Chương 94: Chương 93
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~26 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương Thật trớ trêu thay, khi nghe những lời đó, tôi thực sự đã cảm thấy an lòng.
Dù cảm thấy bản thân có chút thảm hại khi lại đi tìm kiếm sự an tâm trong vòng tay của một đứa trẻ mới chỉ mười bảy tuổi, người lẽ ra phải nhỏ bé hơn cả tôi, nhưng lời hứa của Ha-neul rằng sẽ luôn ở bên cạnh tôi dù tôi có làm gì đi chăng nữa thực sự mang lại cảm giác bình yên đến thế.
Có lẽ, thà rằng bị phát hiện, tôi lại tìm thấy một người để có thể giãi bày tâm sự.
Cảm giác nhẹ nhõm khi không cần phải tự mình nói ra tất cả. Cảm giác đó giống như khi tôi còn nhỏ, làm chuyện xấu bị bố mẹ phát hiện và rồi lại thấy nhẹ nhõm vì mọi chuyện đã được phơi bày.
Tôi cứ đứng yên như vậy một lúc lâu, cảm nhận hơi ấm từ cơ thể Ha-neul. Ha-neul kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi tôi là người lên tiếng trước.
"... Tớ hiểu rồi."
Cuối cùng, tôi đã nói như vậy.
"Tớ sẽ nói cho cậu biết. Những gì tớ biết cho đến thời điểm này."
Chỉ sau khi tôi nói vậy, Ha-neul mới buông vòng tay đang ôm lấy tôi ra. Khoảng cách giữa hai người nới rộng, và một cơn gió lạnh lướt qua giữa chúng tôi.
"Dù đó là câu chuyện gì, tớ cũng sẽ lắng nghe."
Ha-neul nở nụ cười rạng rỡ và nói.
Câu chuyện không kéo dài quá lâu. Thực tế là tôi cũng chẳng có mấy chuyện để kể.
Tôi không thể nói cho cậu ấy biết rằng mình vốn là một người đàn ông sống ở một thế giới khác. Dù cậu ấy có tin hay không thì đó cũng là một vấn đề lớn. Thực tế thì khả năng cậu ấy không tin sẽ cao hơn nhiều. Ai mà lại đi tin một cách nghiêm túc vào những chuyện như thế giới khác hay gì đó chứ. Thực ra ngay cả tôi cũng đang cố gắng không suy nghĩ quá sâu về khía cạnh đó. Càng nghĩ thì chỉ càng thấy nó phi lý và chẳng có câu trả lời nào thỏa đáng cả.
Vì vậy, những gì tôi có thể kể chỉ là những chuyện tôi đã trải qua sau khi đến thế giới này. Chỉ là câu chuyện trong khoảng thời gian hơn hai tháng rưỡi mà thôi.
"Vậy nên..."
Sau khi nghe xong câu chuyện của tôi, Ha-neul hỏi.
"Cậu cũng không biết chắc chắn liệu mình chỉ đơn thuần là bị mất trí nhớ, hay là một nhân cách hoàn toàn khác với "Ye Sa-ra" nguyên bản sao?"
"Đúng vậy."
Chắc chắn "tôi" không phải là một sự tồn tại do Ye Sa-ra tạo ra để tự bảo vệ mình. Dù tôi không phải là một thiên tài có thể ghi nhớ hoàn hảo mọi khoảnh khắc trong đời, nhưng tôi vẫn giữ nguyên những ký ức chi tiết đến mức một đứa trẻ chỉ quanh quẩn trong phòng không bao giờ có thể tưởng tượng ra nổi.
Không phải là Seoul của thế giới này, mà là Seoul của thế giới nơi tôi từng sống. Những ký ức về các khu trung tâm như Jongno hay Myeong-dong, những khu phố đại học hay khu vui chơi sầm uất mà tôi thường ghé qua vẫn còn in đậm trong tâm trí.
Không chỉ đơn thuần là vậy. Những mối quan hệ với bạn bè, gia đình, công việc, những chuyện xảy ra trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự hay vô số món ăn tôi từng mua ăn bên ngoài, tôi vẫn nhớ như in tất cả. Đó là những ký ức mà chỉ bằng "trí tưởng tượng" của Ye Sa-ra thì không bao giờ có thể tạo ra được.
