Chương 91: Chương 90
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~27 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương Tôi cảm thấy cực kỳ khó chịu.
Thực ra, tôi cũng đã từng nghi ngờ. Nếu không phải vì một lý do nào đó đáng sợ đến mức cực đoan, thì đám con nhà giàu nứt đố đổ vách kia chẳng có lý do gì để phải khúm núm, quỳ lạy như vậy cả.
Nhưng kể cả thế, việc khiến một người mất tích, hay phóng hỏa đốt cả một tòa nhà thì...
Chuyện đó, ừ thì, cũng có thể xảy ra thật.
Phải rồi, ngay cả ở thực tại nơi tôi từng sống, đôi khi vẫn xảy ra những sự kiện điên rồ đến mức tát thẳng vào mặt những tình tiết trong phim ảnh. Huống hồ, việc kẻ có tiền dùng vũ lực để hành hạ kẻ yếu thế vốn dĩ là một tình tiết kinh điển (cliché) trong những tác phẩm kiểu này mà.
Hơn nữa, trong nguyên tác, Ye Sa-ra thực sự đã muốn làm gì đó với Yoo Ha-neul bằng mọi giá.
... Vì vậy, tôi lại càng thấy khó chịu hơn.
Nghĩ đến việc tùy thuộc vào hành động của mình mà những chuyện tương tự có thể xảy ra với bạn bè, tôi thậm chí đã thoáng nghĩ đến việc liệu có nên cắt đứt quan hệ ngay từ bây giờ hay không.
Tuy nhiên, lý do khiến tôi vẫn còn do dự là vì tất cả những điều đó vẫn chỉ nằm trong phạm vi "tin đồn".
Nếu thực sự có bằng chứng cho thấy Choi Na-kyung đã hành động như vậy, tôi sẽ lập tức giữ khoảng cách với các bạn mình ngay. Ít nhất, tôi không muốn bạn bè mình bị tổn thương chỉ vì tôi.
Nếu bà ta định tiếp cận bằng bạo lực... có quá nhiều điều tồi tệ mà tôi có thể tưởng tượng ra.
Dẫu sao thì tôi cũng không nghĩ bà ta có thể làm gì được Lee Su-a, con gái của một gia đình mà chỉ cần nhắc tên là ai cũng biết, nhưng với Ha-neul và So-hee thì câu chuyện lại hoàn toàn khác. Chưa kể So-hee còn có cô em gái So-ri nữa.
Dù đã cố gắng không tưởng tượng đến những viễn cảnh xấu nhất, nhưng những suy nghĩ đó cứ liên tục hiện lên trong đầu tôi.
... Hay là mình cứ để cả gia đình họ dọn vào dinh thự này sống luôn nhỉ?
Nếu muốn thì tôi chắc chắn có thể làm được. Nhưng tôi không nghĩ bản thân họ sẽ mong muốn điều đó. Dù tôi có cố tình muốn ràng buộc họ đi chăng nữa, chắc họ cũng chẳng vui vẻ gì.
Hơn nữa, cách làm đó cũng chẳng khác gì những việc Choi Na-kyung đang làm.
...
Trước mắt, ưu tiên hàng đầu là tìm ra cậu bé mà Ye Sa-ra đã trò chuyện cùng khi còn nhỏ. Dù không biết kết cục của cậu ta ra sao, nhưng ít nhất bằng cách lần theo dấu vết đó, tôi có thể xác định chắc chắn liệu những việc Choi Na-kyung đã làm là thật hay giả.
"Sa-ra à."
Trong lúc tôi đang mải mê bước đi trong im lặng, Ha-neul ở bên cạnh khẽ huých vào tay tôi.
"Ư hử."
Bị tấn công bất ngờ, tôi vô thức phát ra một âm thanh kỳ quái như vậy.
... Mà thực sự, tại sao tôi lại như thế này nhỉ? Khi còn là đàn ông, tôi chưa bao giờ phát ra những âm thanh kiểu đó. Không phải là tôi chưa từng bị giật mình, nhưng tôi chưa bao giờ kêu lên một tiếng quái đản như vậy cả.
Chẳng lẽ đây cũng là một loại bản năng đã được khắc sâu vào cơ thể của Ye Sa-ra?
Trong nguyên tác, hình như cô ta đâu có lộ ra vẻ vụng về đến mức này.
Có lẽ vì góc nhìn của nguyên tác hoàn toàn là từ phía Yoo Ha-neul, người bị Ye Sa-ra bắt nạt thậm tệ. Với tư cách là nhà phát triển, tôi cũng chẳng cần thiết phải tạo ra những khía cạnh khiến Ye Sa-ra trông có vẻ tích cực làm gì.
... Hoặc có thể, tất cả những điều này đều là thiết lập được tạo ra cho tuyến truyện (route) của Ye Sa-ra sau này.
Phải rồi, chắc chắn trò chơi này có tuyến truyện của Ye Sa-ra. Vì tôi chỉ mới xem tuyến của Yoon Da-ho và Shin So-hee, những người hoàn toàn không được đề cập đến bối cảnh phía sau, nên tôi đã không biết Ye Sa-ra là một nhân vật có hoàn cảnh như thế này. Nhưng có lẽ nếu người chơi bằng cách nào đó tiến vào tuyến của Ye Sa-ra, họ sẽ cần một câu chuyện đủ để đồng cảm với một "ác nữ" như cô ta.
Những hành vi ác độc mà Ye Sa-ra đã thực hiện có thể thực sự là sự vùng vẫy trong tuyệt vọng của một kẻ đã buông xuôi, hoặc có lẽ là một sự hiểu lầm. Hoặc cũng có thể là cả hai trộn lẫn vào nhau. Tôi có thể giả định như vậy.
... Nhưng nếu thế thì Yoon Da-ho chẳng phải sẽ trở thành một kẻ tồi tệ hơn nhiều so với tôi tưởng sao?
Tôi hiểu việc cậu ta ghét Ye Sa-ra vì lý do nào đó, và tôi cũng biết việc đính hôn với Ye Sa-ra là điều cậu ta không hề mong muốn. Nhưng nếu Yoon Da-ho thực sự đến với Yoo Ha-neul, điều đó có nghĩa là cậu ta đã rũ bỏ Ye Sa-ra "dù biết rõ tất cả những tình cảnh đó".
Hơn nữa, tôi đã xem qua tuyến của Yoon Da-ho rồi. Tất nhiên là không xem hết, nhưng tôi đã xem qua các đoạn video nổi bật (highlight) do các streamer chơi.
Yoon Da-ho chưa bao giờ nhắc đến câu chuyện phía sau của Ye Sa-ra dù chỉ một lần.
Và cuối cùng, cậu ta hủy hôn với Ye Sa-ra để đến với Yoo Ha-neul.
... Liệu đó có thực sự là vì cậu ta thích Yoo Ha-neul nên mới đến với cô ấy không?
Hay có lẽ, cậu ta chỉ muốn lợi dụng Yoo Ha-neul để gạt bỏ Ye Sa-ra ra khỏi cuộc đời mình?
Tôi chợt nhớ lại biểu cảm của Yoon Da-ho khi nhìn tôi lần trước. Đó không phải là biểu cảm chán ghét như thường lệ, mà là một vẻ mặt có phần nhẹ nhõm. Một biểu cảm như thể đang cổ vũ tôi hãy làm cho tốt vào.
"... Sa-ra à."
"À, ừ."
Thấy tôi vẫn tiếp tục chìm đắm trong suy nghĩ dù đã phản ứng một lần, Ha-neul lại khẽ kéo tay tôi thêm lần nữa. Đến lúc này tôi mới thực sự trả lời hẳn hoi.
"Những chuyện nghe thấy hôm nay, cậu đừng bận tâm quá nhé."
Ha-neul nhìn chằm chằm vào mặt tôi với vẻ lo lắng và nói.
"..."
Tôi không nỡ trả lời.
Tôi có thể nói gì đây? Dù biết trước tương lai, không, chính vì biết trước nên để tránh khỏi sự diệt vong của chính mình, tôi đã lôi kéo các nữ chính vào cuộc. Thực tế, ba người này lẽ ra đã là những nhân vật nằm ngoài câu chuyện nếu tôi không cố tình tiếp cận hoặc cho phép họ tiếp cận mình. Yoo Ha-neul cũng vậy, nếu tôi cứ để yên thì có lẽ cậu ấy đã tự mình yêu đương và đón nhận một kết thúc hạnh phúc rồi.
"... Ừ."
Tạm thời tôi phải trả lời như vậy vì sợ cậu ấy sẽ lo lắng... nhưng làm sao mà không bận tâm cho được chứ.
Vì tôi đã lôi kéo họ vào, nên việc bảo vệ họ cũng là trách nhiệm của tôi.
... Cuối cùng, chính vì suy nghĩ đó mà ngày hôm ấy tôi đã không thể tập trung vào việc học được.
Mà thực ra, tôi cũng chẳng nghĩ rằng việc tập trung học hành thì sẽ có gì khác biệt cả.
Trong thâm tâm, tôi rất muốn ở lại ngủ qua đêm tại nhà Sa-ra.
Nhưng nếu lần này ở lại, thì lần sau, rồi lần sau nữa, những suy nghĩ đó sẽ cứ tiếp tục hiện lên.
Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể làm đến mức đó. Chẳng phải dạo gần đây gia đình vẫn luôn lo lắng khi thấy tôi cứ lẳng lặng chìm đắm trong suy nghĩ khi ở nhà sao. Chỉ riêng việc về nhà muộn thôi cũng đã đủ khiến họ lo lắng rồi, việc cứ liên tục ngủ lại bên ngoài thì thật là quá đà.
... Vì vậy, Yoo Ha-neul cảm thấy rất uất ức khi bản thân lại có những suy nghĩ như thế.
Cả So-hee và Su-a đều đã đường đường chính chính rời khỏi nhà để đến sống tại nhà Sa-ra, còn mình thì lại không thể làm được điều đó, thật là uất ức quá đi mất.
Tôi có thể nghĩ đến việc ở lại một ngày. Nhưng dù sao đi nữa, việc rời bỏ gia đình để dọn hẳn vào đó sống... có gì đó hơi không đúng.
Có lẽ đó là vì tôi đã được dạy bảo như vậy từ khi còn nhỏ.
Dù dạo gần đây tôi cảm thấy những quy tắc đó đang dần sụp đổ, nhưng Yoo Ha-neul vốn là kiểu người luôn chăm chỉ học tập những gì trường lớp giảng dạy và nghĩ rằng mình nhất định phải sống đúng như thế.
Tôi nghĩ rằng những gì sai trái thì phải được sửa chữa ngay lập tức, và không được phép lờ đi.
Và cũng chính vì thế, tôi đã từng nghĩ rằng bản thân mình cũng không được phép làm những việc sai trái.
Nhưng sau khi vào trường Trung học Phổ thông Hwa-yeong, suy nghĩ của tôi đã thay đổi.
Những kẻ thực sự sai trái thậm chí còn không biết mình đang sai ở đâu. Họ coi đó là lẽ dĩ nhiên, và vì thế họ vi phạm các quy tắc một cách thản nhiên.
Và để đối đầu với những kẻ như vậy, phía bên này cũng phải phá vỡ các quy tắc.
Nếu không bị nện cho một vố ra trò, những hạng người đó sẽ chẳng bao giờ nhận ra tại sao mình phải dừng những hành động đó lại.
Yoo Ha-neul đã nhận ra điều đó chỉ trong chưa đầy một tháng kể từ khi nhập học tại Hwa-yeong.
Tôi chẳng hề thấy biết ơn những kẻ đã giúp mình nhận ra điều đó chút nào. Nếu trong ngôi trường này không có người mà tôi yêu mến, có lẽ tôi đã bỏ học từ lâu rồi.
... Phải rồi, người mà tôi yêu mến.
Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn nghĩ đó là sự chiếm hữu đối với một người bạn. Tôi đã khẳng định đó chỉ là sự ghen tị tầm thường, một cảm xúc nhất thời rồi sẽ qua đi.
Nhưng không phải vậy.
Càng có nhiều người xuất hiện bên cạnh Sa-ra, cậu ấy càng thân thiết với những người khác ngoài mình, Yoo Ha-neul lại càng cảm thấy sốt ruột.
Tôi phải làm gì đây?
Phải làm sao để có thể trở nên gần gũi với cậu ấy hơn cả những đứa trẻ kia?
Phải làm sao để có thể ở bên cạnh cậu ấy mà không bao giờ bị tách rời?
Suốt cả buổi học, những suy nghĩ đó cứ lẩn quẩn trong đầu tôi.
... Nếu một ngày nào đó, Sa-ra quyết định sẽ gắn bó cả đời với một ai đó, và người đó không phải là mình, liệu Yoo Ha-neul có thể chịu đựng được điều đó không?
Phải rồi, thực tế Yoo Ha-neul cũng chẳng có tư cách gì để nói Sa-ra cả. Vì chính tôi cũng chẳng thể tập trung nổi, giống hệt như Sa-ra đang thẫn thờ trong giờ học vậy.
Vẫn chưa phải lúc.
Hiện tại, tôi vẫn chưa có đủ dũng khí, cũng như chưa đủ điều kiện để có thể lao đi xa đến mức đó.
Ngay cả trong tình cảnh này, Yoo Ha-neul vẫn không khỏi suy nghĩ như vậy.
"..."
Sau khi đứng nhìn bóng lưng ba người bạn đang quay trở vào sau khi tiễn mình một lúc lâu, Yoo Ha-neul mới xoay người bắt đầu bước đi. Có lẽ thời tiết đang dần chuyển từ mùa đông sang mùa xuân, nên trời cũng không còn lạnh lắm.
Dù không lạnh, nhưng tôi cũng không có ý định đứng nói chuyện ở ngoài trời.
Nơi Yoo Ha-neul bước vào là một quán cà phê nằm ở một góc phố. Đây là nơi tôi đã ghé thăm vài lần. Trái ngược với vẻ ngoài, quán sử dụng loại hạt cà phê cao cấp và có món tiramisu rất ngon.
Tôi gọi một tách cà phê rồi ngồi vào một góc vắng vẻ trong quán.
Và tôi chờ đợi.
Sau một hồi chờ đợi, người mà tôi mong đợi cuối cùng cũng bước vào quán.
Đó là Yang Hye-in trong chiếc áo khoác đen mà tôi đã từng thấy. Chắc hẳn bên dưới lớp áo khoác đó vẫn là bộ đồng phục hầu gái.
Yang Hye-in bước vào quán một cách điềm tĩnh, sau khi gọi món, cô tự nhiên tiến về phía góc bàn nơi Yoo Ha-neul đang ngồi. Cứ như thể hai người đã có hẹn gặp nhau tại vị trí này ngay từ đầu vậy.
Và rồi, cô lấy từ trong túi áo khoác ra một mảnh giấy nhỏ, mở ra và đặt xuống trước mặt Yoo Ha-neul.
"Sau khi quay về, tại quán cà phê lần trước chúng ta đã thấy."
Mảnh giấy được xé ra từ một góc của cuốn sổ tay đó được viết bằng nét chữ của Yoo Ha-neul.
Trước cái nhìn chằm chằm của Yang Hye-in, Yoo Ha-neul khẽ gật đầu với vẻ mặt nghiêm nghị.
Yang Hye-in ngồi xuống chiếc ghế trống đối diện với những cử chỉ đầy quý phái.
"Tôi có thể mạo muội hỏi cô gọi riêng tôi ra đây vì việc gì không?"
"Là vì cái này đây."
Yoo Ha-neul lấy ra cuốn sổ tay của Sa-ra mà mình đã chuẩn bị sẵn. Đó là cuốn sổ mới chỉ viết được vài trang đầu, thứ mà tôi đã mượn với cái cớ là sẽ trực tiếp đọc và chỉ ra những chỗ cần sửa giúp cậu ấy.
"..."
Sau khi nhận lấy cuốn sổ từ tay Yoo Ha-neul, Yang Hye-in lật giở từng trang và đọc qua vài trang đầu.
"Cuốn sổ này—"
"Là cuốn sổ do Sa-ra viết."
Yoo Ha-neul lên tiếng trước khi Yang Hye-in kịp dứt lời.
"Hôm nay chúng tôi đã tập trung học cùng nhau. Đó là những nội dung mà Sa-ra đã viết."
"..."
Yang Hye-in nhìn lại cuốn sổ một lần nữa. Đôi mắt cô khẽ mở to. Vì cô vốn là người luôn giữ một biểu cảm cố định, nên sự thay đổi đó mang lại cảm giác kịch tính hơn hẳn so với người thường.
"Chị có nhận thấy điều gì bất thường không?"
"..."
Yang Hye-in định mở lời nhưng rồi lại khép môi lại.
Cô lại tiếp tục lật cuốn sổ và chậm rãi xem xét phần đầu.
... Tuy nhiên, phần đầu của cuốn sổ vẫn còn quá ít nội dung để có thể xem xét trong nhiều phút đồng hồ.
"Đến mức này thì chắc chị cũng nhận ra rồi chứ."
Yoo Ha-neul nói.
"Nếu đó thực sự là nét chữ của Sa-ra."
Yang Hye-in ngẩng đầu lên. Dù cô vẫn chưa nói gì, nhưng có thể thấy rõ ràng đôi đồng tử của cô đang khẽ dao động.
"Vậy thì bức di thư mà chị đã cho tôi xem, là do ai viết?"
... Hiện tại, Yoo Ha-neul vẫn chưa có đủ điều kiện để lao đi xa như những người khác.
Nếu vậy, chi bằng thử lao về phía mà không ai đi xem sao.
Cô đã nghĩ như vậy.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn