khi nghe về lãnh địa tự trị, Mok-jin chỉ có thể nghĩ: "Phản loạn á? Đúng là lũ điên."

-Lý do khiến chính phủ nhân loại rút kiếm chính là quyết định đóng chiến hạm của liên minh Ngũ Đại Thế Gia.

-Sau khi công nghệ nội công drive ra đời, võ lâm phát triển với tốc độ chóng mặt, dẫn đến cuộc Chiến tranh vũ trụ lần thứ hai. Đương nhiên, hỏa lực của chính phủ nhân loại áp đảo hoàn toàn, nhưng vì không có biện pháp đối phó hiệu quả với những võ lâm cao thủ sở hữu nội công drive, họ đã chịu tổn thất lớn ngoài dự kiến.

Đặc biệt, do các cuộc ám sát nhằm vào giới lãnh đạo diễn ra liên tục, ngay cả sau khi ký kết hiệp ước đình chiến và mối quan hệ giữa đôi bên được cải thiện, chính phủ nhân loại vẫn duy trì các biện pháp phòng chống ám sát từ võ lâm cao thủ một cách nghiêm ngặt.

-Cuộc oanh tạc quỹ đạo nhắm vào hành tinh chính của hệ Tứ Xuyên là một trong những cuộc oanh tạc có quy mô tàn khốc nhất trong lịch sử. Khi ấy, cuộc tấn công không chỉ đơn thuần là một chiến dịch quân sự, mà còn là một màn thị uy nhằm cảnh cáo võ lâm đương thời.

-Tuy vậy, Se-ryeong không có lòng hận thù với chính phủ nhân loại. Bỏ qua chuyện sức mạnh áp đảo của họ, việc Tứ Xuyên Đường Gia bị diệt môn suy cho cùng cũng là do họ tự chuốc lấy.

-Mục tiêu báo thù của Se-ryeong chính là Ngũ Đại Thế Gia, những kẻ đã phản bội Tứ Xuyên Đường Gia để giữ mạng sống của bản thân. Trong số đó, kẻ cần phải chết nhất chính là Je-gal Myeong, gia chủ của Gia Cát Thế Gia vào thời điểm đó, và cũng là thái thượng gia chủ hiện tại – người đã lập ra toàn bộ kế hoạch dẫn đến thảm kịch.

-Theo tiêu chuẩn của Mok-jin, một cao thủ võ lâm chuyên sống vì thù hận và chết vì báo thù, thì báo thù đúng nghĩa phải là san bằng hoàn toàn Ngũ Đại Thế Gia, đồng thời lấy đầu viên quan chức đã ra lệnh oanh tạc quỹ đạo của chính phủ nhân loại. Trong mắt ông, kế hoạch báo thù của Se-ryeong quá nửa vời, nhưng xét đến tình cảnh của cô, ông vẫn tạm chấp nhận.

-Se-ryeong đã sớm chọn xong bộ võ công phù hợp, chỉ là hiện tại cô chưa thể thi triển được vì chưa có nội công drive đủ mạnh.

-Dành ra hai mươi năm để báo đáp ân cứu mạng là chuyện quá đỗi bình thường theo tiêu chuẩn thời đại của Mok-jin.

-Se-ryeong đã hoàn toàn quên béng việc mình có đặt đồ ăn. Trong lúc đó, người giao hàng đang hối hả chạy đến với suất ăn trong tay.

-Sun-ja, bị cơn sốt mua sắm chi phối, đã nướng sạch số tiền dư vào quần áo.