Chương 111: Chương 107: Bắc hải võ lâm - Frozen Northern Galaxy (6) – Đứa con gái này không có gốc gác gì cả

Tập 4

"Thật là đủ mọi thứ không hay ho rồi."

Mok-jin, khi chứng kiến trận đấu giữa Se-ryeong và người phụ nữ, có vẻ rất bực bội. Anh ta lấy rượu mà Se-ryeong đang uống, nuốt ừng ực và thở dài liên tục. Khi nhìn thấy cú đâm nhanh như chớp của Se-ryeong khiến người phụ nữ bị trúng bụng, Sun-ja đang nắm chặt tay bỗng quay sang nhìn với vẻ mặt ngạc nhiên.

"Sao vậy? Thú vị vậy mà"

"Cái đó mà gọi là võ sĩ à? Chỉ là cái thứ du côn ngoài chợ thôi. Không phải là võ công, chỉ là đánh nhau thôi mà."

Không phải vậy. Mok-jin, mặt vẫn cau có, lắc đầu. Dù thế, anh ta không phải là người không phân biệt được sự khác biệt giữa võ công và đánh nhau. Tuy nhiên, cho dù vậy, chẳng phải là người võ sĩ phải có ít nhất một chút đạo đức cơ bản sao? Mok-jin chỉ vào Se-ryeong và nói.

"Dù có đánh mà không dùng võ công, ít nhất cơ thể cũng phải thể hiện chút gì đó từ những gì đã lĩnh hội. Còn cái đứa kia, nhìn đi, chẳng có khái niệm gì về khoảng cách, chỉ lo đánh loạn xạ như thế."

Một kiểu người đi đường sau lưng chỉ biết đấm (打) và đá (蹴), điển hình của kẻ du côn trong ngõ hẻm. Mok-jin lắc đầu, tặc lưỡi. Nhưng có lẽ cũng dễ hiểu thôi, võ công mà không có thầy dạy, tự học một mình, thì việc không hiểu được về khoảng cách là điều đương nhiên.

"Ngài Mok-jin nghĩ rằng chị sẽ thua sao?"

Nếu không dùng nội công thì có gì phải xem nữa. Câu hỏi của Sun-ja khiến Mok-jin gật đầu, như thể đó là điều hiển nhiên.

"Nhưng nhìn bên ngoài, có vẻ chị lại đang chiếm ưu thế hơn."

Như lời của Sun-ja, đúng là người phụ nữ có vẻ là kẻ lang thang, nhưng những kinh nghiệm thực chiến không phải là vô ích, thực tế là Se-ryeong đang ra tay nhiều hơn với các kỹ thuật nhỏ và dồn ép đối thủ. Mok-jin gật đầu.

"Không sai. Thể chất của đối phương tốt hơn, nhưng kinh nghiệm thực chiến mà Se-ryeong có được lại có giá trị hơn nhiều."

Tuy nhiên, không thể nào đánh bại được một công phu đã được rèn luyện một cách nghiêm túc bằng những chiêu trò lặt vặt. Mok-jin chỉ vào người phụ nữ, người đang không chút do dự đấm một cú RusSi-an Hook vào cằm Se-ryeong, rồi nói.

"Cô ta ít nhất cũng biết về khoảng cách chiến đấu và đang hành động theo đó. Người thầy của cô ta dạy tốt. Và nhìn vào sự rèn luyện cơ thể của cô ta, dù không phải là bắt (拿), nhưng ít nhất cô ta đã thành thục môn ném (솔)."

"... Cái đó có nghĩa là gì?"

"'Bắt' là cầm, xoắn và đập, còn 'ném' là quật ngã và làm đối phương mất thăng bằng."

"À, có nghĩa là submission và takedown đúng không?"

Tức là đối thủ đã học thành thạo kỹ thuật takedown, nên không thể thắng được cô ta. Sun-ja nhìn lại và hơi nghi ngờ, nghiêng đầu.

"Nhưng nếu là một người võ lâm, thì thường sẽ có cách đối phó với những chiêu thức đó mà?"

"Không dùng nội công mà chiến đấu, thì làm sao đối phó với chiêu thức ném được?"

Ngay cả những cao thủ có kiến thức về trường phái cũng gặp khó khăn với việc này. Mok-jin nhếch mép cười khẩy. Nếu là một đối thủ chỉ biết bắt chước thì không sao, nhưng đối với một người đã thành thục môn ném thì ngoài việc phản công bằng cách sử dụng chính kỹ thuật ném đó, hoặc dùng nội công vượt trội để đè bẹp đối thủ, thì không có cách nào khác để hóa giải. Nếu không dùng nội công, chỉ có thể trụ lại bằng sức mạnh cơ thể, nhưng nhìn vào thể hình của Se-ryeong thì không có hy vọng gì.

Điều duy nhất khiến Se-ryeong có thể đương đầu với một người như thế, dù chỉ có một chút khả năng đấu võ ngoài chợ, chính là tài năng thiên bẩm về võ công của cô ấy.

Tuy nhiên, vấn đề là, dù có tài năng vượt trội đến đâu, thì cuối cùng cũng sẽ xuất hiện sơ hở, không thể tránh khỏi.

Chính như lúc này đây.

"Ha!"

Cú đá vòng cao bất ngờ nhắm thẳng vào thái dương của người phụ nữ đang cúi người. Ánh mắt sắc bén của cô ta lóe lên khi thấy chiêu thức này.

Người phụ nữ, sau khi thẳng người lên từ tư thế cúi, dùng cả hai tay đỡ lấy chân trái của Se-ryeong và kéo cô xuống đất, đồng thời dùng chân trái đạp mạnh vào sau gối của Se-ryeong, khiến cô mất thăng bằng và ngã xuống.

"Khặc!?"

Khi sức mạnh từ chân chống đỡ bị mất đi, không còn cách nào để chống đỡ nữa. Se-ryeong ngã xuống đất trong tiếng thở hổn hển. Tuy nhiên, trong lúc đó, chân trái của cô vẫn bị người phụ nữ giữ chặt ở hông.

"Cái gì?! Buông ra! Con mẹ nó! Buông ra!"

Người phụ nữ nhanh chóng vặn nhẹ cổ chân phải của Se-ryeong, khiến cô gào lên và vật vã. Không cần nhìn thêm, đó là thất bại hoàn toàn của Se-ryeong.

"Nhìn kìa. Nhìn kìa."

Tôi đã biết trước sẽ như vậy mà. Mok-jin, khi đang uống rượu và quan sát cảnh tượng này, vừa chỉ tay về phía Se-ryeong vừa tặc lưỡi. Cảnh tượng đó thật là khiến người ta ghét. Se-ryeong, trong cơn tức giận, hét lên với Mok-jin.

"Nhìn kìa cái quái gì vậy?! Cứu tôi với!"

"Ồn ào quá. Đã thua rồi thì thôi, còn la hét cái gì. Bị dạy dỗ chưa đủ hay sao?"

Gì chứ, cứ tùy cô đi, có kêu cứu hay không thì cũng vậy thôi. Mok-jin nói vậy rồi ra lệnh cho tên tay sai gọi thêm một ly rượu. Sun-ja ngồi bên cạnh, nhún vai như thể mình là một android vô cảm.

"Á á á! Được rồi! Được rồi! Thua rồi, thôi mà! Đừng có làm nữa! Này! Si-an con khốn này!"

"Lại dùng từ thô lỗ à? Tôi chưa bao giờ cho phép chị xưng hô như vậy với tôi đâu nhé."

Đứa trẻ này. Người phụ nữ tên Si-an mắng một cách vụng về như một tiểu thư chưa biết chửi thề, đồng thời nắm chặt tay hơn.

"Á á!?"

Cái con mẹ này thật sự không có đường lui. Cơn đau từ cổ chân khiến Se-ryeong không còn cách nào khác, cô phải dùng nội công để khôi phục. Dù biết rằng nếu sử dụng nội công trong trận đấu này, xung quanh cô sẽ bị chửi bới đủ kiểu, nhưng ít nhất phải sống sót đã, phải không?

Tuy nhiên, cô không biết rằng một vài tên say rượu trong đám đông đã lắc đầu khi thấy Se-ryeong đang tăng cường nội công. Tất cả bọn họ đều biết rõ người phụ nữ tên Si-an này là ai.

"Hừ."

Si-an khẽ cười khinh bỉ rồi cũng bắt đầu rút nội công. Đồng thời, một luồng khí lạnh lẽo đặc trưng của chiêu thức Hàn Băng Khí Công (寒氷氣功) bắt đầu thấm vào cơ thể Se-ryeong qua cơ thể của Si-an.

Cảm giác lạnh buốt đến rùng mình khiến cơ thể Se-ryeong co rụt lại.

"Híc!?"

Nếu đây là một cuộc đấu nội công thông thường, thì chắc chắn nội công của cô, với sức mạnh gần như cận đỉnh, sẽ thắng áp đảo. Nhưng trong trạng thái bị khóa chặt như vậy, với cơ thể và tay chân bị vướng vào nhau trong một chiêu thức submission, không thể làm gì để ngăn cản cái lạnh thấm sâu vào xương tủy.

Một khi bị nắm chặt, cô sẽ không thể thoát ra được. Đó chính là sự đáng sợ thật sự của chiêu thức Băng Bạch Tam Bảo (氷白三保/氷白-Sambo) mà Si-an đã thành thục.

'Con điên này thật sự muốn đi đến cùng sao?!'

Nếu cứ tiếp tục như thế này, có lẽ cô sẽ phải cắt bỏ một chân mất. Cảm giác sợ hãi bắt đầu len lỏi trong đôi mắt của Se-ryeong, gần như cô đã sắp sửa bộc phát sát khí.

"Chậc. Trước khi cô nổi điên, dừng lại đi."

Giọng nói đầy phiền phức vang lên, rồi cơn lạnh lập tức biến mất như một bóng ma. Se-ryeong và Si-an đều quay lại nhìn về phía có âm thanh phát ra, ánh mắt ngạc nhiên. Không biết từ lúc nào, Mok-jin đã quỳ bên cạnh hai người, đang vươn tay vào giữa cơ thể đang quấn chặt lấy nhau của họ.

Si-an không thể giấu được sự bối rối. Nội công Thanh Ngọc Băng Tinh Khí Công (靑玉氷晶氣功) mà cô ta thành thục là một chiêu thức của dòng dõi trực hệ Bắc Hải Băng Cung, được biết đến với khả năng gia tăng sức mạnh của khí lạnh. Hầu hết các chiêu thức hỏa công (热阳气功) không thể nào áp chế được, mà còn chỉ khiến khí lạnh trở nên mạnh mẽ hơn. Nhưng chỉ trong chớp mắt, khí lạnh đó đã bị trung hòa hoàn toàn.

"Làm sao mà có thể đối phó với Băng Khí công một lần như vậy...?"

"Ngỡ ta chưa từng đối phó với băng công sao?"

Nếu là người đứng đầu Bắc Hải Băng Cung thì có thể không biết, nhưng chiêu băng công của mấy kẻ non nớt chỉ tạo ra một cơn gió lạnh chút xíu, tôi còn chẳng cần dùng sức nhiều. Mok-jin đã lạnh lùng xua đi thắc mắc của Si-an chỉ bằng một câu, rồi đứng dậy nói.

"Nếu giải tỏa được cơn giận rồi thì thôi, đứng dậy đi. Nhờ các cô mà tôi lại phải mang cái bộ mặt ngớ ngẩn này, chuyện còn lại để sau hãy nói."

Đi thôi, Sun-ja. Mok-jin vẫy tay gọi Sun-ja mà không để ý đến câu trả lời của hai người, khoác chiếc áo choàng lông vịt đặc chế và bước về phía cửa quán rượu. Trong lúc đó, tiểu nhị, người cầm chai rượu, cẩn thận tiến lại và nói.

"Dạ, đại hiệp. Rượu tôi mang đến rồi ạ."

"À, đúng rồi, cảm ơn."

Mok-jin nhận lấy chai rượu từ tay tiểu nhị, khéo léo lấy cái máy tính tiền hình đồng hồ kỹ thuật tròn ra và thanh toán tiền rượu.

"À, chờ chút, tiền thừa...?"

"Không cần tiền thừa đâu. Để lại làm tiền boa."

"... Cảm ơn, đại hiệp! Mong đại hiệp luôn bình an! Trung thành trung thành!"

Mok-jin đã quen sử dụng những vật dụng của thời đại này và hành động rất thuần thục, khiến Sun-ja đi sau không nhịn được mà bật cười. Đương nhiên, sau khi Mok-jin và Sun-ja vội vã rời đi, hai người đang đánh nhau cũng không còn động lực để tiếp tục trận chiến.

Trong đám đông đang bắt đầu quay về chỗ của mình, Se-ryeong và Si-an nhìn nhau, thở dài một hơi.

"... Thôi bỏ đi."

"Đúng vậy, con mẹ nó."

"Chờ đã, năm đó ta cứu mạng ngươi từ đám Hắc Cốt Đoàn kia, sao ngươi lại là kẻ ra tay trước mà không phải ta? Lương tâm con khốn nhà ngươi để đâu rồi?"

"Tôi đã bảo không được gọi tôi như thế rồi mà. Và nếu không có cô, tôi vẫn có thể xử lý bọn chúng mà."

Có vẻ như cảnh tượng này không mấy xa lạ với ông. Trong khi cả hai người vẫn tiếp tục cãi vã, tiến lại gần, Mok-jin thở dài. Nhớ lại lúc ở Tortuga, ông cũng đã từng có cảm giác tương tự khi ở bên Baek Sa-hee. Giờ đây, Mok-jin mới hiểu ý nghĩa của lời Sun-ja nói về mối quan hệ của Se-ryeong với bạn bè.

"Thật ra, họ không đối xử như kẻ thù gì đâu."

"Tôi biết."

Sun-ja vội vã bổ sung như thể sợ Mok-jin sẽ thất vọng về mối quan hệ của Se-ryeong, khiến Mok-jin không khỏi cười nhẹ vì thấy cô dễ thương. Khác với lo lắng của Sun-ja, Mok-jin thực ra không hề cảm thấy thất vọng về mối quan hệ của Se-ryeong.

Cả lúc ở với Baek Sa-hee cũng vậy, dù đôi bên có mắng nhau không ngừng nhưng rồi lại phối hợp ăn ý, điều đó chứng tỏ rằng họ ít nhiều công nhận nhau. Và nếu người vừa mới gặp như vậy mà cũng có thể nhận ra được điều đó, thì cũng là một dấu hiệu tốt cho thấy nhân cách của Se-ryeong.

Mà nói đi nói lại, Mok-jin chẳng phải là người có mối quan hệ xã giao gì sâu sắc để có thể phán xét người khác.

Thực ra, thứ khiến Mok-jin thất vọng không phải là điều này.

"Chuyện đó thì thôi, nhưng cái nền tảng công phu (基本功) của cô ấy thì phải chỉnh lại ngay."

Anh hiểu rằng Se-ryeong đã phải chịu đựng nhiều khó khăn từ khi gia đình cô bị tàn phá, không thể học được công phu đúng đắn và phải sống một cuộc sống vất vả. Vì vậy, nền tảng công phu của cô mới kém đến vậy. Nhưng nếu cô thực sự muốn phục hưng một gia tộc vĩ đại trong tương lai, mà ngay cả những nguyên lý cơ bản của công phu cũng chưa vững vàng thì sẽ bị cả thiên hạ chế giễu.

"Chuyện không phải là vấn đề ở thức pháp đâu. Những người sử dụng vũ khí như kiếm cũng phải học Bác đấu tứ pháp (bốn phương pháp chiến đấu cơ bản) (搏鬪四法) và Ngũ pháp gian hợp (năm phương pháp kết hợp nguyên lý) (五法間合)."

Bác đấu tứ pháp là thuật ngữ chỉ bốn kỹ pháp trong quyền cước: đả pháp (打法) – đánh bằng tay, xúc pháp (踢法) – đá bằng chân, suất pháp (摔法) – ném và quật ngã, nã pháp (拿法) – vặn và bẻ. Đây là công phu cơ bản mà con cháu võ gia hoặc đệ tử danh môn nhất định phải học.

Dù là kiếm thủ cũng không cầm kiếm ngay từ đầu, dù là đao khách cũng không bắt đầu bằng đao. Vì phòng thân là điều tối thiểu kể cả khi không có binh khí, nên ngay cả con cháu của kiếm môn danh gia được cầm kiếm từ lúc tập đi, phác đấu tứ pháp vẫn không phải là lựa chọn mà là bắt buộc.

Ngũ pháp gian hợp cũng vậy. Ngũ lý (武理) gồm: lan (攔) – đỡ đòn, nã (拏) – cuốn bắt, đề (提) – kéo lại, trá (捉) – túm giật, phách (劈) – bổ quét, được kết hợp cùng gian hợp (間合) – đo đạc khoảng cách, gọi chung là ngũ pháp gian hợp. Dù dùng quyền cước, đao kiếm hay thương bổng, sau khi rèn luyện căn bản, đây là công phu nền tảng cần học để thực sự đối đầu với người.

'Nếu muốn tái tạo lại gia tộc Tứ Xuyên Đường Môn, thì còn rất nhiều thử thách phải vượt qua.'

Mok-jin thở dài trong lòng. Thực ra, việc tái tạo lại một gia tộc không phải là công việc đơn giản, nếu không thì bất kỳ ai cũng có thể thành lập gia tộc của riêng mình. Mok-jin không khỏi cảm thấy tự hào vì Se-ryeong, dù không có nền tảng gì, nhưng lại không từ bỏ mục tiêu lớn lao này.

"Se-ryeong."

"Hả? Có gì vậy?"

"Từ ngày mai, việc luyện tập của cô sẽ gấp ba lần."

"Hả? Cũng được thôi, nếu ông dạy thì tôi rất cảm ơn, nhưng sao lại như vậy?"

"Cũng có lý do đấy."

"...?"

Mok-jin quay đầu và nhìn về phía Si-an. Mặc dù anh nghĩ cô ấy sẽ có một vẻ ngoài kỳ dị, nhưng thật ngạc nhiên, cô lại là một mỹ nhân bình thường với mái tóc xanh dương và đôi mắt tím.

Điều khác biệt duy nhất là một chiếc sừng mọc trên trán và đôi mắt sắc như loài bò sát, điều này chứng tỏ cô có dòng máu của tộc Long Nhân. Thêm vào đó, dưới lớp áo khoác, có thể nhìn thấy một chiếc đuôi xanh dương ló ra.

Si-an nhìn Mok-jin và hơi ngượng ngùng khi thực hiện một tư thế quyền thuật khá lạ, rồi cúi nhẹ đầu.

"Xin chào, tôi là Si-an Diamond, đang đảm nhiệm vị trí đại diện của môn phái Thanh Linh Môn dưới sự lãnh đạo của Băng Bạch Liên. Rất hân hạnh được gặp Trảm Long Kiếm Đế đại hiệp Lee Mok-jin."

.

.

Lời của tác giả: Sau trận chiến với Tây Thiên Kiếm Hậu, đã có một khoảng trống trong câu chuyện (liên quan đến việc làm sáng tỏ Tiểu Đoàn Chủ Thiên Linh Thương Đoàn). Tôi đã bổ sung phần này và cập nhật thêm thông tin chi tiết trong thông báo. Các bạn độc giả nếu có thời gian, xin vui lòng kiểm tra.

.

.

(Thông tin) -Se-ryeong đã học được một nửa môn Kim Thiên Tiên Sở Võ (金時天少武), là một môn võ cổ đại có nguồn gốc từ Muay Boran, võ thuật truyền thống của Thái Lan, được coi là nguyên mẫu của Muay Thai. Môn võ mà Si-an học, Băng Bạch Tam Bảo (冰白三保), lại có nguồn gốc từ võ thuật Combat Sambo của Nga. Se-ryeong dù chưa học đủ cơ bản nhưng bằng tài năng bẩm sinh và mánh khóe đã có thể ngang ngửa với Si-an, người đã học đầy đủ.

-Mok-jin nhận ra quá muộn rằng Se-ryeong thiếu những kỹ năng cơ bản trong võ công. Mặc dù không được dạy kỹ lưỡng về các chiêu thức cơ bản, Se-ryeong đã bù đắp sự thiếu sót đó bằng tài năng và kinh nghiệm thực chiến.

-Thời đại mà Mok-jin sống, các kỹ thuật cơ bản trong võ công bao gồm quyền cước cơ bản và các kỹ thuật take-down trong jujutsu (solbeop), cùng với các kỹ thuật submission (naebeop) đều là những kỹ thuật cơ bản phải học. Kim Nasa thuộc vào nhóm naebeop. Các môn phái sử dụng vũ khí chỉ học các kỹ thuật cơ bản, trong khi các môn phái sử dụng quyền cước làm chủ yếu sẽ học thêm các kỹ thuật jujutsu nâng cao và kỹ thuật submission.

Tuy nhiên, các kỹ thuật ground game (chiến đấu dưới đất) gần như không tồn tại ở thời điểm đó. Nhưng khi thời đại phát triển và các môn võ từ các quốc gia khác được đưa vào, các kỹ thuật ground game đã trở thành một phần của các kỹ thuật cơ bản.

-Solbeop và Nabeop thường không phải là những chiêu thức chủ đạo trong các trận đấu giữa các cao thủ, bởi vì khi sử dụng Solbeop, người sử dụng có thể bị điểm huyệt, và khi sử dụng Nabeop, sẽ dẫn đến một cuộc đối đầu nội công. Nếu nội công của người sử dụng mạnh hơn đối thủ, sẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu sự chênh lệch nội công quá lớn, thì cách hiệu quả hơn là đánh trực tiếp.

-Lý do các kỹ thuật submission (khóa đối phương) phát triển là do sự xuất hiện của các drive nội công và các biện pháp bổ sung khác, và việc các môn võ của các quốc gia trên thế giới được tích hợp dưới cái tên võ công. Mặc dù vẫn còn nhiều hạn chế, nhưng dưới những điều kiện cụ thể, không có đối thủ nào có thể so sánh với những kỹ thuật submission, nên trong võ lâm hiện đại, các võ công với các kỹ thuật submission, bao gồm cả đòn đánh, đã tạo dựng được vị trí riêng.

-Si-an Diamond được nuôi dưỡng như một tiểu thư dù là người thuộc Sa Phái (đối lập với các môn phái chính thống), vì thế cô không biết nói những lời thô tục. Câu chửi "Tên này" là điều duy nhất cô học được khi tức giận với Se-ryeong, thỉnh thoảng học qua các buổi huấn luyện riêng.

-Trong võ lâm hiện đại, các võ sĩ thường đến các quán rượu hoặc nhà khách đặc biệt dành riêng cho võ lâm nhân. Tại những nơi mà người bình thường cũng có thể vào, sẽ có nhiều hạn chế như phải cấm nội công hoặc phải gửi vũ khí lại, vì vậy những nơi này không thích hợp cho những người ngoại đạo.

-Si-an đôi khi ghé thăm quán rượu của những võ sĩ Sa Phái. Lý do cô đến những quán rượu này là vì chủ quán có sở thích làm các món tráng miệng đặc biệt rất ngon. Thường thì cô sẽ đến cùng với nhiều vệ sĩ, nhưng cũng có những lần cô vô tình quấy rầy và khiến một vài Sa Phái bị "nếm đau đớn" khi trêu đùa cô. Vì thế, khi cô đến, một số người Sa Phái sẽ lặng lẽ rời đi.

-Si-an Diamond, người thuộc môn phái Thanh Linh Môn, sử dụng một kỹ thuật võ công có tên là Băng Bạch Tam Bảo. Đây là một môn võ kết hợp giữa võ thuật chiến đấu của Nga và Hàn Băng Khí Công. Môn võ này giúp làm chậm lại chuyển động của đối thủ bằng khí lạnh, tạo ra tình huống thuận lợi để thực hiện submission. Khi vào thế submission, toàn bộ cơ thể sẽ truyền lạnh, làm đối thủ không thể phản kháng, biến đây thành một chiêu thức vô cùng chết người.

Tuy nhiên, giống như hầu hết các võ công submission, nó rất yếu trong các trận chiến nhiều người.

-Mok-jin sở hữu một chiếc áo khoác mùa đông làm từ lông vịt, mà Sun-ja đã mua cho anh. Mặc dù Mok-jin không thực sự cần vì có khả năng chống chịu tốt, nhưng vì bị Sun-ja thuyết phục mạnh mẽ về việc vứt chiếc áo đen rẻ tiền của anh đi, anh cuối cùng đã mặc nó. Mok-jin không có khiếu thời trang, vì vậy hầu hết trang phục của anh đều do Sun-ja phối đồ.

-Mok-jin không có thiết bị sinh học cá nhân, nên anh sử dụng một chiếc đồng hồ thông minh chuyên dụng để thanh toán. Giờ đây, anh đã quen với việc thanh toán bằng thiết bị này và thậm chí biết cách để đưa tiền tip một cách lịch sự. Cách anh học được việc này là từ những bộ phim.

-Mok-jin đã học cách cho tiền tip từ trong phim và đã từng đưa 500 credits (khoảng 600. 000 won theo giá trị tiền tệ hiện đại) làm tip cho một tiểu nhị. Sau đó, anh bị Sun-ja mắng vì chi tiêu quá tay. Mok-jin cảm thấy rất tội vì anh nghĩ đó là cách làm bình thường.

-Se-ryeong thật sự không phải là người có quan hệ xã hội tồi, nhưng vấn đề là mỗi khi cô gặp gỡ và trò chuyện với ai, cuộc trò chuyện cuối cùng đều kết thúc bằng việc cả hai đều "búng tay" với nhau.

-Se-ryeong đã không thể học được cơ bản võ công nhiều khi gia tộc Tứ Xuyên Đường Môn bị tiêu diệt khi cô còn nhỏ. Thấy vậy, Mok-jin cảm thấy rất bực bội và quyết định tự mình truyền thụ cơ bản võ công cho cô.

-Mẹ của Si-an Diamond là người đứng đầu của Thanh Linh Môn. Bà là góa phụ.