Chương 133: Chương 132
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~20 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương
"...."
Trước lời nói đó, Yang Hye-in bỗng cảm thấy cổ họng nghẹn đắng.
Cô không biết phải nói gì.
Rõ ràng, cô đã luôn nghĩ rằng mình phải tạ lỗi. Kể từ khi bắt đầu làm việc ở đây và chỉ nghĩ rằng "đứa trẻ này thật ngoan ngoãn nên thật tốt", cho đến khi chứng kiến đủ mọi sự bất công mà đứa trẻ đó phải chịu đựng nhưng vẫn vờ như không thấy, và cả việc cô chưa từng có ý định tìm hiểu xem đứa trẻ ở ngay gần mình nhất đang ở trong trạng thái như thế nào.
Và— —Và, vào cái ngày mà "Sa-ra" định tự kết liễu đời mình, cô đã chỉ cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy Sa-ra vẫn bình an vô sự.
Phải, cô không hề nhẹ nhõm vì "Sa-ra" không chết.
Cô chỉ nhẹ nhõm vì đứa trẻ mà mình phải chăm sóc đã không chết mà thôi.
... Yang Hye-in, vào ngày hôm đó, khi nhìn thấy những vết thương trên lưng Sa-ra, đã nghĩ rằng đó là những vết thương do chính Sa-ra gây ra.
Thực tế thì dù có nghĩ như vậy, việc báo cảnh sát và nhận tư vấn tâm lý ngay tại chỗ mới là điều bình thường. Hoặc ít nhất, cô cũng phải cố gắng tìm hiểu xem Sa-ra, người đã tự ngược đãi bản thân cho đến khi lưng đầy vết bầm tím, đang gặp phải vấn đề tâm lý gì.
Dù có suy nghĩ một cách đơn giản nhất, cô cũng phải nghĩ đến việc điều trị những vết thương trên lưng đó trước đã.
Nếu chọn bất kỳ phương án nào trong số đó, thay vì chỉ đưa cô bé về nhà, thay vì trốn chạy khỏi hiện trường như vậy, thì đó hẳn đã là một lựa chọn nhân văn hơn nhiều.
Nhưng Yang Hye-in đã không cân nhắc dù chỉ một trong số những lựa chọn đó.
Cô chỉ hành động vì lợi ích của bản thân mình vào khoảnh khắc đó.
Để duy trì một công việc mà bất kỳ ai nghe thấy mức lương 500 triệu won một năm cũng phải thèm muốn. Để không phải chuốc lấy cơn thịnh nộ của người đang ngồi ở vị trí bộ mặt của công ty giàu nhất thế giới.
Dù có cố gắng dùng bất kỳ cái cớ nào để bao biện và hợp thức hóa lựa chọn lúc bấy giờ, thì chừng nào vấn đề cốt lõi đó vẫn còn tồn tại, Yang Hye-in sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi lỗi lầm trong quá khứ.
Dù có làm chứng trước cảnh sát và thú nhận tội lỗi của mình đi chăng nữa.
Quá khứ của bản thân, người đã đẩy một đứa trẻ đến bờ vực cái chết bằng những lựa chọn đã quá muộn màng, sẽ không bao giờ thay đổi.
Và, hơn nữa—
"...."
Yang Hye-in nhìn Sa-ra đang ngước nhìn mình... không, là "Sa-ra".
Dù là vẻ mặt đang mỉm cười, nhưng chính vì vậy mà cô không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào. Như thể đó là biểu cảm cơ bản nhất mà cô ấy có thể thể hiện, như thể không cần thiết phải thể hiện bất kỳ biểu cảm nào khác ngoài nó.
Ở đó không hề tồn tại sự phẫn nộ, căm thù, chỉ trích hay oán hận.
Có lẽ, nếu cô cầu xin sự tha thứ ở đây, "Sa-ra" này sẽ chấp nhận. Và cô ấy sẽ nói với Sa-ra khác đang ngủ say bên trong mình rằng "tớ đã quyết định tha thứ rồi".
Có lẽ Sa-ra đó sẽ tin lời của "Sa-ra".
Và, có lẽ, Mọi chuyện sẽ thực sự kết thúc như vậy.
Lỗi lầm mà Yang Hye-in đã gây ra cho Sa-ra cứ thế bị xóa nhòa.
Có lẽ cô sẽ phải trả giá theo cách của riêng mình. Nhưng đó không phải là cái giá phải trả vì "Sa-ra" mong muốn.
Đó là một sự phán xét trống rỗng, chẳng giải quyết được điều gì.
... Tuy nhiên, dù vậy, cô cũng không thể không xin lỗi ở đây.
Bản thân Yang Hye-in cũng thấy tội lỗi quá rõ ràng, và cô biết rằng cơ hội để xin lỗi như thế này sẽ không dễ dàng đến nữa trong tương lai.
"Tôi xin lỗi, thực sự xin lỗi."
Chính vì vậy, Yang Hye-in đã xin lỗi.
Chầm chậm, và cúi người thật sâu, với tất cả sự chân thành nhất có thể.
Cô không thể nói dài dòng. Vì nếu lôi từng chuyện ra nói, cô cảm thấy tất cả sẽ chỉ trở thành lời bào chữa. Sẽ chỉ trở thành những lời thừa thãi để mong được tha thứ cho tội lỗi của mình.
"Vâng, tốt thôi. Sau này chúng ta hãy cứ chung sống tốt đẹp nhé."
"...."
"Sa-ra" đã chấp nhận lời xin lỗi đó một cách quá đỗi nhẹ nhàng.
"...."
Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng.
"Hừm..."
Yang Hye-in vẫn đang cúi người, nhưng "Sa-ra" dường như không còn bận tâm đến chuyện đó nữa mà chìm vào suy nghĩ.
"Như vậy là giải quyết xong một chuyện rồi nhỉ?"
"Sa-ra", người trông như thể lần đầu tiên làm chuyện này, nói với bầu không khí như thể vừa giải xong một bài toán.
"... Ơ..."
Cuối cùng, người lên tiếng lần này vẫn là Ha-neul.
"Cái đó, tớ có thể nói một câu được không?"
"Cứ tự nhiên."
Trước câu hỏi dè dặt của Ha-neul, "Sa-ra" trả lời bằng một cái nhún vai.
Ha-neul khẽ hít một hơi rồi nói:
"... Tớ nghĩ việc yêu cầu một thái độ nhất định từ người nhận lời xin lỗi là một việc vô lý. Cuối cùng thì việc xin lỗi và tha thứ là phải thuận theo người nhận mà. Nhưng..."
"Nhưng?"
Trước một "Sa-ra" thực sự không hiểu gì mà nghiêng đầu hỏi, Ha-neul vừa suy nghĩ vừa nói:
"Cậu thực sự không thấy giận sao? Từ trước đến giờ cậu đã phải chịu sự đối xử như vậy mà. Thế nên... cậu không muốn trả thù những đứa trẻ đã cô lập cậu sao, hay không muốn khiến những người giúp việc phải thực sự hối hận về lỗi lầm của mình sao...?"
Nhìn "Sa-ra" đang chăm chú nhìn mình, giọng nói của Ha-neul dần nhỏ lại. Cậu ấy cảm thấy việc nói những lời như vậy thật là ngớ ngẩn.
Phải rồi, việc chấp nhận lời xin lỗi là quyền của người nhận. Không thể đứng bên cạnh mà chỉ tay năm ngón bảo phải làm thế này thế nọ được.
"Nghĩa là, kiểu như vậy đúng không? Giống như những kẻ phản diện trong truyện cổ tích, phải bắt họ trả giá cho tội lỗi của mình."
Khoanh tay và nghiêng đầu, "Sa-ra" nói.
"Đúng, vậy nhỉ?"
Ha-neul trả lời một cách thiếu tự tin.
"Hừm."
"Sa-ra" giữ nguyên tư thế đó suy nghĩ hồi lâu, rồi từ từ mở lời.
"Cũng có lúc tớ từng muốn làm như vậy."
Và cậu ấy gãi cổ, bắt đầu chậm rãi kể tiếp như đang hồi tưởng lại ký ức quá khứ.
"Nghĩa là... khi còn nhỏ, tớ đã muốn làm vậy. Thực ra không hẳn là muốn họ phải trả giá, mà chỉ là tớ ghét tất cả mọi thứ xung quanh mình thôi. Thực tế tớ cũng không hề ngồi yên. Các cậu bảo đã đọc những gì tớ viết rồi mà?"
"Sa-ra" hất hàm về phía ngăn kéo bàn học của mình rồi nói:
"Ở đó chắc cũng có viết rồi chứ? Rằng tớ đã đánh, cào, cắn những người giúp việc. Nhưng dù vậy thì có thay đổi được gì đâu? Sau người đó thì chẳng còn việc gì có thể làm được nữa. Chỉ là im lặng, và học cách không mong cầu gì nữa thôi."
"...."
"Sa-ra" kể lại như thể đang kể một câu chuyện xưa chẳng có gì to tát, nhưng đối với người nghe, đó là một câu chuyện nặng nề đến mức không thể thốt nên lời.
Một đứa trẻ chỉ mong muốn những điều bình thường như bao người khác, nhưng vì không thể đạt được bất cứ điều gì nên đã học cách không mong cầu nữa.
Và cho đến tận bây giờ, cậu ấy vẫn luôn, luôn sống mà "không mong cầu".
Chính vì vậy "Sa-ra" chưa từng "mong cầu" những người đã bắt nạt mình phải bị trừng phạt. Chưa từng "mong cầu" họ phải xin lỗi mình. Điều duy nhất "Sa-ra" mong cầu chỉ là sự quan tâm của Choi Na-kyung, người duy nhất tìm đến mình, người duy nhất trò chuyện với mình.
"...."
Ha-neul cắn môi.
Vì cuộc trò chuyện vẫn diễn ra bình thường, nên cậu ấy đã nghĩ rằng "Sa-ra" cũng chỉ là một đứa trẻ giống như bao đứa trẻ khác. Một đứa trẻ bình thường mong cầu sự quan tâm của người khác, mong cầu bạn bè, mong cầu tình yêu thương của gia đình và cha mẹ.
Nhưng đó là một cách nhìn nhận tình hình quá đỗi lạc quan.
Cậu ấy biết rằng "Sa-ra" đã chịu ảnh hưởng từ Sa-ra nên đã trở nên tươi sáng và tích cực hơn nhiều so với "Sa-ra" nguyên bản.
Nhưng bản chất của "Sa-ra" không hề thay đổi.
"Sa-ra" đã bị tổn thương từ trước khi tự kết liễu đời mình, thậm chí là từ rất lâu trước đó.
Vào đúng khoảnh khắc cần tình yêu thương của gia đình nhất, "Sa-ra" đã bị bỏ rơi khỏi tất cả những tình yêu thương đó. Bị nhốt trong một dinh thự trống rỗng... cậu ấy đã trải qua một tuổi thơ vô cùng cô độc.
Và vì quá cô độc, cậu ấy đã coi sự cô độc đó là điều hiển nhiên— Cuối cùng, cậu ấy đã trở thành một người "không mong cầu".
Tất nhiên không phải là "không mong cầu bất cứ thứ gì". Nhưng đối tượng mong cầu đó cực kỳ hạn hẹp.
Chỉ có hai người: mẹ mà "Sa-ra" vẫn gọi, tức là Choi Na-kyung, hoặc Sa-ra.
Dựa trên phản ứng của "Sa-ra" và Sa-ra, có vẻ như việc gặp gỡ Choi Na-kyung sẽ được lưu tâm trong tương lai.
Việc "Sa-ra" lộ diện ra bên ngoài lúc này cũng chỉ vì Sa-ra cảm thấy tội lỗi.
"... Thế nên... là vậy đấy. Tớ không đặc biệt mong cầu điều gì cả. Không phải tớ mong cầu thì tất cả những người đó sẽ xin lỗi. Mà dù có xin lỗi thì tớ cũng đâu có thay đổi được gì. Tuổi thơ của tớ cũng đâu có thay đổi được. Cứ như từ trước đến giờ, cứ sống thế này chẳng phải là xong sao?"
"Sa-ra" nói rồi nở một nụ cười rạng rỡ.
"Đã có thêm bạn bè như thế này rồi. Đi đâu cũng có người đi cùng. Tiền bạc cũng chẳng thiếu thốn gì. Thế nên, chẳng phải như vậy là được rồi sao?"
Nghe qua thì đó là một lời nói vô cùng tích cực.
Nhưng dáng vẻ đó— Trông giống như một người chưa từng có được bất cứ thứ gì, sau khi cuối cùng cũng có được một chút tài sản thì đã dừng bước và tự mãn rằng "thế này là đủ rồi".
Một sự tồn tại trông có vẻ vô cùng chủ động, nhưng thực tế lại cực kỳ thụ động. Một sự tồn tại mong manh, nếu không có ai bên cạnh thì sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Trong số những người có mặt trong căn phòng đó, có lẽ không một ai nhìn "Sa-ra" mà không nghĩ như vậy.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn