Chương 33: An Army in the Mist

One moment — Royal Road is checking your connection · Mira Ashford · 48 chương · ~34 phút đọc · Tạo 19/09/2026

Gu Zhiwei gazed at the massive fortifications of Lingxiao Pass stretching across the horizon like some colossal beast and considered what the Nine Heavens Thunderfire Talisman might accomplish. No matter how she calculated it, though, even the best outcome would only destroy a few siege crossbows and sections of the battlements. A stone wall was nothing like the timber structures of the palace, and the enemy would hardly stand by and let her try. Gu Zhiwei called The Unfailing Stratagem into her hand.

She asked silently, How do I break this deadlock? When she opened the book, a few words appeared on the first page.

"Repair the road in plain sight. Take the hidden pass unseen." She turned to the second page. Dense lines of handwriting filled it, explaining the stratagem through a historical example: one army made a great show of repairing an abandoned road while secretly sending troops along an unguarded trail to strike the enemy from behind. Was the book telling her there was an unknown path near Lingxiao Pass? Then she noticed a line of smaller text at the bottom of the page.

"Liu Baicheng is likewise well versed in the art of war. When you take one step, think a hundred ahead." Gu Zhiwei fell silent, her fingertip brushing lightly over the page. As she sat deep in thought, the candlelight before her blurred into a thread of gold, fine as a strand of hair. The night wind rose with a howl. Something ominous stirred within it. Ji Heng was already an old man. He stood before the Yan army's command tent, white showing at his temples and his long sleeves snapping in the night wind.

His king had long since passed away, and the king's son, the current King of Yan, was no longer content merely to rule Yan. With a statesman of Ji Heng's stature at his side, he had set his sights on all under heaven. Tens of thousands of enemy troops were stationed beyond the river valley. The Yan army had fewer than eight thousand. And their reinforcements were still three days away. Ji Heng stood among three empty camps.

He ordered an incense altar erected, then began a star-stepping ritual, murmuring an incantation as each step aligned with a celestial position overhead. Nine banners were planted. Seven lamps were lit. The three camps became the eyes of the formation as he drew upon the power of the sun, moon, and stars. It was an arcane formation Gu Zhiwei had never seen before. After nightfall, the seven bronze lamps were lit one by one.

At Ji Heng's command, the nine great banners of Yan began to shift, changing positions without ceasing. The mountain wind swept through the valley. Mist began pouring up from below. At first, the enemy saw only a few cavalry units emerging from the fog. Then Yan banners seemed to appear everywhere. Across the slopes, between the trees, behind the tents. Spears and armor caught the hazy moonlight in cold, dim flashes. Farther away, cavalry streamed endlessly through the mountain pass.

Their torches linked together like a fiery dragon winding through the darkness. From a distance, the army seemed to number in the hundreds of thousands. Hooves thundered, horns blared through the mountains. It sounded as though countless legions were bearing down upon them at once, until the entire river valley seemed to tremble beneath their charge. The enemy troops at the very front even swore they saw black-armored cavalry riding out of the white mist and forming ranks.

"Retreat! All forces, retreat!" Convinced that the Yan army had surrounded them, the enemy broke and fled the river valley. The vision changed. Several years had passed. Five armies had encircled Yan. This was the final obstacle on its road to hegemony, the last desperate struggle of the five kingdoms of the Central Plains. Months of torrential rain had filled the valley upstream. This was the moment Ji Heng had been waiting for.

Standing high on the battlements, he gave the order to breach the dam that had taken countless hands to build. The flood came roaring down. Towering waves of muddy water swallowed enemy camps, grain wagons, armored soldiers, everything in their path. Cheers shook the city walls. Farther away, dozens of villages under Yan's own rule vanished beneath the same flood. The villagers had received no warning. Some stood frozen in disbelief. Others ran for higher ground with children in their arms.

Their cries rose for only a moment before the raging water drowned them out. Hundreds of thousands of lives were swept away in the name of victory. As in every battle before it, Ji Heng had won. But this time, even Gu Zhiwei could only stare.

"Why?" The word escaped her before she had even realized she was asking it. Ji Heng stood in the rain for a long time. Unlike before, he did not turn to look at her. Behind him, ministers were still shouting praises for the great victory, but his eyes remained fixed on an overturned bamboo basket drifting across the floodwater. Perhaps its owner had gone to market that very morning to buy grain and vegetables for the family, expecting nothing more than another ordinary, peaceful day. The vision shattered.

Gu Zhiwei's eyes flew open. The muddy, earthy stench of the flood still seemed to cling to the back of her throat. Her heart pounded against her ribs, and her fingers had gone cold. 【Regression Record Two: The Commoner Scholar of the Realm. 】 【Unlock Progress: 75% → 95%. 】 Knowledge from the first vision settled into her mind with the familiarity of long practice. The Seven-Star Lamp Formation, the arrangement of the banners, the intricate star-stepping ritual and its incantations.

She now knew everything required to raise that illusion formation herself. She simply had not yet figured out what to do with it. Her thoughts were still in disarray. The second vision refused to let go of her. Was that truly the victory Ji Heng had wanted?

Before dawn, Gu Zhiwei left camp with He Zheng, Wang Pu and a dozen personal guards. Steep cliffs rose on both sides of Lingxiao Pass. Mountain springs trickled through cracks in the rock, and moss-covered trails clung to the slopes, slick enough that one wrong step could send a person plunging into the ravine below. Liu Baicheng had already sealed every route wide enough for an army. According to the administrative map, there was no other passable road through the surrounding mountains.

Gu Zhiwei closed her eyes and let her Spirit sink into the damp soil beneath her feet. Softly, she asked the land whether any hidden passage remained among these mountains. The mountain answered. A green snake lay coiled deep within a fissure. Small animals near the roots of an old tree sensed danger and scattered. Unauthorized duplication: this narrative has been taken without consent. Report sightings. Beyond them came the near-frozen silence of stone worn smooth by countless years of wind and frost.

Gu Zhiwei let the flood of impressions wash past her until several lighter, steadier pulses stood out. Mountain goats. A small herd was moving between the cliffs.

"This way." They followed the goats halfway up the mountainside. When the soldiers pushed aside thorny vines reaching to their waists, a narrow trail revealed itself, hugging the mountain's flank. At its tightest point, there was barely room for a single horse and rider. On the other side yawned a sheer drop swallowed by thick mist. Gu Zhiwei kicked several loose stones over the edge. No sound came back for a long time. He Zheng leaned over for one look and immediately pulled back.

"Only a small force of light cavalry can use this road. Siege engines, crossbow carts, grain wagons? Forget it. And anyone with slippery soles should write their will before we set out." Wang Pu behind him chuckled.

"General, what a waste. With a mouth like yours, all you do is raise morale." Gu Zhiwei ran one hand over the coarse rock face. An inversion of the hidden-pass stratagem flashed through her mind.

"It'll work." She turned toward the trail ahead.

"If five thousand can make it through, that's enough." That afternoon, the generals gathered once more in the central command tent. Matt hesitated after hearing the plan.

"You'll take only five thousand men around behind them while the rest of us stay here and pretend to attack?"

"You and the real main force will remain here and feign an assault." Gu Zhiwei moved the piece representing the Zhao Yi Army up against Lingxiao Pass on the map.

"Then, every day, reduce the number of tents and cooking fires in camp." He Zheng rubbed his temple, understanding dawned almost immediately.

"We make them think we've found some unknown route around the pass?"

"Exactly." Gu Zhiwei planted a small flag in the valley behind Lingxiao Pass.

"Matt, you will need to remove a few siege engines from sight each day, then prop empty suits of armor on wooden poles throughout the camp. That way, they'll think we're leaving false signs behind to buy time while the main army withdraws." Her finger moved to the small flag behind the pass.

"Meanwhile, the five thousand men going around their rear will carry enough cooking equipment for fifty thousand." Matt understood.

"Liu Baicheng won't judge the situation from only one clue."

"No. So we give him enough real evidence to find." Matt stared at the flag behind the pass.

"You want him to believe the army outside Lingxiao Pass has already slipped away."

"Yes." Gu Zhiwei looked toward the marker representing the fortress.

"As long as a large army remains inside Lingxiao Pass, no one can break through it." A faint smile touched her lips.

"So I'll make him leave the pass himself." That night, five thousand soldiers stripped off their heavy armor. Each carried only five days' rations and several sets of cooking equipment as they entered the mountains along the narrow trail. By daybreak, the five thousand elite troops had made it past Lingxiao Pass and entered the mountains beyond. Once they found suitable terrain, Gu Zhiwei ordered three empty camps erected in separate mountain hollows.

The cavalry dragged branches behind their horses and rode repeatedly along the mountain roads, churning the ground beneath their hooves. Then she lit seven lamps. Nine great banners began moving along the routes she had marked. Drums rolled between the mountain walls. Five thousand soldiers somehow produced the sound and fury of an army hundreds of thousands strong. Liu Baicheng quickly sent scouts to investigate. Only one returned.

He came back pale with terror, reporting that he had seen hundreds of thousands of enemy troops moving through the mountains. Liu Baicheng's brows drew together. He hurried up to the wall and looked toward the Zhao Yi camp outside Lingxiao Pass. Their numbers did seem slightly reduced. But not enough. Not nearly enough for him to risk a pursuit. Gu Zhiwei did not remain idle. Her force soon struck east into Xuzhou, taking two poorly defended cities in a single night.

Urgent reports that Zhao Yi troops had appeared in Xuzhou reached Lingxiao Pass. Liu Baicheng stared at the reports before him, his expression dark as deep water. Then the most experienced scouts he had sent to watch the Zhao Yi camp returned with the last news he wanted to hear. The camp outside Lingxiao Pass was indeed growing emptier. The worst part was that the enemy was trying to hide it. They had even begun propping empty suits of armor on wooden poles to make up the numbers.

On the third day, a soldier from a grain convoy staggered into Lingxiao Pass looking half-dead. He claimed that a Zhao Yi force hundreds of thousands strong had ambushed the convoy and seized the entire shipment. According to him, a blond woman in a general's armor had even smiled as she thanked them for their generous gift. He pleaded with General Liu to ride to their aid at once. Meanwhile, beyond Lingxiao Pass, the cooking smoke rising from the Zhao Yi camp had dwindled by nearly half.

The assault drums that had once sounded six times a day now sounded only three. Liu Baicheng finally began to grow uneasy. Even then, he did not abandon the pass. He left the main army behind and personally led ten thousand troops out to investigate the suspicious Zhao Yi force operating in his rear. Several days later, he saw the evidence with his own eyes. Cooking pits filled the forest, far too many for a small cavalry detachment. An enormous army thundered through the valley toward Jizhou.

And at its center rode Gu Zhiwei herself. Liu Baicheng could no longer deny it. His previous judgment had been wrong. If the Zhao Yi Army had truly found another route into Jizhou, then Lingxiao Pass might already have lost its strategic value. But he did not take ten thousand men and recklessly charge into what appeared to be an army of hundreds of thousands. Instead, he sent an urgent order back to Lingxiao Pass. The main force was to leave the pass at once and join him in surrounding the Zhao Yi Army.

Only fifty thousand soldiers would remain behind to defend it. Half a day later, the Zhao Yi Army's true main force stormed Lingxiao Pass. Meanwhile, Liu Baicheng had joined up with part of his main force and was already advancing into the valley in an encircling formation. Then they passed through a bank of mist. Every Zhao Yi soldier who had seemed almost within reach vanished. There was only a single tent in the valley. Outside it, a cooking fire crackled merrily in the clearing. The tent was empty.

Liu Baicheng hauled hard on the reins. His face went white. At that exact moment, the thunder of war drums rolled toward them along the cliff walls. The Yong soldiers twisted around in alarm. On the narrow mountain road, their formation had already begun to collapse.

"Retreat!" Liu Baicheng wheeled his horse around.

"Back to the pass!" The order had not even finished passing down the line when several Golden Sun and Six Stars Flags rose above the hills behind them. Matt and Wang Pu had arrived with the main army.

"Loose!" A vast rain of arrows came down. There was nowhere to hide in the narrow valley. The Yong army's overwhelming numbers had become a liability. Units slammed into one another in the crush. Startled warhorses screamed and reared. Soldiers knocked from their saddles disappeared beneath the hooves of their own cavalry almost at once. Gu Zhiwei drew her blade halfway up the slope and raised it high above her head.

"Soldiers!" Her voice rang through the valley.

"Charge with me!" The Zhao Yi Army surged down the mountainside and crashed into the enemy formation. Steel struck steel. The roar of soldiers from both sides reverberated between the cliffs. The Yong column stretched for miles through the valley and the Zhao Yi Army tore into it section by section. Troops who had not yet entered the gorge saw the chaos ahead and began to flee before they had even reached the battlefield. Liu Baicheng tried again and again to rally his men.

Each time, the charging Zhao Yi soldiers shattered the formation before it could take shape. At last, the standards of different units became hopelessly tangled in the rout. No one could tell which soldiers belonged to which division. Before darkness fully settled, the Yong commander's standard toppled into the mud. Gu Zhiwei reined in her horse before Liu Baicheng. There was nowhere left for him to retreat. She had fought for half the day without gaining a single point of Virtue Value. She knew what that meant.

This was not an army that preyed upon the common people. They had simply found themselves on opposite sides.

"General Liu, surrender." Gu Zhiwei looked at him.

"Neither you nor your soldiers deserved an ending like this." Two arrows were buried in Liu Baicheng's shoulder, and half his battle robe was dark with blood. Only a handful of personal guards remained beside him. He looked across the Zhao Yi Army stretching beyond the limits of sight. At last, his gaze settled on the Golden Sun and Six Stars Flag behind Gu Zhiwei. It was not as though he had failed to see Great Yong's decay over the years. He had seen disaster victims abandoned to fend for themselves.

He had seen soldiers' pay skimmed away layer by layer before ever reaching their hands. He had seen court officials who cared for nothing but their endless struggle for power. But he was a general of Great Yong. To defend its cities, command its armies, and serve it faithfully had been the only creed he had ever known. Whether the court still deserved that loyalty was a question he had never once allowed himself to ask. Even now, Liu Baicheng still did not fully understand how he had lost.

Yet somewhere in his heart, a vague answer had begun to take shape. Perhaps even Heaven had chosen to stand against Great Yong. Liu Baicheng let out a long breath. For the first time, he seemed to have accepted the end.

"They may surrender." He drew his sword.

"But I cannot." Matt immediately pulled his own blade free. Gu Zhiwei tightened her grip on the reins. She had no desire to raise a weapon against a man who had carved loyalty into his very bones.

"The Yong Emperor won't spare your family just because you refuse to surrender."

"I know." Liu Baicheng looked back. One of his personal guards had already let his sword fall from his hand. Another sank to his knees, tears streaming down his face.

"General…" Liu Baicheng did not rebuke them. He only raised one hand and gave a small wave.

"All of you, surrender." His final order. After fighting this battle to its bitter end, this was the last thing he could still do for the men who had followed him all these years. Then Liu Baicheng raised his sword and laid the blade against his neck.

"Lingxiao Pass was lost under my command." His voice was steady.

"I will answer for it." Matt's expression changed. He lunged from his horse to stop him. Too late. The blade moved, blood spilled across the mud, Liu Baicheng fell to his knees. Even as his body collapsed, his unclosed eyes remained fixed in the direction of Lingxiao Pass. Around them, the sounds of fighting gradually died away. One after another, Yong soldiers lowered their weapons. The cheers of the Zhao Yi Army rolled through the valley.

That night, the army clerks worked without rest. Surrendered soldiers were registered. Grain and weapons were inventoried. The wounded were carried to the medical tents. Separate rolls were compiled for the dead, each name recorded alongside a home district. Shi Erniu's name appeared on the first list of soldiers whose families would receive compensation. Gu Zhiwei stood outside the command tent and watched the scattered lights in the distance.

They shone across the blood still clinging to the soldiers' blades, they shone across the register of the dead, growing thicker by the hour. New messages began appearing on the Forum. 【Has the Yong Emperor completely lost his mind? They're rounding up men all over Yunzhou and Wenzhou. Any household with a boy or man over thirteen is having him dragged off into the army. 】 【They're redeploying troops here in the capital too.

Our commanding officer says the remaining two hundred thousand troops are all being pulled back to the Yong capital. Looks like they're planning to defend the imperial city to the death. 】 【Anyone at the front? Has Lingxiao Pass fallen yet or not? Where's our righteous big sis? There hasn't been a battle report in two days. 】 No one answered. Then someone claiming to be practicing medicine in Jizhou made a new post. 【Several cities in Jizhou have already sealed their gates. Don't come here.

A major epidemic has broken out. 】