Chương 34: A City Left to Die

One moment — Royal Road is checking your connection · Mira Ashford · 48 chương · ~24 phút đọc · Tạo 22/09/2026

On the second day after the great victory at Lingxiao Pass, scouts dispatched to Jizhou brought back an urgent report.

"Pingchang, Luyi, and three other counties in Jizhou have sealed their gates. The Yong Emperor has decreed that wherever an epidemic appears, the entire village is to be burned. No survivors." Gu Zhiwei was hardly surprised by the bastard emperor's latest piece of lunacy.

"What about neighboring Yunzhou? What exactly are the symptoms?"

"My lord, four counties in Yunzhou have already reported outbreaks. Most patients first suffer abdominal pain and fever, followed by vomiting, diarrhea, and weakness in the limbs. The elderly and children are hit especially hard. They rarely last more than a few days, and anyone who tends to them is soon infected as well." Aglaya looked shaken.

"That sounds like a really severe form of dysentery. Does this world even have medicine that can treat it? Wouldn't we need antibiotics?"

"And what about our own soldiers?" Matt asked.

"We have to pass through Jizhou and Yunzhou to reach the capital. We can't just let the emperor burn entire villages, but we need a way to help without getting our men infected too." Gu Zhiwei suddenly remembered the herbal medicine notes Maria had shared in the group chat before they came to Great Yong. She had skimmed them before and remembered seeing a few traditional Chinese remedies. Before she could open the group chat and search through the files, Wang Pu came rushing in.

"A player has shown up. He's right outside the main camp and says he has information about the epidemic." Aglaya asked curiously, "How do you know he's a player?"

"He's not exactly hiding it." Wang Pu grinned, looking far too pleased with himself.

"I was patrolling near the gate and heard him throwing around modern medical terms. I'm guessing he's the one who made that post on the Forum." After a brief discussion, they decided Wang Pu would reveal his player identity and meet with the visitor. He had deployed straight into the northern frontier and was later recruited by He Zheng. No matter how anyone investigated him, there was no apparent connection to the Gu family in the capital. Wang Pu returned soon afterward with a set of detailed notes.

The player had come partly out of curiosity about Gu Zhiwei and partly in the hope that the Zhao Yi Army could do something about the epidemic. Wang Pu had tried to persuade him to stay, but the man said he still had to update his Great Yong travelogue. He asked for some money and provisions, then headed north. Gu Zhiwei immediately opened the notes. The player had found that the first villages hit by the outbreak all drew water from the same river.

Many people had died upstream during the famine the year before, and their bodies had been left unburied. Suspecting contaminated water, he had included recommendations for securing clean drinking water, treating patients, and setting up quarantine sites. Practical suggestions, but they all required the same two things: enough people and enough time. No wonder he had come to the Zhao Yi Army. At present, no one else had the power to organize an effort on this scale.

Gu Zhiwei could not help glancing at the time limit on her panel. This was already their fifth year in Great Yong. They had eleven months left. Once the others had left, Gu Zhiwei immediately began searching through the prescriptions Maria had compiled. The symptoms matched one of the illnesses in Maria's notes: a form of dysentery that spread through contaminated food, water, and unwashed hands. If they cleaned the water sources, quarantined the sick, and enforced basic hygiene, new infections should drop sharply.

Maria's first herbal recommendation was an astringent prescription for diarrhea, made with pomegranate peel, European agrimony, and a small amount of tormentil. Well, damn. A prescription meant for Europe. They could search all of Great Yong and probably find nothing but the pomegranate peel. When Gu Zhiwei reached the traditional Chinese medicine notes, she finally found several familiar herbs: goldthread, Chinese skullcap, licorice root, and kudzu root.

Used in the proportions she provided, they could help reduce diarrhea and fever. Maria had also warned that patients, especially severe cases, should be given fluids first. Diarrhea could cause dangerous dehydration, and giving medicine too soon might only make things worse. The rehydration mixture was simple: grind short-grain rice, cook it into a thin gruel, and add a little salt. For mild cases, proper hydration and rest alone might be enough for the body to recover on its own. The information was invaluable.

Gu Zhiwei immediately opened the group chat and posted everything she had found. Chen Li was the first to reply: This is fantastic! I almost forgot Maria had compiled all this. I'll contact the apothecaries here and start buying the herbs in bulk right now. Gu Zhiwei: I'll also have large quantities of short-grain rice and salt brought in from Shuozhou. We need to set up gruel stations near the epidemic zones and help the patients regain some strength first. Aglaya: Wow, where did you find someone like her?

Was Maria one of your old teammates? If you come across this story on Amazon, be aware that it has been stolen from Royal Road. Please report it. Wang Pu: Yeap, we met her in our last world. She's an incredible doctor, and there was another amazing lady with us too. It's a shame neither of them spawned into the same world as us this time. Gu Zhiwei: There's one decision we need to make. We have a way to fight the outbreak now, but stopping to help will delay our advance south.

Every month we spend here gives the Yong Emperor more time to prepare. I still think we should save people first. What do you think? Oliver: Speaking of that, the Yong Emperor started mass conscription in the south last month. Any male over thirteen is being dragged off to serve. Chen Li: Yes, the conscription order has reached my city as well. My chief steward's son was nearly pressed into service. It cost us a considerable sum to buy him back. Gu Zhiwei: Are you safe over there, Uncle Chen? Chen Li: Don't worry.

What's the point of making all this money if I can't use it to keep myself safe? Once I've gathered the herbs, I'll head north with the trading company and join you. I agree with Zhiwei. Relief comes first. If everyone's dead, what's the point of taking an empty city? Matt: +1. Besides, Yunzhou and Jizhou are right between us and the Yong capital. If we don't stop the epidemic, our own soldiers could get infected too.

Matt: Based on Maria's notes, if we handle this well, we should be able to get the outbreak under control within three months. In the meantime, we can gather Liu Baicheng's remaining troops and train them. The Yong Emperor is conscripting men. Why can't we? Gu Zhiwei glanced at the time limit again. Three months would leave them eight to finish the quest, provided nothing else went wrong. Wang Pu: Then tell me where you need me. They soon reached a unanimous decision.

For now, they would devote everything they had to saving those suffering from the epidemic.

Several dead fish floated in the moat outside Pingchang County in Jizhou. Whenever the wind blew across the water, it carried a putrid, fishy stench. The magistrate had heard the Zhao Yi Army was less than three miles away and fled overnight, abandoning the order to keep the city sealed. More than half the guards were already sick, and almost no one had the strength to stop Gu Zhiwei's group from entering. Many patients had been left to die beneath the city wall.

Some curled under torn straw mats, clutching their stomachs and groaning in pain. Others were too weak to stand and could only lean against the wall, struggling to breathe. A woman sat by the roadside with a feverish, unconscious child in her arms. Beside her was half a bowl of murky rainwater. She dipped a finger into it and dabbed the water onto the child's cracked lips. Gu Zhiwei hurried toward her. The woman saw the soldiers behind her and pulled the child closer.

"She's still alive," she said quickly.

"Please." Gu Zhiwei stopped and crouched beside her.

"We've brought physicians. Let one of them look at her." The woman raised her gaunt, hollow face and stared at her for a long moment. The bowl slipped from her hands.

"Miss Gu?" Tears spilled down her face, hope flaring in her eyes.

"Miss... I'm from Linhe County. During the flood two years ago, you saved our whole family... Magistrate Wang drove us to the brink, so we came to Jizhou to scrape out a living... Please, save my child again!" The girl in her arms looked five or six years old. Her entire body was burning with fever, and she had already lost consciousness. The woman clutched her tightly and kept kowtowing to Gu Zhiwei. Gu Zhiwei quickly pulled her upright and pressed a clean waterskin into her hands.

"Drink some water first and let the physicians examine your child. When the gruel arrives, you need to eat something too. You'll need your strength to care for her." The woman nodded again and again, then burst into sobs. She let a physician take the child, but kept hold of her little hand. Aglaya turned to the others waiting beneath the wall, coaxing them forward to be examined.

The physicians sprang into action, examining the patients one by one, while the gruel station beside them was set up as quickly as possible. Elsewhere, Wang Pu led men upstream to trace the source of the contamination. Before long, they found several bloated bodies caught along the riverbank. He had them pulled from the water and buried well away from the river, then put up signs warning people not to draw water there and posted guards nearby.

Meanwhile, teams of soldiers, guided by experienced locals, broke through the frozen ground and began digging wells in shifts. As the Zhao Yi Army advanced deeper into Jizhou and Yunzhou, quarantine camps, medicine stalls, and gruel stations sprang up one after another. Countless people in the epidemic zones had already lost faith in the government. But when they heard the Zhao Yi Army had come to help, they began to hope again. Soon after, people who had finally had enough began fighting back.

In county after county, crowds seized their magistrates, tied them up, and threw them outside the city walls. Some even knocked out the guards and opened the gates for the Zhao Yi Army. Other magistrates who still had a conscience refused to obey the Yong Emperor's order to burn their cities. They surrendered their county seals and asked the Zhao Yi Army to take over. When Matt reached Linhe County, the city was already filled with kindling and firewood.

Magistrate Wang stood on the gate tower, overseeing the preparations. Matt had been sick of this man for years. He went straight up the tower and arrested Magistrate Wang, then ordered his soldiers to seize the bailiffs who were preparing to set the city on fire. Gu Zhiwei had told him to leave men like Magistrate Wang to the local people. They had buried their anger for years. Now they needed a way to let it out. The Zhao Yi Army beat their gongs and called the people to the county office.

There, they found Magistrate Wang, the man they had hated for years, tied to a pillar outside. He struggled against the ropes, shouting curses at Matt and calling him a "Western Regions brigand" and a "traitor to the imperial court." The townspeople stared in disbelief. Matt stepped forward and raised his voice.

"When the flood came, this man fled with his family first. After the waters receded, he claimed the credit and forced every household to hand over grain and laborers. Now an epidemic is spreading through the city, and instead of saving people, he planned to burn the whole city down."

"The Zhao Yi Army has arrested him. What happens to him now is up to you." Murmurs spread through the crowd. Matt continued, "You don't need to fear the imperial court coming after you. From today on, Linhe County is under the Zhao Yi Army. No one will ever use a little power to trample over you again." For a moment, no one moved. Several people glanced at the soldiers, as if waiting to see who would be arrested first. The first stone flew from the crowd and struck Magistrate Wang in the temple. He screamed.

"Insolence! Insolence! Are you trying to rebel?" More stones followed. Soon, even that was not enough. The crowd surged forward and began beating and kicking him.

Half a month later, the earliest quarantine sites were reporting far fewer new cases. Their efforts to stop the spread were finally working. Many towns and cities across Jizhou and Yunzhou replaced their old banners with the Golden Sun and Six Stars flag. Meanwhile, Yan Qi's rebel army reached the outskirts of the capital before them. Gu Zhiwei was in the mountains near Yunzhou, searching for an herb that locals said resembled goldthread.

Chen Li had found most of the herbs in Maria's prescriptions, but none of the apothecaries he had contacted could supply that one. It was an ingredient in the prescription for severe cases, so she had taken a group to investigate the possible substitute. That was when the system notification appeared. 【Main Quest: Find the Baleful Star】 【Player JL_47 has advanced a critical quest path. 】 【Shared Progress: 10% → 15%. 】 The forum fell silent for a moment. Before anyone could react, JL_47 made a new post.

【@Greenfeather, I think I've figured out how to complete the quest too. Looks like I picked the better investment after all. 】

Chương 34: A City Left to Die | One moment — Royal Road is checking your connection | Linh Quyển Các