Chính vì thế, tôi có thể không cần phải nghi ngờ về bản sắc của mình hay việc ký ức bị thêu dệt.
Tuy nhiên, chính vì bản sắc của tôi quá rõ ràng nên cũng nảy sinh một nỗi lo lắng khác.
Nếu tôi là một nhân cách từ nơi khác chuyển đến, vậy thì nhân cách nguyên bản của Ye Sa-ra trong cơ thể này sẽ ra sao?
Liệu cô ấy đã chết ngay khoảnh khắc tôi chuyển đến đây? Nếu vậy, phản ứng của cơ thể này, của trái tim này khi nhìn thấy Choi Na-kyung là cái quái gì? Nếu cơ thể có ký ức, thì nó chỉ tồn tại dưới dạng "ký ức" đơn thuần, hay là ý thức của Ye Sa-ra vẫn đang ngủ say ở một nơi sâu thẳm nào đó?
Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa thể làm sáng tỏ được điều gì một cách tử tế cả.
Vì vậy, trước câu hỏi của Ha-neul, tôi chỉ có thể trả lời là mình không biết.
"..."
Cả hai chúng tôi cùng dựa vào lan can sân thượng.
Thật là bất cẩn khi ở đây chẳng có lấy một hàng rào cao nào cả. Nếu ai đó có ý định xấu, họ hoàn toàn có thể nhảy xuống từ đây. Sân thượng không hề bị khóa, và dường như cũng chẳng có ai quản lý.
Họ nghĩ rằng trong ngôi trường này sẽ chẳng có ai nảy ra ý định đó sao?
Tiếng nói của những đứa trẻ đang trong tiết học thể dục dưới sân trường vọng lên. Thỉnh thoảng lại có tiếng cười đùa, tiếng hò hét vang lên. Tiếng xe cộ đi lại từ đằng xa, thỉnh thoảng là tiếng còi xe, nhưng kỳ lạ thay, ở đây tôi không cảm thấy ồn ào chút nào. Chỉ là tranh thủ ra ngoài một lát trong giờ học, nhưng tôi lại cảm thấy một sự lạc lõng như thể mình đã bị tách biệt hoàn toàn khỏi thế giới.
Cảm giác lạc lõng này, tôi đã từng cảm nhận được nhiều lần rồi.
Khi tôi xin về sớm vì bị ốm lúc còn nhỏ. Khi tôi ra khỏi nhà vào một buổi sáng kỳ nghỉ. Khi tôi tình cờ được nghỉ làm ở công ty.
... Và khi tôi ở trong dinh thự của Ye Sa-ra.
Không phải là không có tiếng ồn, nhưng cái cảm giác nghe thấy chúng từ một nơi xa xôi, hoặc qua một bức tường ngăn cách, khiến tôi cảm thấy mình như một kẻ chưa thể thực sự thuộc về thế giới này.
Đối với Ye Sa-ra, khoảnh khắc duy nhất cô ấy có thể cảm nhận được sự kết nối với thế giới chính là lúc gặp gỡ Chủ tịch Choi Na-kyung.
... Vậy mà, khuôn mặt của Choi Na-kyung lại không hề phát ra ánh sáng.
Ye Sa-ra đã cảm nhận được điều gì từ Choi Na-kyung đó chứ?
"Cậu muốn làm thế nào?"
Ha-neul lại hỏi tôi.
Đó là câu hỏi cậu ấy đã hỏi lúc nãy.
Phải rồi, Ha-neul không biết Ye Sa-ra. Không chỉ Ha-neul, mà tất cả những "người bạn" của tôi ở ngôi trường này đều không biết Ye Sa-ra. Tất cả đều là những người bạn đã trò chuyện với tôi, và trở nên thân thiết với tôi.
Vì vậy, câu hỏi này là dành cho "tôi". Chứ không phải dành cho "Ye Sa-ra".
"Tớ muốn tìm lại ký ức. Không, dù đó không phải là ký ức cũng được. Tớ muốn tìm lại nó thêm một lần nữa."
Tôi muốn thực hiện tâm nguyện đã được viết trong bức di thư đó.
Tôi chẳng là gì của Ye Sa-ra cả. Ngay cả vào khoảnh khắc này cũng vậy. Tôi chỉ là một kẻ không mời mà đến, đột ngột xuất hiện vào khoảnh khắc quan trọng nhất trong đời Ye Sa-ra và làm đảo lộn kế hoạch của cô ấy.
Tất nhiên, chính vì thế mà tôi cũng cảm thấy có chút may mắn. So với việc không còn bất cứ khả năng nào, thì việc có một tia hy vọng mong manh như thế này vẫn tốt hơn nhiều. Suy nghĩ một cách lạnh lùng thì đối với tôi, đây hoàn toàn là một chuyện tốt.
"Nếu làm như vậy, ngay cả khi cậu của hiện tại không còn là bản thân mà cậu hằng biết nữa?"
Ha-neul vẫn hỏi mà không hề nhìn tôi.
"..."
Nếu "ký ức" của Ye Sa-ra hòa làm một với ký ức của tôi, liệu lúc đó nó có còn là một sự tồn tại mà tôi có thể gọi là "tôi" không?
Nếu nhân cách của Ye Sa-ra quay trở lại cơ thể này, vậy thì nhân cách của tôi, thứ vốn đang chiếm giữ cơ thể này cho đến tận bây giờ, sẽ ra sao?
Tất cả đều là những câu chuyện mà chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ thấy sợ hãi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình là một người cực kỳ lương thiện. Tôi hầu như không nhớ mình đã từng quyên góp bao giờ, và thỉnh thoảng đi hiến máu chỉ để lấy vé xem phim miễn phí là việc thiện tối thiểu mà tôi thường làm. Về cơ bản, tôi là kiểu người sẽ không cất công làm việc tốt cho người khác nếu bản thân không nhận lại được gì.
Không phải tôi là kẻ quá tính toán... nhưng đại khái là như vậy đấy.
Thế nhưng, sau khi đến thế giới này, tôi đã vô tình trải qua rất nhiều chuyện tốt đẹp mà ngay cả Ye Sa-ra cũng không biết.
Tôi đã được đến những nhà hàng cao cấp mà bình thường chẳng bao giờ có cơ hội đặt chân tới, tôi được ăn những bữa ăn tuyệt vời cả ba bữa mỗi ngày, tôi được sống trong một căn phòng rộng hơn cả ngôi nhà tôi từng ở suốt đời, và giờ đây tôi đã trở thành bạn với rất nhiều cô gái mà có thể gọi thẳng là "mỹ thiếu nữ" không chút ngần ngại. Tất cả đều là những việc tôi chưa từng được trải nghiệm ở kiếp trước.
... Hơn nữa, tôi, kẻ lẽ ra đã phải chết, lại đang được kéo dài sự sống nhờ vào sự hy sinh của Ye Sa-ra.
Tất cả những điều đó đều là những món nợ không thể trả bằng tiền. Mà ngay cả khi có thể trả bằng tiền, tôi cũng chẳng có khả năng để thanh toán món nợ đó.
Vì vậy, đây là đạo lý tối thiểu mà tôi có thể nghĩ ra.
Nếu tôi có thể tạo ra một tương lai nơi cô thiếu nữ bất hạnh vốn bị nhốt trong lồng suốt đời có thể bước ra ngoài và sống một cuộc đời tự do, hạnh phúc— thì ở mức độ này, tôi có thể coi như mình đã trả được phần nào món nợ rồi chứ.
Chính vì thế, đó là điều tôi muốn làm.
"Phải. Ngay cả khi làm như vậy khiến tớ không còn là bản thân mà tớ hằng biết nữa."
Dù chỉ là mơ hồ nhưng tôi biết rõ, dù sao thì tôi cũng là kẻ mang số mệnh phải chết. Có cố gắng vùng vẫy để chiếm giữ cơ thể của người khác lâu hơn thì cũng chỉ thêm phần xấu xí mà thôi.
Dù hiện tại tôi đang tìm kiếm phương pháp, nhưng nếu chủ nhân thực sự quay lại thì việc trả lại là lẽ thường tình.
"..."
Nghe câu trả lời của tôi, Ha-neul chỉ im lặng nhìn xuống sân trường.
"Tớ muốn cậu hứa với tớ một điều."
Nghe tôi nói, vai Ha-neul khẽ run lên.
"Nếu tớ biến mất, và "Ye Sa-ra" nguyên bản quay trở lại cơ thể này, liệu lúc đó cậu có thể tiếp tục đối xử với cô ấy như một người bạn, giống như cách cậu đã đối xử với tớ không?"
"..."
Ha-neul im lặng không đáp lại trong một hồi lâu.
"Nếu tớ biến mất, và "Ye Sa-ra" nguyên bản quay trở lại cơ thể này, liệu lúc đó cậu có thể tiếp tục đối xử với cô ấy như một người bạn, giống như cách cậu đã đối xử với tớ không?"
Không phải là tôi chưa từng nghĩ mình sẽ nghe thấy những lời như vậy.
Ngay từ giữa chừng, tức là từ khoảnh khắc nghe thấy "điều muốn làm" của Sa-ra, Yoo Ha-neul đã phần nào đoán được Sa-ra sẽ nói ra những lời đó.
Nhưng khi thực sự nghe thấy, từng từ ngữ chứa đựng trong lời nói đó lại nặng nề đến thế.
Nếu tớ biến mất— Tại sao, tại sao cậu lại nghĩ như vậy?
Tớ ghét điều đó. Việc phải chia tay cậu, tớ ghét đến chết đi được.
Nếu "Ye Sa-ra" nguyên bản quay trở lại cơ thể này— Vậy thì, đó đâu còn là "cậu" nữa.
Liệu cậu có thể tiếp tục đối xử với cô ấy như một người bạn, giống như cách cậu đã đối xử với tớ không?
... Không, tớ sẽ không thể làm được như vậy đâu.
Có thể trở thành bạn.
Nhưng không thể giống hệt như với cậu được. Bởi vì đứa trẻ trong cơ thể cậu lúc đó sẽ không phải là "cậu" mà tớ hằng biết.
Hai tuần.
Đó là một người bạn mà tôi mới chỉ quen biết vỏn vẹn hai tuần.
Nếu ai đó nghe thấy, chắc họ sẽ cười khẩy vào mặt tôi mất. Làm sao có thể coi một người bạn mới quen hai tuần là người bạn của cả cuộc đời chứ.
Có lẽ nếu là bản thân tôi trong quá khứ nghe thấy, tôi cũng sẽ nghĩ như vậy.
Nhưng, nhưng— Sa-ra thì khác.
Người duy nhất đã không hề phớt lờ tôi khi tôi đang dần bị cô lập, và nắm lấy bàn tay tôi với một nụ cười thản nhiên. Người luôn chấp nhận mọi hành động của tôi, và luôn thản nhiên nhường chỗ bên cạnh mỗi khi tôi tiến lại gần.
Tôi yêu mến một Sa-ra như thế.
Chính vì yêu mến như thế, nên tôi ghét điều đó.
Tuy nhiên, Yoo Ha-neul đã hạ quyết tâm xong rồi.
Dù tôi có thích hay ghét kết quả đó đi chăng nữa, việc cứ cố chấp níu kéo Sa-ra chỉ khiến cậu ấy thêm đau khổ mà thôi.
Chính vì thế, vì yêu mến cậu ấy, tôi sẽ làm theo những gì Sa-ra mong muốn.
Tôi đã quyết tâm như vậy rồi.
Vì vậy, Yoo Ha-neul đã trả lời.
"Được, nhất định. Tớ sẽ làm như vậy."
Nghe thấy những lời đó, Sa-ra chỉ mỉm cười với tôi bằng đôi mắt khẽ nheo lại, như thể chẳng còn chút luyến tiếc nào nữa.
Gió thổi qua. Mái tóc của Sa-ra tung bay. Làn da cậu ấy lấp lánh dưới ánh nắng rực rỡ.
Hình ảnh đó thật đẹp biết bao.
Chính vì thế, Ha-neul đã mỉm cười.
"Chắc chắn đấy."
Vừa tự nhủ như vậy.
Vừa thầm hy vọng từ tận đáy lòng rằng mình sẽ không đánh mất "Sa-ra" của chính mình.
Ha-neul chân thành cầu nguyện rằng nụ cười mà mình đang nở ra lúc này sẽ trông giống như một nụ cười rạng rỡ thực sự.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn