Chương 3204: Chương 3202 - Xung Đột Lợi Ích
Shadow Slave (Nô Lệ Bóng Tối) · Migguel · 3251 chương · ~23 phút đọc · Tạo 13/10/2026
Volume 13 (3161 -????)
"Lão già ngu ngốc đó mất trí rồi!"
Sau khi chia tay Arelen, Noctis và Shadow đã quay trở lại quán trọ. Noctis vẫn chưa đưa ra câu trả lời cho Altar Sage (Hiền Nhân Tế Đàn), và vị Transcendent (Siêu Việt) lớn tuổi kia cũng không gặng hỏi — ông ta chỉ khẩn khoản cầu xin hai người họ cân nhắc yêu cầu của mình. Tuy nhiên, nhìn vào cơn giận dữ của Noctis, có vẻ như cậu không hề có ý định nhìn nhận lời đề nghị của Arelen một cách tích cực.
"Tranh giành đất đai ư? Lại còn với Lady Irian nữa chứ?! Ông ta nghĩ cái quái gì thế không biết, khi ra lệnh cho các chiến binh của mình tàn sát người của cô ấy?!"
Noctis nhìn Shadow, đôi mắt cậu lóe lên tia nhìn dữ dội.
"Và rồi sao nữa, gã khốn đó lại có gan đổ lỗi cho ta về những hành vi sai trái của lão? Còn dám yêu cầu ta giúp lão giết Blade of Dawn (Lưỡi Kiếm Bình Minh)? Hừ! Altar Sage đáng lẽ phải là biểu tượng của trí tuệ và sự tiết chế. Trí tuệ và sự tiết chế của lão biến đi đâu mất rồi khi lão khơi mào cuộc chiến này?!"
Chàng trai trẻ khẽ chửi thề, rồi thốt lên với vẻ mặt u ám:
"Nếu phải có ai đó bị giết để cuộc chiến này dừng lại, chẳng phải người đó nên là lão ta thay vì Lady Irian sao? Lão ta là người có lỗi, vậy nên nếu ta có phải giết ai đó, thì đó sẽ là lão!"
Snuggle, người vừa leo ra khỏi túi áo của Shadow, nhảy xuống bàn và ngồi xuống, dùng một chiếc tách trà úp ngược làm ghế.
Nhìn lên chàng trai trẻ đang bối rối, cô vẫy vẫy tay.
"Bình tĩnh lại đi."
Noctis lườm về phía cô và cười khẩy.
"Ý cô là sao chứ? Ta đang rất bình tĩnh! Cực kỳ bình tĩnh! Ta là người bình tĩnh nhất cõi này đấy, không hơn không kém!"
Shadow thở dài lắc đầu rồi cũng ngồi xuống.
"Snuggle nói đúng đấy. Cậu nên bình tĩnh lại và suy nghĩ mọi chuyện cho rõ ràng. Sự việc có thể không giống như những gì hiển hiện bên ngoài đâu."
Noctis im lặng một lúc, thở dốc, rồi lại chửi thề một tiếng và kéo ghế ra. Ngồi phịch xuống ghế, cậu nhìn Shadow bằng ánh mắt rực lửa và hỏi:
"Thế là thế nào?"
Shadow ngập ngừng một chút rồi nhún vai.
"Altar Sage, Blade of Dawn... cậu hiểu rõ họ hơn tôi, nhưng không ai trong số họ là kẻ đơn giản cả. Họ là những thủ lĩnh Transcendent (Siêu Việt) với hàng thế kỷ kinh nghiệm, vậy cậu thực sự nghĩ rằng một trong hai người họ lại hành động bốc đồng và liều lĩnh sao? Liệu Lady Irian có thể không tính đến khả năng phản ứng bạo lực của Lord Arelen không? Liệu Arelen có thể không lường trước được những gì hành động của mình chắc chắn sẽ gây ra không?"
Noctis im lặng nhìn cậu, một chút bối rối hiện lên trong ánh mắt. Cuối cùng, cậu nhăn mặt.
"Ý cậu là gì?"
Shadow lắc đầu.
"Hai người họ đều là những kẻ khôn ngoan và dày dạn kinh nghiệm. Một người không thể sống sót lâu trong cái nghề của các cậu nếu thiếu đi những phẩm chất đó, chắc chắn không thể tồn tại suốt hàng thế kỷ. Vậy nên, tại sao cậu nghĩ Irian lại tuyên bố chủ quyền vùng đất đó mà không thèm thương lượng với Arelen, và tại sao Arelen — người đáng lẽ phải khôn ngoan và kiên nhẫn — lại nổi cơn thịnh nộ đẫm máu và tàn nhẫn quét sạch những người định cư của cô ấy?"
Noctis ngập ngừng một hai giây, rồi cười khẩy.
"Làm sao ta biết được? Lòng tham, dã tâm chăng? Arelen chắc chắn có rất nhiều điều để nói về lý do của lão, nhưng ta không tin một chữ nào cả. Lão ta có vẻ như đã phát điên rồi!"
Shadow thở dài và lại lắc đầu, rồi nhìn sang Snuggle.
"Cô nghĩ sao?"
Snuggle gãi đầu, đôi mắt nhỏ như đá mã não của cô lóe lên tia sáng u tối.
Cuối cùng, cô nói:
"Tôi đoán những gì Arelen nói phần lớn là sự thật. Nhưng đồng thời cũng là một lời nói dối hoàn toàn. Đúng là một khi những vùng đất này không còn bị đe dọa nữa, khi hầu hết các dị dạng hùng mạnh đã biến mất, thì cuộc xung đột giữa hai vương quốc giáp ranh gần như là không thể tránh khỏi. Nhưng nói rằng Noctis là nguyên nhân thì hoàn toàn là dối trá — cậu ấy có thể đã góp một phần nhỏ, nhưng cả Arelen và Irian chắc chắn đã nung nấu ý định chống lại nhau từ rất lâu rồi."
Cô búp bê nhỏ cúi đầu xuống và chán nản nói thêm:
"Dù sao thì, ai cũng muốn sống cả. Và một khi mạng sống của họ không còn bị đe dọa nữa, họ luôn muốn sống tốt hơn. Nhưng những điều tốt đẹp thì không bao giờ đủ chia cho tất cả mọi người, vì vậy sẽ có kẻ được sống sung sướng hơn, trong khi những kẻ khác chỉ biết ngước nhìn họ với lòng đố kỵ."
Shadow gật đầu.
"Có vẻ như cuộc chiến này là kết quả của một vài quyết định sai lầm và tính toán chệch hướng, mà lớn nhất là mệnh lệnh bốc đồng tàn sát những người định cư của Arelen. Nhưng thực chất, cả lão ta và Irian đều biết rõ mình đang làm gì. Irian biết rằng việc chiếm đoạt vùng đất đó mà không thèm thương lượng sẽ khiêu khích Arelen — cô ấy đang thử thách lòng kiên nhẫn của lão. Và Arelen đã cho cô ấy thấy rằng lão không hề có chút kiên nhẫn nào, lão biết quá rõ hành động đó sẽ kích động phản ứng như thế nào."
Cậu mỉm cười u ám.
"Cả hai đều đạt được thứ mình muốn. Irian có được một lý do chính đáng để tấn công và chinh phục thành phố của Arelen..."
Noctis nhíu mày.
"Khoan đã, ý cậu là lão già ngu ngốc đó biết chuyện gì sẽ xảy ra sao? Ngay cả khi cậu đúng và Blade of Dawn đang hy vọng lão cho cô ta một lý do để xâm lược, thì Arelen được lợi lộc gì khi để cô ta tấn công lãnh thổ của mình chứ?"
Shadow nhún vai.
"Lão ta được gì ư? Thực ra là một thứ khá giá trị đấy. Lão có được quyền lựa chọn chiến trường. Suy cho cùng, Noctis à, nếu cậu biết một cuộc đụng độ với một đối thủ hùng mạnh là không thể tránh khỏi, cậu sẽ muốn đối đầu với họ trên một cánh đồng trống, hay dưới chân thành trì của mình, nơi cậu đã gia cố suốt hàng thế kỷ?"
Noctis ngả người ra sau, vẻ mặt sửng sốt.
Cậu im lặng một lúc lâu, rồi u sầu liếc nhìn Shadow và Snuggle.
"Ta đoán lão ta thực sự khôn ngoan. Chỉ là... thật đáng ghê tởm."
Một tiếng cười khẩy cay đắng thoát ra từ khóe môi cậu.
"Chẳng trách lão già ngu ngốc đó lại tin rằng có thể kéo ta vào cuộc xung đột của lão với Lady Irian. Lão ta có lẽ nghĩ rằng một kẻ ngốc trẻ tuổi như ta sẽ dễ dàng bị lão dắt mũi... và điều tồi tệ nhất là, lão cũng không hoàn toàn sai."
Snuggle khúc khích cười.
"Thực ra, có lẽ lão ta chưa bao giờ hy vọng sẽ thuyết phục được cậu đứng về phía lão đâu."
Noctis chớp mắt vài cái.
"Cái gì? Vậy tại sao lão lại tốn nhiều thời gian cố gắng thuyết phục ta như thế?"
Cô lắc đầu và dùng bàn tay mũm mĩm của mình chỉ vào cậu.
"Nghĩ đi, đồ ngốc! Một trận chiến với một Transcendent (Siêu Việt) khác chỉ còn vài ngày nữa là diễn ra, và đột nhiên, một Transcendent (Siêu Việt) khác lại xuất hiện trong thành phố của ông ta — lại còn tuyên bố đó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Rõ ràng, Arelen muốn xem liệu quý cô Irian kia đã chiêu mộ cậu để giúp cô ta loại bỏ ông ta chưa. Nếu cậu không phải là kẻ dễ đọc vị như vậy và nếu ông ta còn giữ lại dù chỉ một chút nghi ngờ, ông ta có lẽ đã giết cậu rồi — ồ, có lẽ là không đâu.
Có thể ông ta chỉ cho cậu một trận đòn nhừ tử rồi nhốt cậu ở đâu đó cho đến khi cuộc chiến này kết thúc. Dù sao thì ông ta trông cũng có vẻ tử tế đấy chứ."
Noctis cười khẩy.
"Tử tế... ừ, chắc chắn rồi."
Cậu im lặng, vẻ mặt u ám. Sau một lúc, Noctis bật cười và lắc đầu ngao ngán.
"Ta thật sự không hiểu nổi! Tại sao chứ? Tại sao họ phải làm thế này? Được rồi, cứ cho là có đất đai màu mỡ và những kho báu đầm lầy để tranh giành đi. Họ có nhất thiết phải gây chiến vì chuyện đó không? Tại sao họ không thể chỉ... ta không biết nữa... kết hôn và giải quyết vấn đề của họ trong phòng ngủ chứ! [note111770] Khi đó, con của họ sẽ thừa kế cả hai vương quốc, và mọi người đều có thể sống trong hòa bình. Khỏi phải nói, quá trình đó chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều cho tất cả các bên liên quan!"
Nghe vậy, Snuggle không thể nhịn được cười.
Shadow cũng mỉm cười nhạt.
Cậu không nói gì ngay lập tức, nhưng rồi nhún vai.
"Tôi nghĩ giết nhau vừa đơn giản vừa trực tiếp hơn."
Noctis nhìn cậu với vẻ mặt ngán ngẩm.
"Thần linh ơi, ta đang hỏi ai thế này? Cậu là một Sinh Vật Bóng Tối! Tất cả những gì lũ bóng tối các cậu nghĩ đến chỉ có cái chết thôi."
Shadow quan sát cậu một lúc, rồi thở dài.
"Cậu có khác gì không?"
Rướn người về phía trước, cậu cầm ấm trà lên và tự rót cho mình một ít trà.
"Đúng vậy, chúng tôi, những bóng tối, được sinh ra từ cái chết. Nhưng chẳng phải những anh hùng các cậu cũng dành cả đời để tàn sát các Sinh Vật Tha Hóa sao? Bất kể mục đích của các cậu có cao cả hay không. Sau một đời chiến đấu và đổ máu, không có gì ngạc nhiên khi Arelen và Irian đã quen với việc nhìn nhận thế giới qua lăng kính bạo lực. Dù sao thì đó cũng là điều họ giỏi nhất."
Cậu ngập ngừng một lát, rồi nói thêm:
"Tuy nhiên, tôi cũng phải công nhận họ một điểm. Họ hoàn toàn có thể khơi mào một cuộc xung đột chậm chạp, bào mòn — một bên cắn một miếng của bên kia, và bên kia đáp trả tương tự. Sẽ có những cuộc đụng độ không hồi kết, sự leo thang chậm rãi, và ngày càng nhiều xác chết ở cả hai bên. Cho đến một ngày, nhiều thế hệ sau, một trong hai người Arelen hoặc Irian cuối cùng cũng giành được lợi thế áp đảo để quét sạch đối phương."
Shadow lắc đầu.
"Nhưng Arelen không muốn thế, vậy nên lão ta đã chọn giải pháp nhanh chóng nhất và ra lệnh tiêu diệt hoàn toàn khu định cư của Irian — lão muốn cuộc chiến này của họ bắt đầu và kết thúc chỉ trong một trận chiến duy nhất. Ít ra thì đó cũng là một điểm đáng ghi nhận."
Noctis nhìn cậu với vẻ u ám.
"Ồ, tuyệt thật đấy. Lão ta thật cao cả làm sao."
Cuối cùng, cậu thở dài đứng dậy, đi về phía cửa sổ để ngắm nhìn toàn cảnh thành phố. Một lúc sau, Noctis hỏi:
"Vậy ta nên làm gì đây?"
Shadow nhướng mày.
"Cậu muốn làm gì?"
Chàng trai trẻ bật cười, giọng nói hoàn toàn không có chút niềm vui nào.
"Nếu biết câu trả lời thì ta có hỏi cậu không?"
Shadow im lặng một lúc, rồi nhún vai.
"À, tôi muốn nói là cậu có ba lựa chọn. Cậu có thể giúp Arelen giết Irian, giúp Irian giết Arelen, hoặc không làm gì cả."
Cậu gãi gãi sau gáy rồi nói thêm với một chút hào hứng trong giọng nói:
"Thực ra, còn có lựa chọn thứ tư. Cậu có thể giết cả Arelen lẫn Irian. Như vậy sẽ công bằng cho tất cả mọi người, đúng không?"
Noctis đăm đăm nhìn Shadow một lúc. Cuối cùng, cậu quay sang nhìn Snuggle và lắc đầu.
"Làm ơn giúp ta một việc đi, Snuggle. Nhắc nhở ta đừng bao giờ hỏi xin lời khuyên từ gã này nữa..."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn