Chương 157: Những gì đã đạt được (12)

Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~21 phút đọc · Tạo 18/11/2026

Webnovel Nghe tiếng chào, tôi quay lại thì thấy có hai người đang đứng đó.

Một người là Ga-young. Vì em ấy là người chúng tôi hẹn gặp nên đó là chuyện đương nhiên. Em ấy mặc một chiếc áo khoác dày màu nâu đậm, bên trong hình như vẫn là bộ đồng phục trường.

Và ngay cạnh Ga-young là một người phụ nữ trung niên có chiều cao tương đương em ấy.

Hình ảnh của bà khá giống Ga-young nên trông rất ưa nhìn, nhưng tuổi tác thì trông già hơn nhiều. Khác với Ga-young vẫn còn chút nũng nịu trên khuôn mặt, người phụ nữ này có đôi gò má hóp lại. Không chỉ khuôn mặt mà cả vóc dáng cũng rất gầy gò.

Đó là mẹ của Ga-young, người tôi đã từng gặp một lần.

Vẻ mặt bà trông đầy rẫy những lo âu. Chà, lần trước gặp bà cũng có biểu cảm này. Một bầu không khí như thể đang không ngừng lo lắng về điều gì đó. Dù tôi không biết bà đang lo lắng chuyện gì.

À không, có lẽ hôm nay tôi sẽ biết được nội dung của sự lo lắng đó.

Mẹ của Ga-young nhìn chị rồi cúi đầu chào, sau đó chuyển ánh mắt sang phía tôi.

Trong khoảnh khắc, biểu cảm của bà thay đổi như thể đang bàng hoàng, nhưng bà vẫn bình tĩnh cúi đầu chào, nên tôi cũng chào lại tương tự.

Cảm giác có chút kỳ lạ. Khi tôi còn ở thế giới này... tôi vẫn còn là một học sinh. Dù có tốt nghiệp cấp ba thì tôi vẫn sẽ là sinh viên trong 4 năm tới, và đương nhiên sẽ không được đối xử như một 'người lớn'.

Sau khi bỏ qua quá trình đó để trở về Hàn Quốc, giờ đây tôi đã trở thành một người được bất cứ ai coi là người lớn. Việc một người rõ ràng lớn tuổi hơn mình cúi đầu chào mình vẫn là điều tôi thấy hơi khó thích ứng.

"Chào cô, tôi là mẹ của Ga-young. Hôm nay... tôi đến vì có chuyện cần phải thưa với cô Lee A-yun."

Mẹ của Ga-young nói vậy với vẻ hơi ngập ngừng.

Rồi bà nhìn sang phía tôi:

"Tôi nghe nói cậu cũng muốn cùng nghe câu chuyện này."

"Vâng. Chúng cháu đã quyết định như vậy."

Chị khẳng định một cách chắc chắn trước khi tôi kịp trả lời.

Mẹ của Ga-young chỉ gật đầu chứ không hỏi thêm gì nữa.

"Vậy thì... chúng ta tìm chỗ nào đó ngồi nói chuyện nhé?"

Chắc chắn rồi, đứng ngoài trời nói chuyện thì quá lạnh.

* Một quán cà phê gần đó.

Bên trong tòa nhà, máy sưởi được bật có phần hơi quá đà.

Nhưng nhờ vậy mà vừa bước vào là đã thấy ấm áp ngay. Một sự thay đổi đáng hoan nghênh.

Tôi gọi một ly Americano nóng, chị gọi Cafe Latte, còn mẹ Ga-young và Ga-young thì gọi Americano đá. Vì bầu không khí có vẻ không hợp để gọi món tráng miệng nên chúng tôi chỉ mua cà phê rồi ngồi đối diện nhau.

"..."

Sau một hồi ngập ngừng, mẹ Ga-young lấy từ trong người ra một chiếc phong bì dày cộm.

Chiếc phong bì màu nâu nhạt đó... nhìn kiểu gì cũng thấy giống như bên trong đựng tiền. Có vẻ như không phải là một bức thư dài đến mức có độ dày như vậy.

Nhìn bà đặt chiếc phong bì đó lên bàn một cách cung kính khiến chúng tôi sững sờ, rồi mẹ Ga-young mở lời:

"Tôi nghe nói ngày mai mọi người sẽ đi xa. Tôi nghĩ mình phải trả lại cái này."

Tôi và chị nhìn nhau.

Chị quay lại nhìn chiếc phong bì.

Với đôi bàn tay run rẩy, chị cầm phong bì lên kiểm tra bên trong rồi nở một nụ cười gượng gạo.

"Số tiền này là..."

"Đó là số tiền Ga-young đã nhận được khi làm việc ở tiệm bánh suốt thời gian qua. Tôi nghĩ trả lại là đúng đắn nhất. Vì vốn dĩ Ga-young làm việc ở đó không phải vì mục đích nhận tiền."

Chúng tôi nhìn Ga-young. Em ấy đang ngồi cúi gầm mặt, sắc mặt tái mét.

"Hình như số tiền này còn nhiều hơn cả tiền lương chúng tôi đã trả cho em ấy."

Chị nói một cách bình tĩnh.

"Vâng. Vì cô còn phải đóng thuế nữa mà."

"... Không, dù có tính đến chuyện đó thì..."

Chị lại nhìn vào bên trong phong bì một lần nữa.

Bên trong toàn là những tờ năm mươi nghìn won. Nhìn qua cũng thấy là rất nhiều. Ít nhất là nhìn từ bên ngoài phong bì thì thấy vậy.

"..."

Mẹ Ga-young im lặng một lát, rồi bà cúi đầu thật sâu và nói:

"Tôi xin lỗi."

"Dạ?"

Trước những sự việc khó hiểu liên tiếp xảy ra, chị kinh ngạc hỏi lại.

"... Tôi nghe nói cô và người đã mất ngày hôm đó thân thiết như người trong gia đình. Ngày hôm đó, tôi xin lỗi vì đã không đến dự đám tang..."

"... A."

Đến lúc đó chị mới nhận ra bà đang nói gì, và chị nhìn sang Ga-young.

Tôi cũng vậy.

Người mà chị thân thiết như gia đình. Và là người đã chết.

Không chỉ đơn thuần là cái chết, mà là một cái chết do tai nạn, một cái chết có lỗi lầm rõ ràng của ai đó.

Mẹ Ga-young lúc này đang nói về câu chuyện của tôi.

"Tôi biết dù có nói gì đi chăng nữa, việc suốt 5 năm qua không đến thăm hỏi là một sự thất lễ và sai lầm lớn lao. Nếu cô có điều gì muốn nói, tôi xin sẵn lòng nhận lấy mọi lời trách mắng."

"A, cái đó, chuyện là..."

Chị định nói gì đó, nhưng cuối cùng dường như không tìm được lời nào để nói nên biểu cảm trở nên ngơ ngác.

Tôi thì đang nhìn chằm chằm vào Ga-young.

Tôi không thể thấy được Ga-young đang mang biểu cảm gì. Em ấy đang cúi đầu, khuôn mặt bị che khuất bởi mái tóc. Nhưng tôi có thể dễ dàng hình dung ra em ấy đang mang một vẻ mặt tương tự như mẹ mình.

Một khuôn mặt tái mét, nhưng đồng thời cũng đầy vẻ đau xót.

"A... Nhưng, dù vậy thì thay vì gặp tôi, lẽ ra bà nên đến gặp mẹ của Si-hyeon trước..."

"Tôi đã đến đó trước rồi. Địa chỉ mà Ga-young có được chính là do mẹ của cậu ấy đưa cho..."

"... A."

"Bà ấy nói rằng cô và người đã khuất ngày đó thân thiết như gia đình, và vì cô vẫn còn đang đau buồn nên hãy đến gặp và nói chuyện với cô..."

"..."

Bà ấy đã tìm đến gặp mẹ tôi trước rồi.

Ánh mắt của chị đảo liên tục. Đó là vẻ mặt như thể không biết phải đón nhận tình huống này như thế nào. Ánh mắt đang vô định của chị cuối cùng dừng lại ở tôi.

Tôi không nhìn thấy chính xác khoảnh khắc đó bằng mắt mình. Lúc đó tôi vẫn đang nhìn Ga-young.

Bàn tay chị đặt trên tay tôi siết chặt lại.

... Tôi là người trong cuộc, nhưng ở đây tôi không có lời nào để nói. Tôi có rất nhiều điều thắc mắc. Liệu em ấy có khỏe không, có bị thương nặng ở đâu không. Có bị ám ảnh tâm lý hay gì không.

Liệu việc tôi lao ra đẩy em ấy ngã ngày hôm đó có thực sự là một việc làm đúng đắn hay không.

"Ngày hôm đó, đã có chuyện gì xảy ra vậy ạ?"

"..."

Mẹ Ga-young ngập ngừng một lát rồi chậm rãi mở lời.

"Tôi nhận được tin... khi trời đã về khuya."

Giọng bà khản đặc.

Cha của Ga-young đã qua đời từ khi em ấy còn nhỏ.

Ga-young hoàn toàn lớn lên dưới bàn tay chăm sóc của mẹ. Vì bà phải đi làm từ sáng sớm đến tận chiều muộn, nên Ga-young hầu như ở một mình vào buổi chiều.

Em ấy chạy nhảy vui đùa cùng bạn bè, đi lang thang khắp nơi trong xóm.

Nhưng dù vậy, Ga-young vẫn luôn về nhà chờ mẹ vào giờ bà tan sở.

Ngày hôm đó lẽ ra cũng phải như vậy... nhưng khi trở về nhà, Ga-young không có ở đó.

Ga-young không có điện thoại nên cũng không có cách nào gọi cho mẹ, và quan trọng nhất là ngày hôm đó, em ấy đã phải chứng kiến cảnh một người chết ngay trước mắt mình nên đã bị sốc nặng.

Không chỉ là cú sốc tinh thần mà cơ thể cũng bị thương. Để Ga-young, người suýt bị xe tải đâm trực diện, bị đẩy văng ra khỏi quỹ đạo của chiếc xe, cần phải có một lực khá lớn.

Vì tôi đã dùng hết sức bình sinh, cộng thêm cả trọng lượng cơ thể mình để đẩy, nên ngày hôm đó Ga-young đã ngã nhào xuống mặt đường cứng và bị gãy xương cổ tay.

"A..."

Tôi thốt lên một tiếng, bàn tay chị đang nắm lấy tay tôi càng siết chặt hơn.

"Nhưng tôi nghĩ chuyện đó không thành vấn đề. Vì đó là người đã cứu mạng con gái tôi. Thế nên tôi đã nghĩ mình phải đến dự đám tang... nhưng..."

Sau khi vất vả tìm thấy Ga-young trong bệnh viện, bà đã tìm đến đám tang đang diễn ra ngay tại bệnh viện đó.

Nhưng—

"... Đám tang ngày hôm đó thực sự rất hỗn loạn."

Chị nhớ về đám tang của tôi như vậy.

Phóng viên kéo đến nườm nượp, người của công ty trà trộn vào, các chính trị gia tìm đến, những vòng hoa được gửi đến một cách tùy tiện.

Chị Yuri thì đang cãi vã để trả lại những vòng hoa gửi đến vô tội vạ đó, và đang nổi giận trước sự viếng thăm của các chính trị gia và những người nổi tiếng với mục đích rõ ràng.

Những người bạn cấp ba của tôi hay bạn đại học của chị thậm chí còn phải tạo thành hàng rào người để đối phó với đám phóng viên đang vây quanh.

"Tôi xin lỗi."

Mẹ Ga-young lại một lần nữa cúi đầu trước chúng tôi.

"Ngày hôm đó, dù tình hình có như vậy đi chăng nữa, việc tôi đến viếng là đạo lý... nhưng tôi đã bỏ chạy. Và phải mất mấy năm trời tôi mới có thể tạ lỗi như thế này. Thực sự xin lỗi mọi người..."

"..."

Ga-young cũng chỉ im lặng cúi đầu thật sâu.

Đầu ngón tay chị nắm tay tôi gần như đã trắng bệch.

Chị đang nhìn tôi.

Đó là vẻ mặt đầy lo lắng. Như thể chị không biết tôi sẽ phản ứng thế nào trước những lời đó.

Tôi thì...

Vì không biết phải nói gì, nên tôi chỉ ngồi đó ngẩn ngơ.

"... Mẹ của Si-hyeon đã nói gì ạ?"

Mẹ không hề liên lạc riêng cho chị.

Có phải vì mẹ muốn dành cơ hội để họ có thể trực tiếp nói ra như thế này không?

"... Bà ấy nói rằng thật may vì chúng tôi đã tìm đến."

"..."

Chị khẽ cúi đầu.

Chị vẫn nắm chặt lấy tay tôi không buông.

Ánh mắt chị hướng về phía tôi.

Tôi nhìn chị một lát, rồi lại nhìn sang Ga-young.

Vai Ga-young khẽ run lên. Em ấy đang khóc sao?

Tôi nhìn về phía chị và khẽ gật đầu.

... Sống sót được là tốt rồi. Tôi đã nghĩ như vậy.

Lúc đó, khi tôi lao ra trước đầu xe cũng vậy.

Nếu họ đã xin lỗi mẹ trước, rồi mới tìm đến chị, và nếu mẹ đã chấp nhận lời xin lỗi đó.

Thì tôi không còn mong cầu gì hơn nữa.

"... Nếu vậy thì, tôi cũng thấy ổn rồi. Mọi chuyện cũng đã qua rồi... và Si-hyeon, em ấy chắc cũng chỉ muốn giúp đỡ mà thôi. Chứ không phải mong cầu điều gì cả."

"..."

Nghe thấy tiếng sụt sịt của Ga-young.

"... Con xin lỗi. Thực sự, con xin lỗi mọi người..."

Hai mẹ con họ cứ thế cúi đầu một hồi lâu.