Chương 435: If Ngoại truyện - Thanh mai trúc mã của truyện bách hợp không thể là con trai được (8)
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~21 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương
"... Câu chuyện của tôi đến đây là hết."
Dĩ nhiên, tôi không kể hết sạch sành sanh mọi thứ.
Ví dụ như việc tôi thực chất là một linh hồn đến từ thế giới khác, hay vốn dĩ tôi là đàn ông. Sa-ra ngay từ đầu đã không hề bài xích sự hiện diện của tôi, vả lại cô ấy có thể đọc được ký ức của tôi nên giấu giếm cũng vô ích, nhưng dưới góc nhìn của một người không phải tôi hay Sa-ra, chuyện đó nghe sẽ cực kỳ quái đản.
Ha-neul và So-hee gặp tôi trước khi gặp Sa-ra. Đương nhiên sự gắn bó của họ với tôi sẽ mạnh mẽ hơn. Dù đối với những đứa trẻ đó, Sa-ra cũng là một người bạn quý giá, nhưng ánh mắt họ nhìn Sa-ra và nhìn tôi là hoàn toàn khác nhau.
... À không, trường hợp của So-hee thì thích cả tôi lẫn Sa-ra nên có phân biệt cũng chẳng để làm gì.
Còn Su-a, dù vốn dĩ đã biết Sa-ra từ trước, nhưng đó thực sự chỉ dừng lại ở mức "biết mặt". Hai người họ không những không thân thiết mà thậm chí còn chưa từng nói với nhau câu nào cho đến khi Su-a chủ động bắt chuyện vào ngày lễ tốt nghiệp. Trong mắt Su-a, Sa-ra chỉ đơn giản là một sự tồn tại khá nổi tiếng trong trường mà thôi.
Hơn nữa, vào ngày lễ tốt nghiệp khi Su-a bắt chuyện, tôi đã ở trong cơ thể của Sa-ra rồi. Theo nghĩa đó, mối quan hệ giữa "Lee Su-a" và "Ye Sa-ra" có thể coi là bắt đầu từ khi cô ấy trò chuyện và trở thành bạn với tôi. Người mà Su-a gắn bó về mặt cảm xúc, dĩ nhiên cũng là tôi.
Và còn có cả tôi nữa.
Đúng vậy.
... Ờ, thì, trường hợp của Sa-ra lại là một câu chuyện hoàn toàn khác, nếu nói ra thì sẽ rắc rối lắm.
"...."
Nam Da-woon đã không nhìn vào mặt tôi từ giữa câu chuyện. Cậu ấy cứ lặng lẽ nhìn xa xăm phía bên kia lan can. Đó không phải là ánh mắt đang nhìn một thứ gì đó đặc biệt. Chỉ là vì không biết đặt tầm mắt vào đâu nên mới nhìn về phía chân trời xa tắp.
Sau khi nghe xong câu chuyện của tôi, Nam Da-woon im lặng hồi lâu mới chịu mở lời.
"Vậy là."
Và một khoảng lặng ngắn ngủi.
"Vậy là, vào khoảng thời gian tôi gặp cậu năm ngoái, cậu đã không còn là Sa-ra nữa rồi."
"... Vẫn là Sa-ra chứ. Những người khác vẫn gọi tôi là Sa-ra mà."
"Không, ý tôi không phải vậy..."
Vẻ mặt cậu ấy cực kỳ phức tạp.
Nam Da-woon và Sa-ra được kết nối bởi một mối quan hệ khá đặc biệt. Không đơn thuần chỉ vì họ là thanh mai trúc mã. Bởi vì khi Sa-ra bị mọi người xung quanh bắt nạt, người duy nhất tiến lại gần cô ấy chính là Nam Da-woon.
Dưới góc nhìn của Nam Da-woon, sự hiện diện của tôi có lẽ chỉ là một tạp chất bên trong Sa-ra.
Hơn nữa, tôi cũng không biết liệu tình cảm mà Nam Da-woon dành cho Sa-ra hồi nhỏ có thực sự chỉ là tình bạn hay không.
Tôi biết trong tuyến truyện của Nam Da-woon, Ye Sa-ra sẽ nổi điên. Nhưng tôi chưa từng trực tiếp chơi trò chơi đó, cũng không xem hết video của streamer từ đầu đến cuối. Quan trọng nhất là người chơi đó không hề chơi tuyến của bất kỳ nhân vật nam nào khác ngoài Yoon Da-ho.
Nhưng tôi có thể đoán được. Việc Ye Sa-ra nổi điên lúc đó, có lẽ là vì tình cảm cô ấy dành cho Nam Da-woon không chỉ đơn thuần là tình bạn.
... Chắc không phải đâu.
... Ờ, Ừm.
Phải rồi.
Trong ý thức của tôi vẫn còn Sa-ra thật mà, đúng không.
"Đó là một kỷ niệm đẹp, nhưng không có nghĩa là tôi đã từng yêu thầm cậu ấy đâu."
Hèn gì, Sa-ra, người lần đầu gặp lại Nam Da-woon sau khi tôi chìm vào giấc ngủ, nghe nói cũng chẳng có phản ứng gì đặc biệt. Nếu thực sự coi cậu ấy là mối tình đầu đã cứu rỗi cuộc đời mình, bầu không khí chắc chắn đã hoàn toàn khác.
Nếu vậy thì...
Ừm, thì, giờ có nghĩ tiếp cũng khó mà đưa ra kết luận được. Vì Ye Sa-ra trong trò chơi và Sa-ra hiện tại đã quá khác biệt. Dĩ nhiên sự thay đổi đó là điều đáng mừng.
"Hóa ra "Ye Sa-ra" mà tôi gặp lần đầu tiên không phải là Ye Sa-ra mà tôi từng biết, mà là cậu."
Nam Da-woon lẩm bẩm như đang nghiền ngẫm. Khi tôi gật đầu, ánh mắt thoáng chốc hướng về phía tôi của cậu ấy lại quay về phía xa xăm.
"Hóa ra là vậy sao..."
Giọng nói của cậu ấy có chút hụt hẫng.
"Vậy thì, Sa-ra không hề thay đổi sao? Chỉ là vì để tự bảo vệ mình nên mới tạo ra cậu?"
"Không đâu."
Tôi lập tức phủ nhận.
Gạt chuyện tôi không phải là một thực thể được tạo ra bởi Sa-ra sang một bên, thì Sa-ra đã thay đổi.
Cô ấy không còn là một sự tồn tại bất lực, buông xuôi mọi thứ và để mặc người khác lôi kéo, mà đã trở thành một người nỗ lực để nắm giữ và thay đổi vận mệnh của chính mình.
Dù tôi không thể tưởng tượng nổi việc mình và Sa-ra tách rời nhau nữa, nhưng tôi tin rằng dù tôi có biến mất ngay lúc này, Sa-ra vẫn có thể tự tìm thấy con đường cho cuộc đời mình.
"Không phải đâu nhé? Nếu cậu biến mất thì tôi cũng chết luôn đấy?"
... Dù cô ấy nói vậy, nhưng tôi biết rõ đó không phải là lời nói thật lòng.
"Đã bảo là không phải mà? Thế nên cậu đừng có mà nghĩ đến chuyện biến mất đi đâu đấy? Biết chưa?"
Dĩ nhiên là tôi không có ý định biến mất rồi.
Đến tận bây giờ tôi mới có thể tận hưởng trọn vẹn cuộc sống này, nên việc từ bỏ mạng sống lúc này là một điều cực kỳ phi lý.
"Nếu Sa-ra mà tiền bối nhắc đến là Sa-ra của thời tiểu học, thì Sa-ra hiện tại đã hoàn toàn khác rồi. Cô ấy đã mạnh mẽ hơn rất nhiều."
"... Vậy sao. Ừ thì, cậu bảo là đã từng thấy tôi mà."
Nam Da-woon im lặng một lúc. Có vẻ như cậu ấy đang sắp xếp lại suy nghĩ, nên tôi cũng không nói gì mà lặng lẽ chờ đợi.
"Ừm."
Có vẻ như đã tự mình thông suốt điều gì đó, Nam Da-woon thốt lên một tiếng rồi khẽ gật đầu.
"Dù sao thì, việc Sa-ra có thể ổn định cho đến tận bây giờ chắc chắn là nhờ có cậu. Ừm... dù không phải là tư cách của tôi để nói điều này... nhưng... không, vất vả cho cậu rồi."
Ừm.
Đúng là vất vả thật.
"Cái gì cơ?"
Sa-ra trong tâm trí tôi lên tiếng phản đối đầy bất mãn, nhưng tôi chỉ mỉm cười.
"Câu chuyện của tôi chỉ có bấy nhiêu thôi, liệu đã đủ chưa?"
Vì tôi đã kể xong phần của mình, giờ đến lượt Nam Da-woon.
Thực ra, nếu Nam Da-woon bảo "Tôi đã nghe xong chuyện của cậu rồi, nhưng tôi không định kể chuyện của mình đâu" thì tôi cũng chẳng làm gì được. Nhưng dù vậy, tôi vẫn dành cho Nam Da-woon một sự tin tưởng nhất định.
Ít nhất thì Nam Da-woon sẽ không làm cái trò trơ trẽn là nghe xong chuyện của tôi rồi im bặt chuyện của mình đâu.
"...."
Sau một hồi đảo mắt liên tục, Nam Da-woon thở dài một hơi như muốn trút hết mọi muộn phiền.
"Được rồi, tôi thua. Nếu tôi thấy câu chuyện của cậu chẳng có gì to tát thì chắc tôi cũng sẽ im lặng thôi... Nhưng sau khi nghe những lời này, tôi không thể cứ thế mà giữ kín được nữa."
Nam Da-woon nhún vai một cái rồi nói.
"Suy đoán của cậu đúng đấy. Có lý do khiến tôi định rời khỏi Câu lạc bộ Bóng đá."
Tôi biết ngay mà!
Tôi đã nghĩ Nam Da-woon không đời nào lại đột ngột từ bỏ chỉ vì "không thích nữa".
... À không, nếu chỉ nhìn vào tính cách thì cậu ấy hoàn toàn có thể là hạng người như vậy. Ít nhất thì cậu ấy không phải là người sẽ ép bản thân làm những việc mình không muốn. Ngay cả việc giúp tôi tập luyện, dù ngoài mặt luôn tỏ vẻ như đó là việc cực kỳ phiền phức, nhưng thấy cậu ấy vẫn đều đặn giúp đỡ dù chẳng được lợi lộc gì, tôi cảm giác cậu ấy cũng không hẳn là ghét nó.
Ngược lại, tôi nghĩ cậu ấy không phải hạng người sẽ từ bỏ thứ mình muốn làm mà không có lý do gì.
"Nghĩa là có một lý do quan trọng khiến cậu không thể tiếp tục hoạt động trong Câu lạc bộ Bóng đá sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì..."
Tôi vận dụng trí não để suy đoán lý do.
"Cậu có lý do gì để không thể tham gia các trận đấu bóng đá sao?"
"... Có chứ. Nói đúng hơn là những thứ tích tụ bấy lâu nay sắp sửa bùng nổ rồi."
"Cậu cãi nhau với mọi người trong Câu lạc bộ Bóng đá à?"
Không, trông không giống như vậy. Dĩ nhiên là mối quan hệ với đội trưởng mới có vẻ không tốt đẹp gì, nhưng đó là vì đội trưởng đơn phương coi Nam Da-woon là một kẻ kỳ quặc. Ít nhất thì mối quan hệ với các thành viên khác không hề tệ. Ngay cả những thành viên đã đá bóng cùng cậu ấy bấy lâu nay cũng rất thân thiết với Nam Da-woon.
Dù là át chủ bài của đội nhưng Nam Da-woon không hề quát tháo hay lên mặt với đồng đội. Dù tập luyện có hơi hời hợt một chút nhưng đó là vì cậu ấy cực kỳ tự tin vào thực lực của mình.
"Không hẳn là vậy, đây hoàn toàn là vấn đề của cá nhân tôi. Không liên quan gì đến các thành viên khác. Ngược lại, bọn họ chẳng biết gì cả."
"Hay là cậu mắc bệnh gì sao?"
"Không, thay vì thế thì..."
Hừm, Nam Da-woon khẽ hắng giọng một tiếng rồi nói.
"Thực ra tôi không phải là con trai, mà là con gái."
"À, ra vậy."
Quả nhiên, hèn gì.
Dù câu lạc bộ có là nơi nam nữ lẫn lộn đi chăng nữa, thì việc nam nữ đá chung trong một trận đấu chính thức là một điều cực kỳ kỳ lạ. Vốn dĩ bóng đá cấp trung học phổ thông làm gì có chuyện đá hỗn hợp. Thông thường năng lực thể chất của nam và nữ có sự chênh lệch rất lớn.
Dù con gái có chạy giỏi như con trai đi chăng nữa thì việc cho phép đá hỗn hợp là không thể. Nếu tạo ra ngoại lệ, một ngày nào đó hệ thống sẽ sụp đổ.
Ngược lại, cũng không thể vì một đứa con trai đá hơi kém mà tống nó sang đội nữ được, đúng không?
"... Hả?"
... Đang mải suy nghĩ, tôi bỗng thốt lên một tiếng kỳ quặc như vậy.
"Ơ, khoan đã. Cậu nói cái gì cơ?"
"Cậu không nghe rõ sao?"
Nam Da-woon nhún vai rồi lặp lại.
"Tôi bảo tôi là con gái mà."
"...."
Ờ...
Ừm...
Ờ...
"... Cậu nói cái gì cơ?"
Vì nhất thời nghi ngờ lỗ tai mình nên tôi hỏi lại một lần nữa, Nam Da-woon chỉ cười khẩy một tiếng ngắn ngủi.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn