Chương 52: 23.Absolute Discipline 23-1
Critical Astral:Lost · Mr. AnonMirror · 270 chương · ~36 phút đọc · Tạo 17/08/2026
I woke up at 0447. Not naturally—the dormitory broadcast excavated me from the coffin in a very civilized manner.
"Attention NCO Division new students. Thirteen minutes remain until 0500 morning formation. Please complete dressing, personal equipment check, bunk reset, and identification confirmation. Tardiness will be regarded as contempt for collective time." I lay there staring at the underside of the bunk above me, with exactly one thought in my head. The Federation manages to work in a character assessment even when it's just telling you to get up.
Rustling sounds from nearby—Jess had already flipped down from the top bunk, hair impressively chaotic, eyes sharp as someone who'd just closed a black-market deal at midnight. She was pulling on her training jacket with one hand and tossing yesterday's gray-wrapped salt candy onto my pillow with the other.
"Eat." I sat up and stared at the candy for two seconds.
"You're feeding me like I'm a bad-tempered small carnivore at a zoo." Jess rolled up her cuff.
"If you collapse mid-run later, the Disciplinary Committee will ask whether I fulfilled my roommate duty of care last night. I'm protecting myself."
"Touching."
"Less talking, eat it." I unwrapped the candy and put it in my mouth. Salt and sweet detonated together, like a small piece of seawater slapping me across the face. Good. At least this academy hadn't fully prohibited humans from using their taste buds to survive. 0500 formation, 0520 physical assessment, 0600 load-bearing, 0700 equipment drill, 0740 breakfast. Yesterday the schedule had looked like a joke. Running through it this morning, it felt more like a suicide note.
By the time I actually sat down in the equipment class, I'd been shaken by the morning run, shuttle sprints, and weighted sets into something resembling a military-grade protein shake. My mental state was hovering somewhere between still alive and technically alive by legal definition. Equipment class was held in the NCO Division gear instruction block. The place had a very specific smell—machine oil, coolant, cleaning solvent, metal dust, and a faint undertone of scorched plastic.
Some people would call that industrial. To me it said: things break very hard here, and the people who fix them don't live like people. Along the front wall hung a row of training-issue personal gear components: chest armor, arm-shield mounting points, spinal support frames, sensor rings, exoskeleton anchor points—arranged with the tidiness of a person who'd been disassembled and sorted by function.
The equipment instructor on the platform was a middle-aged man whose shoulders had more confidence than most doorframes. Complexion like sheet steel. Voice like someone running sandpaper over a speaker cone.
"The difference between a soldier and scrap sometimes comes down entirely to whether the equipment maintenance log is filled out completely enough." Wonderful. A genuinely uplifting opening line. We were each issued a set of basic training gear. When my turn came, I looked down at the distributed load frame and chest-mount module and spent three seconds mourning my collarbones in advance. Sure enough, the moment I put it on, I knew something was wrong.
Shoulder straps too high, chest interface locked too tight, the spinal anchor point biting one vertebra off-center. Two steps in and it felt like someone had clamped two cold iron bars across my shoulder blades as a reminder that this world was designed for a standard body type, and I wasn't it. I raised my hand. The instructor looked over with the pre-loaded contempt of someone hoping I wasn't about to waste his life.
"Reporting. Equipment doesn't fit." He walked over, scanned my frame, then scanned me.
"Standard configuration."
"Then the standard has a personal grudge against me." A few people nearby stopped breathing for a moment. The instructor looked at me with the weight of a man who had encountered a great deal of trouble over his military career and was recognizing me as today's entry.
"New student. Equipment is not designed to accommodate personal preference."
"This isn't preference." I rolled my shoulder; the interface bit back immediately.
"Another half hour in this thing and my right shoulder is going to defect from the Federation." Someone in the back row produced a very careful cough that was doing a lot of work to not be a laugh. The instructor didn't laugh.
"Report to the equipment adjustment bay after class for refitting. Complete the basic movement exercises in current configuration for now." I looked at him. He looked at me. Fine. The Federation military academy's philosophy on equipment was admirably clear: Suffer first. Then you may submit a form requesting slightly less suffering. Halfway through the basic movements, my shoulders and back had been ground down to a steady burn.
Every arm raise, every rotation, every squat—the frame bit me with the fairness of a well-educated steel animal. The moment class ended, I didn't bother pretending, and yanked the chest buckle open one notch. Jess appeared at my side and looked me over.
"Yeah, yours is genuinely bad."
"Thank you. Your sympathy is as warm as a medical liability waiver." She moved around behind me, touched the anchor point, and let out a low whistle.
"That far off? This isn't a fit issue—someone just forced someone else's skeletal measurements onto you."
"One of today's educational takeaways is that this place has strong convictions about forcing things." Jess moved closer and dropped her voice.
"If you go through official channels at the repair counter right now, you'll be queuing until after afternoon classes. And when you finally get there, someone will probably tell you to just endure it for now." I turned to look at her.
"You're offering unofficial services again?"
"Not exactly." She pulled a sideways grin.
"I just happen to know someone more reliable than a repair request form." Ten minutes later, we were standing outside the equipment repair bay. If the instruction block was the place that turned people into components, the repair bay was the place that acknowledged components as components. Disassembled armor plating everywhere, panels flipped open, skeletal frameworks half-exposed, condemned parts piled in corners waiting for someone to decide their fate.
On the wall, a few lines in large text: Unauthorized modification of equipment is prohibited. Unlicensed use of components is prohibited. Entry to Work Bay Two without authorization is prohibited. Wonderful. Every line reminding you: if something breaks, you'd better choose a legally sanctioned way to break. The official repair counter already had a long queue. Someone's chest armor clasp had failed. Someone's leg stabilizer was making noises it shouldn't.
Someone had even managed to receive sensor gloves issued left-right reversed. I found myself developing a new kind of respect for Federation industrial standards. Jess didn't go near the queue. She led me around to a half-open work passage on the side. Inside, a boy was crouching on the floor.
Dirty blond hair going in multiple directions, goggles hanging around his neck, the hem of his gray combat uniform worn down to almost nothing, tool belt so stuffed it looked like it could produce half a small armored vehicle at any moment. He was prying open an arm-armor shell, fingers steady, a fixing pin clenched between his teeth. He looked like a repair technician, a combat engineer, and a public hazard in progress, all in one. You could be reading stolen content.
Head to the original site for the genuine story. Jess knocked twice on the door frame.
"Harvey." He didn't look up.
"Busy." Voice flat, dry, like a grinding wheel that had been used many times.
"I know you're busy," Jess said.
"I brought you a job." This time he looked up. His eyes swept to Jess first, then landed on me, paused for half a second, then slid to the frame on my back—like an old but precise diagnostic instrument running a scan.
"New intake?"
"Special transfer," Jess added, in the tone of someone noting that this particular shipment was slightly dangerous and he'd better not break it. Harvey stood. Taller than me by a bit, but not the kind of tall that crowds you. The most noticeable thing about him wasn't his build—it was a particular steadiness that only comes from spending a long time around things that malfunction. However bad the situation, he'd already identified which screw to pull first.
"Turn around," he said. I didn't move. He looked at me.
"You're not here to stand around talking, are you?" I turned slowly and let him look at the interface. Harvey reached out and touched the frame twice—pressed, pushed, tapped the side latch—moving with the ease of someone who hadn't studied at the academy so much as been assembled here from spare parts.
"Who issued this?"
"The instructor."
"He blind?"
"That's the second professional assessment I've received today." The corner of Harvey's mouth moved—almost a smile, then pulled back like he'd decided it was a waste of effort.
"It's not the whole size that's wrong. The default anchor point is one grade too high. Small frame, narrow shoulder line—of course it bites." He loosened an inner clasp, pulled out the inner padding, grabbed a thin shim from the edge of the workbench and pressed it in.
"Going through official channels means filling out a form, waiting for approval, getting remeasured, reconfigured, then coming back to wear it again. About enough time for you to experience the full warmth of the process before the pain kills you." I watched his fingers move through the disassembly and reassembly.
"You smuggle civilization like this regularly?"
"I call it salvaging civilization," he said.
"Hold still." I held still. He pressed the frame back into place from behind, palm flat against my shoulder blade and mid-spine, adjusted two anchor positions, pulled the lower strap taut. The frame that had been gnawing on my bones a minute ago suddenly settled. Not comfortable. Nothing the Federation makes is comfortable. But it had been downgraded from instrument of punishment to wearable. I rolled my shoulder. No bite. Oh. This person was useful. Very useful.
Harvey stepped back half a pace and watched me test the movement.
"That'll work for now. Don't do high-angle hard pulls—this kit was never built for your proportions. Get through two days, and I'll see if I can source a better inner liner." Jess let out a low whistle.
"You're in a good mood today."
"I just don't want to watch her get wrecked by her gear in the middle of class," Harvey said, dropping the wrench onto the workbench with a clean metallic ring.
"Wrecked means repairs. More complicated than the equipment." Good. This person talked like the Federation. But was more honest than the Federation. I was about to say something when a familiar and deeply unwelcome voice came from outside the passage.
"Unauthorized use of a work bay?" I turned. Leon Jumonji was standing in the doorway. Two black armbands behind him, expressions matching, as though today's assignment was titled Let's See Which New Student Has Decided Not to Stay Compliant. Jess made a quiet sound.
"Punctual, as always." Harvey glanced at the door. His face didn't change, but he shifted a hand over the extra components on the bench and covered them with a cloth. Jumonji's gaze swept across the three of us and settled on me.
"You again." I nodded.
"Small world. I was just thinking the same thing." His brow visibly tightened.
"Unauthorized entry to a side work bay, equipment adjustment outside proper procedure, use of unregistered workbench components." Each item he read out made his voice sound more like it was preparing a formal case against me.
"Hoshino Shimo. You're on your second day, and you're already treating the regulations as optional suggestions?" I looked at him. For a second, I genuinely wanted to ask: What else was I supposed to do? You issued me a piece of scrap metal that was eating my bones. Was I meant to write a thank-you note or a will? But Harvey spoke first.
"Nothing was modified." He leaned against the workbench, voice absolutely flat.
"Just corrected something that was obviously wrong back to something that works." Jumonji looked at him.
"Harvey Knox. That is not an authorized response."
"But it's a useful one." I glanced sideways at Harvey. Oh. Not only does he fix things—he also knows how to put himself in trouble with a single sentence. Jumonji stepped further in, his gaze dropping to my frame.
"Restore original configuration. Go through the official procedure." I answered almost immediately.
"No." The whole passage went quiet for a moment. Jess raised a hand and covered the lower half of her face, like a good roommate who had already lit incense on my behalf. Jumonji looked at me, and his voice started going cold.
"Say that again."
"I said no." I pushed my shoulder back slightly, letting the newly rescued frame produce one small, quiet click.
"This thing nearly ground my shoulder blade open during class. Now it finally functions like equipment instead of a torture device. You want me to take it apart, go queue up in a line that has no visible end, just so the process looks cleaner on paper?" Jumonji's face was harder than the repair bay walls.
"The military academy is not a place where you get to choose convenience."
"Then at least let me choose not to be killed by my own gear first." Before he could answer, footsteps came from outside. Unhurried. Evenly spaced. But precise—every step landing exactly where it intended to. I didn't need to look to know who it was. Freya Nikaido stepped into the doorway, black armband sharp under the cold white light like a tightened seam. Her gaze moved across Jumonji's face, then across Harvey and Jess, and finally stopped on me.
"Explain." She really did love those two words. Simple, efficient—like handing you a knife and watching whether you'd use it on the problem or on yourself. I let out a breath.
"The frame issued in the instruction block had a misaligned anchor point. I reported it during class; the instructor told me to come to the repair bay myself. The official counter had a full queue. This thing had been chewing on me for half a lesson. Harvey adjusted it back to functional. That's everything. No hidden weapons, no plans to blow up the academy, no intention of stealing the repair bay and moving it into the dormitory." Jess added quietly from the side:"Not yet, anyway." I almost laughed.
Nikaido looked at Harvey.
"You made the adjustment?"
"Yes," Harvey said.
"Used unregistered shims?"
"Pulled from condemned parts," he said.
"No structural impact. Just corrected the anchor point." Nikaido walked over to me, reached out, and pressed down on my right shoulder interface, then indicated: raise the arm, rotate the shoulder, squat down. I did it. No pain. At least not the kind that had made me want to throw both the equipment and my life choices away. She finished the assessment and went quiet for two seconds. I had a sudden bad feeling. Sure enough, her next sentence was:"Adjustment is effective. Procedure was violated." The Federation.
Never disappoints.
"Harvey Knox: one count of unauthorized operation of a side work bay. Jess McCallow: one count of unauthorized entry by a non-repair-bay student. Hoshino Shimo—" She paused, looking at me.
"One behavioral note for failing to follow the official repair procedure after equipment class and making unauthorized modifications to assigned gear." Jumonji immediately lowered his head to record. I looked at Nikaido.
"So the result is: the problem was fixed correctly, and everyone still gets marked wrong?"
"This is not a place that only looks at results," she said.
"I know." I nodded.
"This is a place that also checks whether you suffered in a procedurally appropriate manner." Jumonji snapped his head up. Jess had pressed her lips into a flat line and was visibly using her entire body to prevent herself from dying of laughter on the spot. Nikaido, however, didn't immediately react. She just looked at me, and that composure was somehow more infuriating than anger would have been.
"Hoshino Shimo. You have a habit of interpreting institutional systems as being personally designed to obstruct you."
"Not an interpretation. A physical sensation."
"Then you'd do well to learn something quickly," she said.
"In a military academy, some procedures don't exist for efficiency. They exist for accountability. If this equipment had malfunctioned today because of an unofficial adjustment—who answers for it? Harvey? The instructor? You?" I looked at her and didn't answer right away. Because it was a vicious question. Vicious because she wasn't entirely wrong. Just that her version of being right was always built on the assumption that someone had to endure things until they were nearly broken first.
I finally said: "If the procedure can't move faster than the damage, then accountability starts to look a lot like a document written to keep the living quiet." The passage went silent except for the distant sound of a mechanical arm moving somewhere. Nikaido looked at me for two seconds and, surprisingly, didn't press further. She turned to Jumonji.
"No additional penalty this time. Note stays on record." Jumonji frowned. He clearly didn't think I deserved that kind of consideration. But he didn't argue. Nikaido looked back at me.
"You may continue wearing the adjusted frame, on the condition that you complete the supplementary registration, size remeasurement, and full procedure documentation after class today. Next time you route around the process, I'll have it removed." She turned and walked out—the back of that black armband as clean and final as a written verdict. Jumonji shot me a look, fell in behind her, and was considerate enough to leave one last line on his way out.
"Hoshino Shimo. You have a real talent for finding trouble." I stood where I was and watched his back, then returned it slowly:"You're welcome. It's one of my core competencies." Once the Disciplinary Committee was far enough away, Jess finally laughed—properly, the kind that had her leaning against the door frame shaking.
"You are genuinely—I have lived this long and never once seen someone manage to irritate the Chair and the floor officer at the same time and still walk away with their equipment intact." Harvey didn't laugh. He just looked back down and sorted the components he'd covered earlier, hands as steady as ever.
"That mouth of yours is going to get you killed," he said. I rolled my shoulder, feeling the frame that had finally been made right, and tilted my head at him.
"And you still fixed it for me." Harvey pushed a nut back into its tray, his voice even.
"Someone who goes into the field in gear that doesn't fit usually either gets themselves killed first, or gets the person next to them killed first." He looked up at me, nothing extra in his expression.
"I don't like doing things twice." Good. That was a very particular kind of decency. Practical to the point of being ugly about it. I liked it. Jess patted my shoulder from the side.
"Congratulations. You've picked up your second useful person."
"Second?" I looked at her.
"I'm the first, obviously." She said it like it was the most natural thing in the world.
"Without me, you'd still be queuing at the counter right now, getting chewed on by your gear and turning into a very law-abiding piece of salted fish." … Damn. She was right. I looked at Jess, then at Harvey in his gray uniform and goggles, looking like he'd grown out of a parts pile. Today's results, as follows: One: completed equipment class, confirmed that Federation standard sizing has a personal grievance against me. Two: completed a third direct collision with the rules, this time in the repair bay.
Three: met Harvey Knox—a gray-area talent who fixes things, tells the truth, and resents doing the same job twice. Four: the Disciplinary Committee is, as suspected, omnipresent, with the same tenacity as mold and bureaucracy. Five: I was beginning to suspect that the real survival method at this academy wasn't following the rules, but finding the people who knew where the rules leaked. Harvey slapped an old parts checklist into my hand.
"Come back after class. Measurements." I looked down at it.
"Are you formally taking my case?"
"No," he said.
"I'm making sure you don't knock over my workbench next time." Jess clicked her tongue from the side.
"Mouth like a brick wall, and you still took the job." Harvey ignored her, turned back to the next half-dead piece of equipment on his bench, and left us with a back that said stop blocking the workspace in every language. I folded the checklist and tucked it into my pocket. Thin paper. Light in the hand. But somehow it felt more like something you could stay alive with than the identification ring did. In this school, rules were for grinding people flat. Equipment was for fitting people into functions.
And people like Harvey were probably the kind who quietly slipped a shim between function and survival when no one was looking. Not pretty. Not always legal. But useful. And I have always had a deep appreciation for useful things.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn