Chương 11: Chương 1.2: Cướp biển Gomez

Volume 2 (Light Novel) Tên tôi là Gomez, và tôi là một trong những chỉ huy trưởng của Marinebell Pirates.

Chúng tôi, những cướp biển, có công việc đáng kính là giữ gìn hòa bình ở Verald. Khách hàng của chúng tôi là những nhân vật tai to mặt lớn điều hành thị trấn này, vì vậy chúng tôi là cấp dưới trực tiếp của họ. Nói cách khác, bất kể chúng tôi làm gì, đó đều là vì một mục đích cao cả.

Ví dụ, ngày hôm trước, chúng tôi tấn công một tàu buôn có một elf trên tàu. Những kẻ đó là tội phạm đã sử dụng một trong các tuyến đường thương mại của thị trấn mà không được phép. Đúng là chúng tôi đã để chúng làm theo ý mình trong ba ngày trước khi hành động, nhưng đó chỉ là một sai sót. Đúng, một sai sót. Tuy nhiên, Captain Maririn cuối cùng đã phát hiện ra cô elf đó trước khi chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì với cô ấy, nên rốt cuộc mọi chuyện đều đổ sông đổ biển...

Dù sao, tôi và đám tay chân đang ở Hội Thương Nhân, uống rượu giải sầu, thì một mỹ nhân xuất hiện. Và sau khi nghe lỏm cuộc trò chuyện của cô ta một chút, tôi biết cô ta có mang theo rượu!

"Này, cô nói rượu hả?! Tôi sẽ mua nó từ cô! Tôi đang nghĩ mình muốn uống thêm!"

Cô ta trả lời bằng cách nói rằng cô ta sẽ bán cho tôi ba chai trong số những gì cô ta có. Nhưng nhìn vào chiếc ba lô đang mở của cô ta, tôi chỉ thấy rượu mật ong và rượu táo cứng từ Solasidore. Những thứ đồ uống đó nhạt và quá ngọt. Tôi không muốn cái thứ rác rưởi này, tôi nghĩ, nhưng tôi đã lỡ nói sẽ mua, nên tôi phải mua. Tôi đã cân nhắc việc đòi cô ta đưa chúng miễn phí, nhưng vì có nhân viên Hội Thương Nhân đang theo dõi, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trả tiền.

Vậy thì một đồng tiền đồng là đủ, phải không? Việc đó sẽ dạy cô không nên đến đây với thứ rượu tồi tệ như vậy vào lần tới. Trên thực tế, cô nên biết ơn vì đã thực sự tìm được ai đó để mua nó từ cô. Và nhân tiện, có lẽ tôi sẽ tự thưởng cho mình cơ thể của cô ta nữa, chỉ để đảm bảo cô ta đã học được bài học.

"K-Khoan đã, Gomez! Anh biết là cãi vã giữa các thành viên hội bị cấm ở đây mà!"

"Ồ, im đi. Hừm... Cô gái, giờ nhìn kỹ lại, cô khá là nóng bỏng đấy. Tất nhiên không nóng bỏng bằng thuyền trưởng, nhưng... Ừ, được rồi. Cô sẽ qua đêm với tôi."

Nhưng khi tôi cố gắng chộp lấy vai cô gái, tôi lại tóm được không khí. Hả? Cô ta né mình?

"Hừm, anh cần mang cho tôi một trăm đồng vàng thì tôi mới xem xét việc để một tên bợm rượu như anh mua tôi."

Cái quái gì? Một trăm đồng vàng? Ồ, tôi hiểu rồi, chắc tôi đã nghe nhầm. Tôi cá là cô ta thực ra nói một trăm đồng bạc. Cô tự đánh giá bản thân cao quá rồi đấy, cô bé?

"Một trăm, hả? Hừm. Nếu cô hứa trở thành người phụ nữ của tôi vĩnh viễn, tôi sẽ suy nghĩ về nó." Nếu cô thỏa mãn tôi đủ tốt, thì thôi.

Thế nhưng, cô gái chỉ nhếch mép khinh thường lời đề nghị hào phóng của tôi. Không chỉ vậy, cô ta còn chỉ thẳng vào tôi, nói tôi là tên bủn xỉn, và gọi tôi bé tí?! Con khốn!

"N-Này, tại sao cô lại trêu chọc hắn?!" nhân viên hội kêu lên.

"Woah, cẩn thận nào, thưa ông. Nếu ông cũng tức giận, chẳng phải ông đang thừa nhận rằng của ông cũng nhỏ sao? Một người đàn ông có kích thước lớn sẽ không quan tâm chút nào, vậy ông đang tự thú nhận ngay tại đây à?"

"K... K-Không, tất nhiên là không!" Nhân viên Hội Thương Nhân ngượng nghịu liếc nhìn về phía tôi. Hả? Anh đang ám chỉ tôi là người nhỏ con sao?!

Dù sao đi nữa, tôi lờ đi sự khiêu khích của cô ta và giữ bình tĩnh tuyệt đối, nhưng cô ta lại khiến Hội Thương Nhân mua lại số rượu đó thay vì tôi. Chết tiệt. Có vẻ như cô gái này không hiểu mọi thứ nên diễn ra như thế nào ở đây. Nếu cô ta chịu dâng rượu cho tôi, tôi đã để cô ta trở thành người phụ nữ của tôi! Cô ta không nhận ra đó là một vinh dự lớn đến mức nào sao?! Tôi là một chỉ huy trưởng của Marinebell Pirates, nói toạc móng heo ra là thế!

Đúng vậy, đúng rồi tôi là một sĩ quan, nên tôi sẽ không để những lời chế nhạo của một cô gái nhỏ làm tôi bận tâm!

"Và bây giờ, nếu anh muốn rượu của tôi, anh sẽ phải mua nó từ hội, chứ không phải tôi. Ồ, nhưng tôi nghi ngờ ba đồng tiền đồng sẽ không đủ, nên có lẽ anh phải nhờ mẹ mua nó cho anh thì hơn."

"Cô nói gì hả, con khốn?!" Đồ đĩ... Tao sẽ giết mày! Tôi giơ nắm đấm lên định đánh cô ta và đúng lúc đó, một giọng nói điềm tĩnh vang lên trong trẻo như tiếng chuông.

"Xin lỗi, thưa cô? Tôi muốn cô đừng bắt nạt thành viên thủy thủ đoàn của tôi, cảm ơn cô rất nhiều."

Gót giày của Captain Maririn lạch cạch trên sàn khi cô ấy đi về phía chúng tôi. Đôi chân cô ấy, được bọc trong vớ đen, vẫn quyến rũ như mọi khi, và bộ ngực cô ấy nảy lên nảy xuống khi cô ấy lại gần.

"C-Captain Maririn?!"

"Gomez, anh cũng có lỗi ở đây. Anh biết rõ hơn là không nên mắc bẫy những nỗ lực khiêu khích yếu ớt như vậy, phải không? Anh sẽ làm xấu danh tiếng của Marinebell Pirates nếu cứ tiếp tục như thế. Quan trọng hơn, nỗ lực làm quen của anh vừa rồi thực sự rất tệ, không điểm, nếu tôi thành thật."

T-Thuyền trưởng đã mắng tôi... và nhìn vào ánh mắt cô ấy, tôi biết cô ấy nghiêm túc! Ngggh...!

"T-Tôi xin lỗi, Captain! Nhưng cô ta bắt đầu trước!"

"Chà, tôi là người khoan dung mà, ít nhất là thế. Nếu anh xin lỗi ngay bây giờ, tôi cho rằng tôi có thể bỏ qua mọi chuyện." Cô gái bắt đầu nói chuyện thẳng với Captain Maririn, hoàn toàn lờ tôi đi! C-Cô không có chút lễ nghi nào sao?! Xin lỗi tôi đi, chết tiệt!

"Ha ha, cô có chút gan dạ đấy, cô gái. Hừm... trông còn trẻ quá, nhỉ? Có lẽ vẫn còn ở cái tuổi mà không biết sợ là gì?"

"Ồ, cảm ơn. Cô trông cũng rất trẻ và xinh đẹp đấy, cô gái!"

"Ha! Tôi thấy thế mà!"

Thuyền trưởng bắt đầu nhìn cô gái từ trên xuống dưới, đánh giá cô ta. Ít nhất cô gái này không ngu ngốc đến mức không nhận ra sự vĩ đại của thuyền trưởng, vì cô ta đã đáp lại bằng một lời khen. Tuy nhiên, cô ta có lẽ chưa nhận ra Captain thực sự là một kiếm khách huyền thoại đến mức nào. Rốt cuộc, cô ấy có thể trông như chỉ mới mười bảy tuổi, nhưng sự thật là... Maririn đã tồn tại khá lâu rồi.

Cô ấy sẽ nổi điên khi người ta nhắc đến chuyện đó, nên chúng tôi không đề cập, nhưng cô ấy đã mê hoặc những người đàn ông đi biển bằng vẻ ngoài của mình kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ. Có người nói cô ấy đã ăn gan nàng tiên cá và trở nên bất tử, trong khi những người khác nói rằng thiên đường đã ban cho cô ấy sự trẻ trung vĩnh cửu.

Dù sao đi nữa, Captain Maririn hất cằm về phía cô gái.

"Chà, tôi rất tiếc phải nói điều này, đặc biệt là sau khi cô đã khen tôi và tất cả, nhưng với tư cách là thuyền trưởng của chúng tôi, tôi có nhiệm vụ phải bảo vệ danh tiếng của thủy thủ đoàn. Thật không may, tôi không thể để chuyện này trôi qua được. Không thể để mọi người nghĩ chúng tôi là kẻ dễ bị bắt nạt, cô thấy đấy. Hừm... Chà, chúng tôi vừa nhận được lô hàng rượu mới này, vậy thì sao không làm một cuộc thi uống rượu nhỉ? Anh có hứng thú không, Gomez?"

"Gì Captain Maririn nói, tôi làm ngay! Mệnh lệnh của người là tất cả!" Tôi theo phản xạ giơ tay chào cô ấy. Rốt cuộc, mệnh lệnh của thuyền trưởng là tuyệt đối!

"Trả lời tốt lắm. Còn cô thì sao?"

"Ai thua thì mời người kia, và nếu tôi thắng, đưa tôi đôi vớ đó của cô!"

Cái quái gì mà cô gái này đang nói vậy? Thuyền trưởng đã phải quyên góp một đống tiền ở nhà thờ mới có được đôi vớ đó. Ý tôi là, tôi có thể hiểu tại sao cô ta lại muốn chúng, nhưng nghiêm túc mà nói, cô ta có nghe thấy chính mình nói gì không?

"T-Thật sao? Tuy nhiên, đôi này không hề rẻ đâu. Được thôi... nếu cô thắng. Gomez, anh tốt nhất là đừng có thua, hiểu chưa?"

"V-Vâng, Captain!"

Và thế là, mọi chuyện đã được quyết định. Tôi và cô gái sẽ thi đấu trong một cuộc thi uống rượu.

"Nếu tôi thua, tôi sẽ bán thân cho anh để bồi thường cho lượng rượu của anh mà tôi uống ở đây. Tôi thề trên danh Nữ Thần!"

"Nghe tuyệt vời đấy!" Tôi ra ám hiệu bằng tay cho một trong những cấp dưới của mình ở nơi thuyền trưởng không thấy: Hãy sẵn sàng bắt cóc cô gái và đưa cô ta đến căn cứ bí mật. Cô ta đã làm trò hề với Marinebell Pirates, nên đương nhiên, cô ta sẽ nhận án tử hình, không, còn tốt hơn, chúng tôi sẽ lấy mọi thứ cô ta sở hữu và bán cô ta cho một ổ chứa ở khu ổ chuột! Đó là, nếu cô ta còn sống sau khi chúng tôi xử lý xong!

Tuy nhiên, trước tiên, chúng tôi cần phải làm sao để có thể lén lút đưa cho cô ta một loại rượu "đặc biệt" phòng trường hợp.

"Được rồi, đây là luật," tôi nói với cô ta.

"Chúng ta sẽ thi đấu như những thương nhân đồng nghiệp. Tôi sẽ uống rượu cô có, và cô uống rượu chúng tôi có. Cô ổn với điều đó chứ?"

"Vâng, không vấn đề gì. Ông nhân viên Hội Thương Nhân, tôi tin tưởng ông sẽ giữ cho trận đấu này công bằng." Cô ta ngay lập tức đồng ý! Thật là một con khốn ngu ngốc.

Nhân viên Hội Thương Nhân là tay sai của chúng tôi, nên anh ta chắc chắn sẽ phán quyết có lợi cho chúng tôi. Nếu cô ta làm đổ dù chỉ một giọt rượu, anh ta sẽ nhận ra và nói rằng nó không tính là một vòng đầy đủ. Và ngoài ra, giờ tôi sẽ uống rượu yếu, còn cô ta sẽ uống thứ mạnh. Rốt cuộc, tôi đã uống trước khi cô ta xuất hiện, nên như vậy là công bằng, phải không?! Thành thật mà nói, đó là lỗi của cô ta vì đã không nhận ra! Hê hê hê...

Ai cũng biết phần lớn các trận chiến được quyết định trước khi chúng được chiến đấu!

"Bắt đầu thôi, vòng một! Cạn ly!"

"Ừ, cạn ly," tôi đáp lại, và tôi dốc cạn chiếc vại của mình. Này, thứ này không tệ như tôi nghĩ. Nó có lẽ sẽ khá phổ biến với các cô gái. Quá yếu đối với tôi, tuy nhiên.

"Phụt! Thêm một vòng nữa, làm ơn!"

"Cho tôi một ly nữa."

Cô gái cầm lấy chiếc vại đã được làm đầy và dốc vào miệng mà không chút do dự. Cũng không tồi, có vẻ như cô ta biết giữ rượu, ít nhất là thế. Không trách cô ta lại nhanh chóng đồng ý tham gia một cuộc thi uống rượu. Tuy nhiên, cô sẽ không bao giờ thắng được tôi, bởi vì chiến thắng của tôi đã được đảm bảo ngay từ đầu!

"Hừm, rượu vang có một mùi hương thật dễ chịu."

"Ồ vậy sao? Chà, rượu của cô thì tệ thật. Tôi còn chưa say chút nào," tôi tuyên bố.

"Này, anh sẽ không nói điều đó trước mặt một người lùn đâu, phải không?"

"Hả? Tại sao cô lại lôi mấy tên bợm rượu đó ra đột nhiên vậy?"

"Vì một thương nhân người lùn đã bắt tôi mua thứ này từ cô ấy."

Khoan đã... Đây là rượu do người lùn mua sao? Vậy thì thảo nào nó lại ngon như vậy. Khoan, cô ta nói cô ấy sao? Đừng nói là cô ta quen biết với Yêu tinh Say xỉn đấy nhé... Nah, không đời nào.

Chúng tôi tiếp tục uống hết vòng này đến vòng khác. Ợ. Ướt át... Mặc dù rượu yếu, tôi đã uống đủ đến mức bắt đầu cảm thấy nó trong ruột. Thế nhưng, cô gái đó cứ tiếp tục dốc cạn hết ly này đến ly khác như thể đó là nước! Hơn nữa, cô ta uống cạn từng giọt, nên chúng tôi không có chỗ để tranh cãi! Trên thực tế, tôi lại là người làm đổ nhiều hơn cô ta!

Captain Maririn đập nắm đấm xuống bàn.

"Gomez, tập trung lại đi! Anh tự gọi mình là sĩ quan của Marinebell Pirates sao?!"

"V-Vâng, Captain! Xin lỗi, Captain!"

"Chậc... Tôi cần đi vệ sinh một chút. Anh tốt nhất là phải giải quyết xong chuyện này trước khi tôi quay lại!" Cô ấy trông vô cùng nghiêm túc khi đi về phía phòng vệ sinh. Nhưng không sao, vì chỉ vài giây nữa thôi thứ rượu đó sẽ tác động mạnh đến cô gái. Tôi không thể làm Captain Maririn thất vọng thêm nữa! Tôi sẽ không để cô đánh bại tôi, đồ ranh con!

"Xong rồi! Thêm vòng nữa, làm ơn!"

"T-Thêm vòng nữa, làm ơn." Tôi ra hiệu cho cấp dưới của mình: Đã đến lúc rồi. Thực hiện đi. Cô ta sẽ được phục vụ loại rượu đặc biệt cho vòng tiếp theo; nói cách khác, đồ uống của cô ta sẽ được tẩm thảo mộc gây ngủ. Đó là át chủ bài của tôi, đảm bảo tôi sẽ thắng cuộc thi này bất kể điều gì!

"Cạn ly!" cô gái vui vẻ nói.

"Đúng, cạn ly."

Cô ta ngay lập tức dốc hết đồ trong ly vào miệng, uống cạn một hơi và hoàn toàn không hề biết rằng nó đã bị tẩm thuốc!

"Phù! Hửm? Sao thế? Tiếp tục đi, nhanh lên và uống phần của anh nữa."

Tôi cố nén không cười khúc khích.

"Ai nói tôi cần phải vội? Đừng bận tâm đến tôi, cứ tiếp tục đi." Chỉ vài giây nữa thôi, và thảo mộc sẽ có tác dụng... Để tự thưởng cho chiến thắng của mình, tôi quyết định thong thả thưởng thức vòng cuối cùng trong khi chờ đợi.

"Được thôi, tùy anh vậy. Xong rồi! Thêm vòng nữa, làm ơn!"

"Ơ... Hả?" Cô gái gọi thêm một vòng nữa không khác gì trước. Chúng đã tẩm thuốc vào đồ uống của cô ta rồi, phải không? Có sai sót gì không? Tôi ra lệnh cho chúng phục vụ thêm một ly nữa.

"Phụt! Phù... Tôi nghĩ tôi có lẽ đang cảm thấy hơi say... không phải! Chỉ đùa thôi!"

"Nấc... ực... phù! N-Này, cô không cần phải ép mình tiếp tục đâu," tôi nói.

"Sao cô không thừa nhận mình thua cuộc đi?"

"Đó là lời của tôi mới phải. Anh đã chậm lại rất nhiều so với lúc chúng ta mới bắt đầu. Sao thế? Uống đi!"

Tôi tự trấn an và uống cạn một hơi. Chết tiệt... chuyện quái gì đang xảy ra vậy?! Có phải nhân viên Hội Thương Nhân đã phản bội chúng tôi không?! Tôi liếc nhìn anh ta để kiểm tra, nhưng mặt anh ta tái mét và anh ta chỉ lắc đầu như thể muốn nói rằng anh ta sẽ không bao giờ làm điều đó. Rrgh... Chết tiệt! Phục vụ cho cô ta thêm một ly rượu tẩm thuốc nữa đi!

C-Cô gái này... thật không thể tin được...

Cô ta không chỉ gọi thêm một vòng mà không đợi tôi uống xong, cô ta còn dốc cạn ly đó ngay lập tức! Cô ta chứa hết số rượu đó ở đâu trong cơ thể vậy?! Điều đó không thể xảy ra theo quy luật vật lý!

K-Khoan đã... đây là một cuộc thi uống rượu, đúng không? Nói cách khác... ngay cả khi cô ta bất tỉnh, tôi cũng không thể thắng trừ khi tôi uống nhiều hơn cô ta? K-Không! Chỉ cần tôi đánh gục cô ta, tôi có thể bịa ra lý do để tuyên bố mình thắng... ngoại trừ việc cô ta vẫn tỉnh táo! Chết tiệt, ngủ đi đồ quỷ cái! Tại sao cô vẫn còn thức?! Tôi không thể để thuyền trưởng thấy tôi như thế này... Khoan đã, nghĩ lại, cô ấy đi đâu rồi? Tôi biết cô ấy nói là đi vệ sinh, nhưng cô ấy đi lâu quá...

Khoan đã, đừng nói là... Cô ấy đã tự mình trốn thoát và bỏ mặc chúng tôi ở đây?! Không thể nào!

Cô gái đặt chiếc vại rỗng xuống quầy.

"Phù, tôi cảm thấy má mình hơi nóng rồi đấy. Thêm một vòng nữa, làm ơn, thưa ông!"

"C-Cô... c-con khốn... Cô là loại quái vật gì vậy...?!" Tôi lẩm bẩm kèm theo một tiếng ợ.

"L-Lại đây!" Tôi cảm thấy một làn sóng buồn nôn dữ dội, và mọi thứ trong dạ dày gần như trào lên cổ họng. Ôi, chết tiệt...

"Ồ? Sao thế, đã đầu hàng rồi à?"

"Bububaabaaaa."

"Eo, nói đi chứ đừng phun. Đừng có nhổ hết rượu ra như thế, thật là lãng phí."

Tôi nhanh chóng đưa tay lên miệng, nhưng đã quá muộn. Vì rượu trôi xuống dễ dàng, tôi đã đánh giá quá cao giới hạn của mình... Đó là một thất bại không thể chối cãi của tôi. Trong ý thức mơ hồ, tôi nghe thấy cô gái tuyên bố chiến thắng của mình.

"Dù sao thì, tôi đoán điều này có nghĩa là tôi thắng! Hoan hô! Tốt lắm, tôi! Thưa ông, cứ ghi tất cả vào hóa đơn của họ, như chúng ta đã thỏa thuận!"

"Đ-Được rồi."

"Và hãy để đây là một lời cảnh báo cho tất cả các anh. Lần tới các anh tán tỉnh ai đó, hãy đảm bảo đó không phải là tôi. Trừ khi các anh muốn thách đấu tôi lần nữa, tôi chấp nhận bất cứ lúc nào! Bwa ha ha!"

"N-Ngh..."

"C-Cứ chờ đấy... Bọn tao sẽ không quên chuyện này!"

Sau đó, đồng đội của tôi đã khiêng tôi ra khỏi tòa nhà trong khi tôi bê bết trong chính chất nôn của mình, phơi bày cho tất cả những người qua đường thấy. Chà, ít nhất thuyền trưởng không thấy tôi trong tình trạng này, nên tôi đoán đó là một sự may mắn nhỏ nhoi? Tuy nhiên, nếu nó cảm thấy cần phải chuồn khỏi đây, hẳn con nhóc đấy chắc chắn đã thua! Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Con ranh con đó... Đừng nghĩ tao sẽ quên sự nhục nhã này!