Chương 55: Chương 54: Thứ Bảy, Ngày 26 Tháng 9 (3)

Quyển 1: Ký Túc Xá E408 Đã rõ đại nhân. Từ đoạn sau tại hạ sẽ giữ nguyên kiểu dịch nhưng không cách dòng quá nhiều, chỉ xuống dòng khi đổi đoạn hoặc đổi cảnh để đọc tự nhiên hơn.

Ví dụ đoạn cuối nên trình bày như sau: Thẩm Phù Gia lập tức xuất kiếm, không chút lưu tình đâm thẳng vào vị trí chí mạng giữa lưng đối phương.

Cô hiểu sự không cam lòng của 507, hiểu họ khao khát chiến thắng đến mức nào. Nhưng cô cũng cần chiến thắng này.

Cô muốn mang vinh quang trở về.

Vì chính mình.

Càng vì người đã lựa chọn cô.

Thánh Nữ của cô.

Chỉ có chiến thắng mới giúp cô tiếp tục ở lại lớp 12-1, ở lại phòng 408, ở lại phía sau người ấy.

Từ đoạn tiếp theo, tại hạ sẽ dịch theo kiểu này, không chia thành quá nhiều đoạn ngắn nữa. Đại nhân gửi tiếp nội dung là được.

dịch lại đi Sa mạc ban đêm lạnh thấu xương.

Ban ngày nhiệt độ có thể lên tới năm, sáu mươi độ, nhưng khi đêm xuống lại đột ngột giảm còn hơn mười độ. Tiếng gió gào thét vang vọng bên tai, nghe như lúc xa lúc gần, chẳng thể phân biệt nổi phát ra từ phương hướng nào, thậm chí không biết là từ nơi xa hay ngay cạnh mình.

Đó là một đêm bình yên và dịu dàng.

Không có bão cát.

Không có lốc xoáy.

Nhưng sa mạc mênh mông vô tận vẫn khiến người ta khó xác định phương hướng. Vài cây xương rồng, vài bụi hồ dương hay một tảng đá lẻ loi đều trở thành ngôi sao dẫn đường quý giá.

Trong vùng đất rộng lớn đến mức khiến người ta tuyệt vọng ấy chỉ có một ốc đảo nhỏ.

Một rừng hồ dương bao quanh một hồ nước.

Đủ để những lữ khách phủ đầy cát bụi được nghỉ chân chốc lát.

Phía đông ốc đảo chính là lối ra của trận đấu lần này.

Những tán hồ dương cao hơn mười mét khẽ lay động. Nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện dưới bầu trời đầy sao, giữa các tán cây có một điểm sáng lạnh phản chiếu ánh sao, chỉ lớn bằng hạt gạo.

"Vẫn chưa tới sao?"

Trong bóng tối vang lên một tiếng thì thầm.

Ngay sau đó là một giọng nói còn nhỏ hơn đáp lại:

"Sẽ tới."

"Họ không thể không tới."

Người lên tiếng kéo thấp mũ áo phòng hộ, che mất nửa khuôn mặt.

Cô gái vóc dáng nhỏ nhắn, được bộ phòng hộ ngụy trang bao bọc kín mít, hoàn toàn hòa vào màn đêm của khu rừng hồ dương. Nếu không phải vừa phát ra tiếng nói, gần như không ai phát hiện được vị trí của cô.

Như để đáp lại lời nói đó, trên sa mạc vốn trống trải bỗng xuất hiện một bóng người.

Cung Thủ đang mai phục trên vị trí cao nhất lập tức hạ thấp giọng báo cáo:

"Là Thẩm Phù Gia."

Bên ngoài ốc đảo, trên sa mạc, một bóng người mảnh mai từ phía trái nhanh chóng tiếp cận lối ra. Chẳng mấy chốc cô đã tới sát rìa ốc đảo.

"Đừng động." Vu Sư nhỏ nhắn âm thầm ra lệnh.

"Cô ta đang thăm dò, cứ để cô ta tới gần hồ nước."

Sau vài câu trao đổi ngắn ngủi, ốc đảo lại rơi vào yên tĩnh.

Bên kia, sau khi bước vào ốc đảo, Thẩm Phù Gia cảnh giác quan sát xung quanh.

Những thân hồ dương có đường kính hơn một mét, muốn giấu người dư sức. Cô không chỉ chú ý mặt đất mà còn liên tục quan sát những tán cây phía trên.

Ốc đảo này không quá lớn. Sau hơn một phút đi bộ, cô đã nhìn thấy hồ nước ở trung tâm.

Mặt hồ phản chiếu ánh sao, lấp lánh màu bạc.

Cách hồ nước không xa còn có một vật khác cũng đang phản chiếu ánh sáng trắng.

Là vật đánh dấu.

Một chiếc bình nước.

Vật đánh dấu nằm ở trung tâm ốc đảo hoàn toàn hợp lý.

Thẩm Phù Gia hơi nhíu mày.

Chẳng lẽ 507 vẫn chưa tới? Hay là bọn họ đã tới trước một bước?

Chiếc bình nước bạc nằm ngay bên mép hồ. Chỉ cần bước thêm hai mươi mét nữa là cô có thể mang về mười điểm cho cả đội.

Nhưng...

Thẩm Phù Gia bắt đầu lùi lại.

Không chút do dự.

Lập tức lùi lại.

Vu Sư trong bóng tối giật mình.

Không ổn.

Nhưng điều khiến cô lo lắng không phải Thẩm Phù Gia.

Mà là đồng đội mình.

Quả nhiên, ngay khi Thẩm Phù Gia sắp rời khỏi phạm vi ốc đảo, mặt cát dưới chân rung lên.

Giống như một trận động đất nhỏ.

Không cần nghĩ nhiều.

Đó chắc chắn là năng lực hệ Thổ.

Thẩm Phù Gia lập tức quay đầu.

Một luồng kiếm phong đang lao tới.

Chính là Trọng Kiếm Sĩ hệ Thổ của 507.

Nàng đã mai phục ở đây rất lâu, khó khăn lắm mới đợi được con mồi mắc câu. Ai ngờ Thẩm Phù Gia còn chưa tới gần hồ nước đã phát hiện điều bất thường, thậm chí còn định bỏ chạy.

Nếu để cô trở về báo tin cho 408, toàn bộ kế hoạch mai phục sẽ thành công cốc.

Đằng nào Thẩm Phù Gia cũng đã biết trong ốc đảo có người, vậy thì thà nhân cơ hội này hạ gục cô còn hơn.

Nhưng Thẩm Phù Gia thật sự phát hiện ra sao?

Không.

Cô chẳng phát hiện được gì cả.

Trong bóng tối, lại có phòng hộ phục ngụy trang che chắn, vị trí của từng người đều được tính toán cẩn thận. Làm sao Thẩm Phù Gia có thể phát hiện dễ dàng như vậy.

Lùi lại vừa rồi chỉ là một lần thử.

Cô hiểu quá rõ Trọng Kiếm Sĩ và Cuồng Hóa Chiến Sĩ nóng vội đến mức nào.

Vu Sư bất đắc dĩ ra hiệu.

Toàn bộ kế hoạch đã bị phá vỡ.

Bây giờ chỉ còn cách giao chiến.

Nếu để Thẩm Phù Gia chạy mất, 408 sẽ đổi chiến thuật khác, khi đó người chịu rủi ro sẽ là bọn họ.

Trên cao, Cung Thủ luôn theo dõi Thẩm Phù Gia lập tức kéo cung.

Một mũi tên truy tung hai lần đổi hướng xé màn đêm lao thẳng về phía lưng cô.

Thẩm Phù Gia hoàn toàn không ham chiến.

Cô quay đầu bỏ chạy khỏi ốc đảo.

Tiếng gió rít phía sau khiến da đầu tê dại.

Theo bản năng cô muốn dùng kiếm đỡ đòn, nhưng đến giây cuối cùng lại ép mình thu kiếm lại.

Cô lách người trốn sau một thân hồ dương to lớn.

Trong bóng tối cô không nhìn rõ loại tên đó là gì. Nếu là tên nổ hoặc tên lưới thì tiếp xúc trực diện quá nguy hiểm.

Chỉ có thể né tránh trước.

Nhận định của Thẩm Phù Gia hoàn toàn chính xác.

Đó không phải mũi tên bình thường.

Ngay khi cô trốn sau thân cây, mũi tên không hề cắm thẳng vào thân cây như dự kiến.

Nó đột ngột đổi hướng.

Tiếp tục truy đuổi.

Nhắm thẳng vào ngực Thẩm Phù Gia.

Giống như chim ưng khóa chặt con mồi.

Thẩm Phù Gia giật mình, lập tức ngửa người né tránh.

Mũi tên lướt qua bụng cô trong gang tấc.

Nhưng ngay khi bỏ lỡ mục tiêu, nó lại xoay ngoắt một trăm tám mươi độ, tiếp tục lao tới.

Thẩm Phù Gia vừa đứng thẳng lên đã thấy mũi tên quay lại, vội vàng nghiêng người né tránh.

Lần này, mũi tên mới cắm mạnh vào thân hồ dương phía sau.

Phát ra tiếng "phịch" trầm đục.

Đó chính là tên truy tung hai lần đổi hướng.

Mũi tên truy tung sẽ mạnh lên theo cấp bậc của Cung Thủ. Học sinh trung học có thể bắn được hai lần đổi hướng đã là cực kỳ hiếm thấy, ba lần đổi hướng càng hiếm hơn.

Nếu vừa rồi mũi tên còn có thể đổi hướng thêm hai lần nữa, phối hợp với Trọng Kiếm Sĩ tấn công từ phía trước, tình cảnh của Thẩm Phù Gia chắc chắn sẽ vô cùng chật vật.

Nhưng bây giờ cô cũng chẳng có nhiều thời gian để điều chỉnh.

Vừa né được mũi tên truy tung, phía sau những thân hồ dương bỗng rung lên.

Cành lá xào xạc.

Mặt đất trống trải lại rung chuyển.

Trọng Kiếm Sĩ hệ Thổ đã tới.

Thanh trọng kiếm trong tay kéo theo cát vàng, chém ngang về phía eo bụng Thẩm Phù Gia.

Mặt đất rung lắc không ngừng.

Trong hoàn cảnh đó, Thẩm Phù Gia rất khó giữ thăng bằng.

Cô tuyệt đối không thể đối đầu trực diện với một Trọng Kiếm Sĩ.

Phía trước bị cây cối chặn đường.

Phía sau còn có Cung Thủ mai phục.

Chỉ cần ló đầu ra là có nguy cơ bị bắn chết.

Trọng Kiếm Sĩ lộ vẻ hưng phấn khát máu.

Xem ra mạng đầu tiên của trận đấu này sẽ thuộc về nàng.

Nàng muốn dùng nhát kiếm này rửa sạch nỗi nhục trận trước.

Muốn chứng minh 507 mạnh mẽ đến mức nào.

Kiếm còn chưa tới, kiếm phong đã rít lên như tiếng tử thần.

Thẩm Phù Gia hiểu rất rõ.

Một mình cô không thể đỡ được.

Đúng.

Một mình cô không thể.

Nhưng cô không hề đơn độc.

Ngay khi thanh trọng kiếm chỉ còn cách cô ba tấc, nó bỗng nhiên nhẹ đi.

Trọng Kiếm Sĩ sững người.

Không kịp phản ứng.

Quán tính kéo cả cơ thể nàng lao về phía trước.

Thanh kiếm trong tay đột nhiên nhẹ bẫng.

Mọi tính toán về trọng tâm và lực đạo đều lệch hoàn toàn.

Nàng không khống chế nổi cơ thể nữa.

Lực lượng tăng lên.

Tốc độ tăng lên.

Nhưng đó lại là trạng thái xa lạ chưa từng trải qua.

Cơ thể này bị làm sao vậy?

Cô hoảng sợ.

Hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng đó vẫn chưa phải kết thúc.

Sau khoảnh khắc nhẹ bẫng, thanh trọng kiếm đột nhiên trở lại trọng lượng ban đầu.

Giống như bông gòn bất ngờ biến thành tạ đá.

Trọng Kiếm Sĩ chưa kịp điều chỉnh lực.

Thanh kiếm nặng nề trực tiếp kéo cả người nàng đập mạnh xuống đất.

Thẩm Phù Gia lập tức nắm lấy cơ hội.

Hai chân dang rộng.

Cắm chặt trên mặt đất đang rung chuyển.

Giữ ổn định thân thể.

Dồn lực vào cánh tay.

Khinh Kiếm bùng sáng.

Một kiếm đâm thẳng về phía lưng đối phương.

Cô chưa từng chiến đấu một mình.

Ở phía xa, Thánh Nữ của cô đang cầu nguyện và ban phúc cho cô.

Sau khi bác bỏ kế hoạch của Nghiêm Húc, Mật Trà đã lựa chọn đồng hành.

Trong lúc Thẩm Phù Gia tiến vào ốc đảo thu hút sự chú ý của 507, Mật Trà được bao bọc bởi khiên tùy thân của Nghiêm Húc, lặng lẽ bò tới phía trước hơn tám mươi mét, ẩn mình sau một tảng đá.

Liễu Lăng Âm nấp phía sau cô hai mươi mét.

Nghiêm Húc giữ vị trí ban đầu, cách Liễu Lăng Âm sáu mươi mét.

408 đã dựng nên ba tuyến phòng thủ hoàn chỉnh.

Tuyến thứ nhất là Thẩm Phù Gia và Mật Trà.

Mật Trà dùng tăng phúc đơn thể 30% tăng sức mạnh và tốc độ cho Thẩm Phù Gia, đồng thời liên tục ném tăng phúc lên người đối phương, khiến họ mất cảm giác cân bằng và tạo sơ hở cho Thẩm Phù Gia.

Tuyến thứ hai do Liễu Lăng Âm trấn giữ, là khu vực gây sát thương chủ lực.

Tuyến thứ ba là Nghiêm Húc hỗ trợ từ xa.

Thẩm Phù Gia là mồi nhử.

Nhưng không còn là vật hi sinh.

Mà là ngòi nổ.

Từng bước dẫn 507 vào bãi thuốc nổ mà 408 đã chuẩn bị sẵn.

Hiện tại, kế hoạch đã bắt đầu phát huy tác dụng.

Tăng phúc của Mật Trà vốn dùng để bảo vệ đồng đội.

Nhưng khi sử dụng lên kẻ địch, hiệu quả lại tốt ngoài dự liệu.

Trọng Kiếm Sĩ mất thăng bằng.

Mắt thấy sắp ngã xuống đất.

Thẩm Phù Gia lập tức xuất kiếm.

Không chút lưu tình.

Đâm thẳng vào vị trí chí mạng giữa lưng đối phương.

Cô hiểu sự không cam lòng của 507, hiểu họ khao khát chiến thắng đến mức nào.

Nhưng cô cũng cần chiến thắng này.

Cô muốn mang vinh quang trở về.

Vì chính mình.

Càng vì người đã lựa chọn cô.

Thánh Nữ của cô.

Chỉ có chiến thắng mới giúp Thẩm Phù Gia tiếp tục ở lại lớp 12-1, ở lại phòng 408, ở lại phía sau người ấy.