Chương 246: Chúng ta đều giống nhau

201-250 Mặt Wofoo tái mét.

Không phải là một chút đỏ mặt vì xấu hổ, mà là một khuôn mặt tái nhợt, dấu hiệu của sự xấu hổ và nhục nhã sâu sắc. Cô không hề có thiện cảm với những ma cà rồng thuần chủng, và Adele, được bao quanh bởi một số ma cà rồng trẻ tuổi quyền lực và có ảnh hưởng nhất ở Thành phố Hoàng hôn, rõ ràng là một trong số họ.

Wofoo đã quan sát Adele từ trong bóng tối, nhận thấy sự kính trọng mà Dorothy, Công chúa Ma cà rồng; Hermione, người thừa kế của một Tổ tiên Chân chính quyền lực; và Sharon cùng Celeste dành cho cô, tình yêu thương của họ dành cho Adele thể hiện rõ trong từng ánh nhìn. Rõ ràng Adele không phải là một cô gái bình thường.

Dòng máu, địa vị của cô, chắc chắn phải thuần khiết và cao quý hơn nhiều so với những gì Wofoo có thể tưởng tượng, một sự tương phản rõ rệt với vị thế thấp kém của Wofoo, một người lai ở đáy xã hội ma cà rồng. Họ ở hai thế giới khác nhau, con đường của họ không bao giờ được định sẵn để giao nhau.

Thế mà, Adele lại đến, đòi chạm vào tai cô… không, không phải đòi, mà là yêu cầu. Không thể nào là một lời đề nghị; Wofoo không xứng đáng được quan tâm đến thế. Ý nghĩ đó khiến cô ngập tràn trong nỗi xấu hổ và tuyệt vọng quen thuộc. Nhưng dù vậy, cô cũng không dám từ chối. Vì vậy, mặt tái nhợt, cô cởi mũ ra, để lộ đôi tai nhọn hoắt, đầy lông, vai hơi run, mắt nhìn xuống.

"L-làm ơn… cô Adele," cô ấy lắp bắp, giọng nói gần như thì thầm.

"Tay tôi hơi bẩn, tôi sợ sẽ làm bẩn tay cô. Nếu cô cần nước để rửa, tôi sẽ mang đến cho cô. Làm ơn… làm ơn đừng làm hại tôi, tôi cầu xin cô."

Lời nói của cô thấm đẫm sự khiêm nhường tuyệt vọng, sự tự ti xuất phát từ nhiều năm bị ngược đãi và bỏ rơi. Cô đề nghị xách nước, sợ hãi dù chỉ là sự xúc phạm nhỏ nhất, van xin lòng thương xót, mỗi hành động của cô đều là một nỗ lực tuyệt vọng để tránh bị sỉ nhục thêm nữa. Wofoo chẳng có gì đáng giá để mất, chẳng có gì cô không thể chịu đựng nổi khi phải từ bỏ, ngoại trừ mạng sống của mình.

Cô muốn sống sót trong thành phố ma cà rồng này, và bất kỳ chút tôn trọng nào, bất kỳ lòng tốt nào dành cho cô đều là một điều may mắn. Vâng lời là chìa khóa để sống sót.

Rất ít, nếu không muốn nói là không ai, từng dành cho cô sự quan tâm như Adele đang dành cho cô bây giờ. Cùng lắm, cô chỉ bị đối xử như một con vật trong sở thú, một trò tiêu khiển cho những quý tộc buồn chán. Cô thậm chí còn bị ép phải bò trên mặt đất và sủa như chó, một sự sỉ nhục mà cô âm thầm chịu đựng, trái tim cô lạnh lẽo và trống rỗng.

Nghe những lời của Wofoo, Adele chết lặng, mắt mở to vì ngạc nhiên. Cô nhìn chằm chằm vào cô gái, vào nỗi sợ hãi trong mắt cô ta, nhưng ẩn sâu bên trong nỗi sợ hãi đó, cô cảm nhận được một tia thách thức, một tia sáng của Wofoo đích thực, linh hồn sói bất khuất ẩn giấu dưới lớp vỏ bọc phục tùng được xây dựng cẩn thận.

Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng Wofoo. Cô sợ nhất loại con gái này, loại người mà ý định không thể đoán trước được. Nó tiềm ẩn những khả năng đáng sợ, và sự lo lắng về nỗi đau thường còn tồi tệ hơn chính nỗi đau. Và nếu những khả năng đó đe dọa đến tính mạng của Wofoo… con thú bên trong cô, con thú mà cô luôn xích và nhốt lại, sẽ thoát ra, giải phóng một cơn thịnh nộ kinh hoàng.

Đột nhiên, Adele cử động.

Tim Wofoo như thắt lại. Cô thấy một bàn tay nhợt nhạt vươn về phía mình. Một làn sóng nhẹ nhõm ập đến; bất kể Adele định làm gì—chạm vào tai, tóc cô, tát cô, hay bắt cô sủa—cô đều chấp nhận. Điều đó có nghĩa là cô có ích, là nguồn vui, là cách để tồn tại trong thế giới ma cà rồng này.

Wofoo nhắm mắt lại, chuẩn bị tinh thần.

Nhưng cái chạm mà người ta mong đợi, cái tát mà người ta dự đoán trước, đã không bao giờ đến. Thay vào đó, một cái chạm nhẹ nhàng lướt qua má cô, mềm mại như cánh hoa, mang theo một mùi hương thoang thoảng, ngọt ngào. Giống như một con bướm đáp xuống, nhẹ nhàng và ngập ngừng.

"Sao em lại khóc?" Adele hỏi, giọng cô nhẹ nhàng và đầy lo lắng.

"Nếu em không muốn chị chạm vào tai em thì cứ nói với chị. Chị thích tai em, nhưng chị lo cho em hơn. Có… có đau không?"

Bàn tay của Adele khẽ di chuyển xuống, ban đầu còn do dự, rồi nhẹ nhàng vuốt ve má trái của Wofoo. Một luồng ánh sáng xanh ấm áp lóe lên ở đầu ngón tay Adele khi cô vận dụng phép thuật chữa lành cơ bản, học được từ Tuyết Đầu Tiên. Vết xước trên má Wofoo từ từ mờ đi. Wofoo có thể tự chữa lành vết thương bằng máu ma cà rồng của mình, nhưng cô ấy đã không làm vậy, có lẽ vì sợ làm Wen Xi tức giận, hoặc có lẽ vì cô ấy đã quá quen với những vết sẹo đến nỗi không còn quan tâm nữa. Nếu là lý do thứ hai…

thì Wofoo thực sự đáng thương, tình cảnh của cô ấy còn tồi tệ hơn cả Adele. Xét cho cùng, Adele sống trong một cộng đồng hỗn hợp giữa con người và ma cà rồng. Tuy nhiên, Wofoo lại tồn tại ở trung tâm thế giới ma cà rồng, bị bao quanh bởi sự tàn nhẫn tùy tiện của chúng.

Adele nhận thấy những giọt nước mắt đang trào dâng trong mắt Wofoo, những giọt nước mắt mà chính cô bé cũng không nhận ra mình đang rơi.

Wofoo mở mắt, nhìn chằm chằm vào cô gái dịu dàng trước mặt với vẻ không tin vào mắt mình.

Giọng cô ấy khàn đặc, như thể cô ấy vừa mới học nói.

"…Tại sao…?"

C-có phải đây là… một trò chơi mới nào đó không?

Wofoo không hiểu.

Cô ấy chưa từng trải qua điều này trước đây.

Tại sao cô Adele, một ma cà rồng quý tộc, lại quan tâm đến cô ta…?

Chắc chắn đây chỉ có thể là một trò chơi mới, phải không?

Một kiểu tàn nhẫn hơn, cho cô ấy hy vọng, chiếm được lòng tin, rồi lại đẩy cô ấy vào tuyệt vọng?

Nhưng bất chấp khả năng này, trái tim của Wofoo vẫn không thể không hướng về một khả năng khác, dù vô cùng nhỏ bé.

Liệu có thể là…

Điều đó có nghĩa là Adele đã chân thành?

Điều đó có nghĩa là cô ấy thực sự quan tâm?

"Sao cơ?" Adele hỏi, nghiêng đầu vẻ bối rối đáng yêu. Nhưng rồi, nét mặt cô dịu lại, một nụ cười ấm áp nở trên khuôn mặt khi cô nắm lấy tay Wofoo. Có phải vì bị sai bảo quá nhiều, vì làm quá nhiều việc chân tay? Lòng bàn tay của cô bé thô ráp, chai sạn vì nhiều năm làm nô lệ. Cảm giác khi Adele chạm vào tay cô bé rất nhẹ nhàng, gần như ngập ngừng.

"Nếu bạn thực sự muốn hỏi tại sao…"

"Có lẽ… vì chúng ta giống nhau."

"Giống… nhau ư?" Giọng Wofoo chỉ như một tiếng thì thầm, mọi thứ về Adele, từ lời nói đến hành động, đều là một bí ẩn mà cô không thể hiểu nổi.

"Vâng, cũng vậy," Adele đáp, ánh mắt cô chạm ánh nhìn của Wofoo. Cả hai đều là người lai, đều là những kẻ bị xã hội ruồng bỏ, đều mang trên mình những vết sẹo của những nỗi nhục nhã trong quá khứ.

"Nói chuyện ở đây không tiện, chúng ta vào trong thôi."

Nụ cười của Adele thật quyến rũ, và cô dẫn Wofoo ra sàn nhảy, tay nắm chặt lấy tay Adele.

Họ tìm một góc yên tĩnh và ngồi xuống.

Rồi Adele kể cho Wofoo nghe về quá khứ của mình, giọng nói nhẹ nhàng và chân thành, hy vọng giành được sự tin tưởng của cô bé. Cô nhận ra ánh mắt của Wofoo, sự pha trộn giữa nỗi sợ hãi và cam chịu giống hệt như chính cô từng trải qua. Bên dưới vẻ ngoài được xây dựng cẩn thận đó, cô cảm nhận được một khao khát được chấp nhận, được có một người bạn đồng hành, được ai đó nhìn thấy sức mạnh tiềm ẩn bên trong.

Wofoo cũng từng nghĩ đến việc chống cự, từ chối bị bắt nạt và sai bảo, nhưng thực tế khắc nghiệt đã dạy cô phải che giấu những cảm xúc đó, thậm chí là quên đi chúng.

"Quá khứ của tôi… cũng chẳng khá hơn gì cậu," Adele nói, ánh mắt chạm nhau với Wofoo.

"Trong mắt họ, chúng ta chỉ là… đồ chơi."

"Nhưng rồi mọi chuyện sẽ qua thôi, Wofoo. Hãy mạnh mẽ lên."

"Adele…" Giọng Wofoo run run, nước mắt lưng tròng. Mặc dù Adele không đưa ra bằng chứng nào, nhưng sự chân thành của cô ấy đã thể hiện rõ, và Wofoo không thể nào nghi ngờ cô ấy được.

Và Adele quả thực đã nói sự thật.

Cô ấy thực sự rất thấu cảm, đặc biệt là với Wofoo, chú chó muốn chạm vào tai cô ấy.

Mặc dù First Snow cũng có đôi tai xù, nhưng tai sói trông to hơn, mềm hơn và dễ vuốt ve hơn!

Cô tự hỏi liệu First Snow có ghen tị không nếu biết Adele cảm thấy thế nào.

Nhưng ngay cả khi cô ấy thực sự muốn quay lại, Adele cũng có thể dễ dàng thuyết phục cô ấy trở về.

"Đừng tỏ ra như sắp khóc," Adele nhẹ nhàng nói, lau đi giọt nước mắt lăn dài trên má Wofoo.

"Hôm nay tôi thực sự rất vui vì được gặp bạn."

"Wofoo, đừng nản chí, đừng bỏ cuộc, tương lai của bạn sẽ tốt đẹp hơn."

Wofoo khịt mũi và gật đầu, vô cùng xúc động.

"Thực ra, tất cả những gì tôi muốn… là sự tôn trọng. Tôi cũng là một phần của chủng tộc ma cà rồng, mặc dù nhiều người có thể không thừa nhận điều đó, nhưng tôi cũng muốn đóng góp cho chủng tộc ma cà rồng…"

Wofoo không thể nói tiếp, nước mắt tuôn rơi trên khuôn mặt cô.

Cảm động trước những lời nói của Wofoo, Adele đứng dậy và đi đến bên cạnh cô bé, ôm lấy đầu cô bé vào lòng, dành cho cô bé sự ấm áp và an ủi chưa từng có.

Lúc này, lời nói trở nên thừa thãi.

Chỉ cần một cái ôm là đủ.

Chỉ cần một chút hơi ấm là đủ.

Dorothy, Hermione, Celeste và Sharon, những người đang ở gần đó, đều nhìn cảnh tượng này với nhiều cảm xúc lẫn lộn.

Còn về lý do Edith không có mặt, đó là vì cô ấy đang ở cùng với tiểu thư Chen Xi.

Chẳng phải đây là…

"tán tỉnh trước mặt hậu cung" sao?

Hành động tán tỉnh trắng trợn của Adele trước mặt họ có phần hơi kiêu ngạo.

Mặc dù cô ấy nói đó là để an ủi Wofoo…

Họ không khỏi cảm thấy hơi nghi ngờ.

Phải chăng đó là vì bản chất thật của Adele đang dần được hé lộ cho họ thấy?

Nhưng ngay cả khi bản chất lăng nhăng của cô bị phơi bày, các cô gái vẫn yêu mến cô như trước.

"Mình hiểu cảm giác của Adele," Hermione đột nhiên nói.

Điều đáng ngạc nhiên là Celeste lại đồng ý với Hermione.

"Đúng vậy, hai người có hoàn cảnh tương tự đang an ủi lẫn nhau."

"Adele, liệu cô ấy có phải là tia sáng đầu tiên trong thế giới tăm tối của cô gái ấy không?"

Đối với Celeste, chẳng phải sư phụ của cô cũng là một tia sáng trong thế giới của riêng cô sao?

Dorothy im lặng, không thể nói gì.

Cô ấy không thể nói gì.

Suy cho cùng, nếu họ thực sự muốn truy tìm nguồn gốc…

Ai là người chịu trách nhiệm cho những đau khổ trong quá khứ của Adele – cô ấy không có chút tự nhận thức nào sao!?

"Họ đi rồi, họ đi đâu vậy?" Sharon đột nhiên nói, mắt chớp chớp.

"Chúng ta… chúng ta có nên dừng bài hát của Adele lại không?" Dorothy không kìm được mà hỏi.

Xét cho cùng… Adele đáng lẽ phải thuộc về họ rồi.

Hermione liếc nhìn cô ta một cách lạnh lùng, thầm nghĩ: " Cô ta vẫn chưa rút ra bài học."

Cô gái đã đưa ra một phán đoán lý trí và bình tĩnh.

"Đừng hoảng sợ, Adele không có ý định rời khỏi phòng tiệc."

"Hình như cô ấy và Wofoo đang đi đâu đó… vào phòng tắm."

"Phòng tắm ư!?" Dorothy thốt lên.

"Họ vừa mới gặp nhau, và họ… đã làm chuyện đó rồi sao!?"

"Đừng suy nghĩ quá nhiều nữa!"

"Tôi tin tưởng Adele."

"Tôi cũng tin tưởng Sư phụ."

Tóm lại, bốn cô gái ma cà rồng chỉ có thể đứng nhìn Adele nắm tay Wofoo dẫn cô ấy vào phòng tắm trong sảnh tiệc, rồi cùng nhau giải sầu bằng rượu.

………………

Trong phòng tắm, hơi thở của cô gái rất gấp gáp.

"Thật sao… bạn định chạm vào… chỗ đó à?"

Đây là lần đầu tiên Wofoo được mong muốn và cần đến đến vậy…

Cô ấy vừa cảm thấy ngượng ngùng lại vừa có chút hồi hộp.

Cô ấy có lòng tự trọng rất thấp, vì vậy nếu cô ấy thực sự được cần đến và được quan tâm, chứ không chỉ bị lợi dụng và sai khiến…

Wofoo sẽ rất vui mừng.

"Dĩ nhiên, chúng ta đã đi được đến đây rồi."

"Ngươi sẽ không phá hỏng cuộc vui của ta chứ, Wofoo?"

Adele bĩu môi, trông có vẻ hơi hờn dỗi.

Với vẻ mặt đó, hầu như không cô gái nào có thể cưỡng lại được hành động đáng thương của cô ấy.

Wofoo nhanh chóng đầu hàng.

"Vậy thì… vậy thì cô làm đi, Adele, ôi trời…!"

Một lúc sau, những tiếng rên rỉ không kiểm soát được phát ra từ phòng tắm.

Thậm chí cả những người bên ngoài cũng có thể nghe thấy…