Chương 116: Em thì sao? (1)

Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~21 phút đọc · Tạo 18/11/2026

Webnovel Vì sợ để chị và các đồng đội ở riêng với nhau quá lâu sẽ không hay, nên tôi đã cố gắng chuẩn bị thật nhanh rồi bước ra.

Thật bất ngờ là trong số rượu chị mua có cả rượu vang bên cạnh bia và Soju. Với mức giá mỗi chai chắc cũng không rẻ, có lẽ chị đã mua để làm quà tặng.

Cùng với đó là các loại bánh kẹo và đồ nhắm đông lạnh chỉ cần quay lò vi sóng là ăn được.

Thực tế, nếu xét về tổng lượng thì đây là lượng đồ mà các đồng đội của tôi có thể đánh chén sạch sèo trong nháy mắt. Với người bình thường thì có lẽ là vừa đủ hoặc hơi dư, nhưng sức ăn của các đồng đội tôi thì cũng ngang ngửa với tôi thôi.

Dù vậy tôi cũng không thể bảo chị mua thêm được. Vì đây là nhà tôi nên việc tiếp đãi là lẽ đương nhiên. Nếu cần thiết, tôi sẽ tự mình gọi thêm đồ ăn sau.

Với suy nghĩ đó, tôi bưng khay đồ ăn đã chuẩn bị sẵn ra ngoài, và rồi……

……Đúng như dự đoán, một bầu không khí im lặng bao trùm phòng khách. Một bầu không khí gượng gạo đến mức Dana đi sau tôi cũng phải nín thở, cảm giác như nghẹt thở vậy.

"Ờ, ừm."

Thú thật, tôi biết việc mình trốn vào bếp không phải là hành động đúng đắn…… nhưng tôi không ngờ bầu không khí lại gượng gạo đến mức này.

Nghĩ lại thì tôi còn chưa giới thiệu chị một cách tử tế nữa.

Dù bình thường tôi có kể về chị đi chăng nữa, nhưng vì đây là lần đầu họ gặp mặt nên việc tôi – người biết cả hai bên – đứng ra giới thiệu là điều nên làm. Hơn nữa, ngược lại, việc giới thiệu các đồng đội cho chị cũng là phép lịch sự tối thiểu.

Và chính tôi là người đã mời chị đến đây. Dù có viện cớ gì đi chăng nữa, người sai vẫn là tôi.

Tôi chỉ muốn quay lại tát cho bản thân mình của 5 phút trước một cái thật đau.

Dù sao thì chuyện cũng đã rồi. Giờ tôi phải tìm cách cứu vãn tình hình thôi.

Trước hết, tôi nhanh chóng bước tới chiếc bàn nơi chị và các đồng đội đang ngồi, rồi bắt đầu bày biện đồ ăn lên bàn.

Kallia, Pia và Dana dường như cũng muốn xua tan bầu không khí gượng gạo này nên đã nhanh chóng bắt tay vào giúp đỡ. Chị cũng vậy.

Nhờ thế mà việc chuẩn bị đã hoàn tất trong nháy mắt, và tôi ngồi xuống vị trí chính giữa bàn. Vị trí đối diện trực tiếp giữa ghế sofa và TV.

Chị ngồi ngay cạnh tôi, còn Kallia, Pia và Arna ngồi đối diện tôi, Dana thì ngồi ở góc giữa chị và Arna.

"Khụ khụ."

Tôi hắng giọng một cái rồi bắt đầu giới thiệu các đồng đội với chị.

"Trước hết, em xin giới thiệu với chị những người bạn của em—" Tôi vừa mới mở lời thì,

"Si-hyeon à."

Chị bỗng cắt ngang lời tôi.

"Dạ?"

Tôi lập tức căng thẳng. Tôi cứ ngỡ chị đang giận mình chuyện gì đó.

Từ nhỏ đến giờ, chị chưa bao giờ nổi giận trước mặt tôi. Chúng tôi cũng chưa từng cãi nhau. Dù thỉnh thoảng có chút xích mích nhỏ nhưng cũng chẳng ai phải xin lỗi ai mà cứ thế tự nhiên bỏ qua.

Nhưng chính vì thế, tôi lại càng sợ khi chị nổi giận.

Nếu chị thực sự giận tôi, tôi chẳng biết phải làm thế nào để chị hết giận nữa.

Mỗi khi cùng ăn món gì đó, chị chưa bao giờ phàn nàn về đồ ăn, và khi đi chơi đâu đó chị cũng chẳng bao giờ tỏ ra ghét bỏ. Tất nhiên những món chúng tôi ăn đều là những món phổ biến mà ai cũng ăn được, và đi chơi thì cũng chưa bao giờ ra khỏi Seoul. Vì không có gì để gây ra sự yêu ghét rõ rệt nên có lẽ mới như vậy. Nhưng cũng chính vì thế, tôi không biết chị thực sự ghét điều gì.

Với một người không đang giận dữ, dù tôi có mắc lỗi nhỏ họ cũng có thể rộng lượng bỏ qua, nhưng ngược lại, trước một người đang bừng bừng lửa giận, chỉ một lỗi lầm nhỏ thôi cũng có thể trở thành vấn đề lớn.

Thà rằng là tôi của trước khi chết thì lòng tôi còn thấy nhẹ nhõm hơn…… nhưng dù có thân thiết đến đâu, tôi cũng chỉ là một người mới gặp lại chị được ba tháng thôi…… à không, dù tôi tin chắc mối quan hệ của chúng tôi sâu đậm hơn thế nhiều.

Chính vì là mối quan hệ sâu đậm, nên nếu tôi làm chị thất vọng, liệu hình tượng của tôi có tan vỡ hoàn toàn không?

Trí não tôi hoạt động hết công suất để tìm lối thoát. Nhưng trước khi bộ não tôi kịp đưa ra kết luận nào, chị đã lên tiếng trước.

"Chị đã quyết định dùng lời lẽ ngang hàng với các bạn của em rồi."

"Dạ?"

Bộ não đang hoạt động điên cuồng của tôi bỗng khựng lại.

Chị nói cái gì cơ?

Đáng lẽ tôi phải thốt ra câu đó, nhưng vì não bộ đã ngừng hoạt động nên tôi chẳng thể thốt ra lời nào.

Nhưng…… chị và các bạn tôi mới chỉ vừa gặp nhau thôi mà.

Tất nhiên nếu là bạn cùng trường, cùng lớp hay cùng khối thì có thể dùng lời lẽ ngang hàng ngay được. Ngay cả khi chưa từng nói chuyện với nhau thời đi học, nhưng chỉ cần biết là bạn đồng trang lứa, việc dùng lời lẽ ngang hàng cũng không có gì là lạ.

Nhưng đương nhiên, chị và các đồng đội của tôi vốn không quen biết nhau từ trước.

Vậy mà, chỉ trong vòng 5 phút ngắn ngủi gặp mặt, họ đã quyết định dùng lời lẽ ngang hàng với nhau rồi sao?

Lẽ nào bầu không khí gượng gạo lúc nãy chỉ là do tôi cảm nhận vậy thôi? Thực tế là trong 5 phút đó họ đã trở nên thân thiết đến mức ấy rồi sao?

"À, chuyện đó."

Dường như nhận ra mình giải thích chưa đủ, chị khẽ mở lời với thái độ có phần dè dặt.

"Em dùng lời lẽ ngang hàng với các bạn của mình mà. Nhưng chị lại dùng kính ngữ…… chị thấy nếu cứ để hai thái độ khác nhau như vậy đan xen thì sẽ càng thêm gượng gạo thôi."

"À……"

Lúc này bộ não đang khựng lại của tôi mới bắt đầu từ từ hoạt động trở lại.

Tất nhiên trong tình cảnh đó, tôi vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận được lời giải thích của chị. Chỉ là tôi thầm nghĩ "Vậy sao?".

Thực tế là ngay cả khi tôi dùng lời lẽ ngang hàng, Pia vẫn dùng kính ngữ bình đẳng với tất cả mọi người. Kính ngữ mà Pia dùng không phải là kiểu nói chuyện vì thấy đối phương khó gần. Ngược lại, có thể coi thái độ đó chẳng khác gì việc tôi dùng lời lẽ ngang hàng vậy. Pia chỉ đơn giản là dùng kính ngữ với tất cả những người cô ấy gặp, không chỉ riêng chúng tôi.

Vì vậy nên không hề thấy gượng gạo. Vì chúng tôi đều hiểu rõ sự thật đó. Ngay cả khi trong nhóm có sự đan xen giữa kính ngữ và lời lẽ ngang hàng, mối quan hệ vẫn có thể trở nên thân thiết.

"Chị và em cũng đã biết nhau được một thời gian rồi mà."

Chị vừa đảo mắt vừa nói như đang biện minh.

"Nên chị nghĩ, chúng ta cũng có thể dùng lời lẽ ngang hàng với nhau được rồi đấy. À không, thực ra chị vốn đã dùng lời lẽ ngang hàng rồi, nên chỉ cần em đổi lại thôi."

A.

Hóa ra là vậy sao.

Bộ não đang quay chậm của tôi cuối cùng cũng lấy lại được tốc độ vốn có.

Nói cách khác, chị đang mượn lý do đó để mong muốn tôi cũng dùng lời lẽ ngang hàng với chị.

……Nghĩ lại thì chuyện này cũng không có gì là quá gượng gạo cả.

Dù tôi đã mất khá nhiều thời gian để có thể hoàn toàn dùng lời lẽ ngang hàng với Arna, nhưng cuối cùng tôi cũng đã làm được. Với các thành viên khác trong nhóm cũng vậy, lúc mới gặp chúng tôi đều dùng kính ngữ. Chỉ là qua bao nhiêu biến cố, chúng tôi nhận ra rằng thay vì giữ kẽ thì việc cởi mở với nhau sẽ hiệu quả hơn nhiều, và sau này chúng tôi đã trở thành những người có thể giao phó cả mạng sống cho nhau.

Dù không phải trong hoàn cảnh khắc nghiệt như thế, nhưng nếu đã thân thiết thì việc dùng lời lẽ ngang hàng là chuyện bình thường. Nếu là một người có khả năng thân thiện tốt hơn tôi, có khi họ đã dùng lời lẽ ngang hàng với nhau chỉ sau một tuần rồi ấy chứ.

Thực tế, lý do bấy lâu nay tôi vẫn dùng kính ngữ với chị chỉ đơn giản là vì tôi nhát gan thôi. Tôi muốn trở nên gần gũi hơn, nhưng lại sợ nếu đột ngột đòi dùng lời lẽ ngang hàng thì không biết chị sẽ nghĩ sao. Hơn nữa, việc một người ít tuổi hơn đề nghị dùng lời lẽ ngang hàng với người lớn tuổi hơn cũng không phải là điều nên làm.

Với ý nghĩa đó, nếu chị đã nói như vậy thì tôi chẳng có lý do gì để từ chối cả.

"Vâng, v, vậy thì, làm thế đi ạ. Em nghĩ làm thế sẽ tốt hơn đấy."

"Hửm?"

Dường như câu trả lời của tôi có gì đó lạ lùng, chị chớp mắt ngạc nhiên.

"……Chị đang bảo chúng ta cùng dùng lời lẽ ngang hàng mà."

Chị nói như đang lẩm bẩm một mình, nhưng rõ ràng là cố ý nói cho tôi nghe.

Tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng lên. Xin nhắc lại là mặt chị vốn đã đỏ từ nãy rồi. Chẳng biết là do rượu hay do cảm xúc nữa.

"Ừ, ừm, em sẽ làm thế……"

Ư, giá mà tôi uống chút rượu thì chắc giờ đã không thấy xấu hổ thế này.

Trước khi chết rõ ràng việc dùng lời lẽ ngang hàng là chuyện thường ngày, vậy mà tại sao giờ đây tôi lại thấy xấu hổ đến thế này không biết. Nếu tính về thời gian, quãng thời gian tôi quay lại thế giới này và biết chị ngắn hơn nhiều so với quãng thời gian tôi ở bên chị trước đây mà.

"Tốt lắm."

Chị nói với vẻ mặt đầy nhẹ nhõm.

"……."

Tôi cúi gầm mặt xuống và không nói lời nào.

Quả nhiên, chị hễ cứ uống rượu vào là lại trở nên cực kỳ dũng cảm. Lẽ nào đây là thói quen khi say của chị sao?

Cũng phải thôi, rượu vốn là thứ được cấp phát cho binh sĩ tiền tuyến để khích lệ tinh thần mà, nên chắc cũng không sai đâu.

"Khụ khụ."

Trong lúc bầu không khí ngượng ngùng xen lẫn ngọt ngào đó đang diễn ra, bỗng có tiếng ai đó hắng giọng khiến cả hai chúng tôi đều giật mình.

Người hắng giọng là Kallia.

A.

Đồ ăn đã bày biện xong xuôi hết rồi, vậy mà hai chúng tôi lại cứ như đang ở một thế giới khác vậy.

Chị dường như cũng sực nhận ra điều đó nên mặt lại càng đỏ hơn lúc nãy. Chắc chắn đó không chỉ là do rượu rồi.

"Vậy thì……"

Kallia mang vẻ mặt như đang cực kỳ đau đầu không biết nên chọn chủ đề gì để nói chuyện, cô ấy đảo mắt liên tục. Đây là biểu cảm hiếm thấy ở Kallia.

"Ừm, trước hết cứ uống cái đã nhỉ."

Vẻ mặt của Kallia khi nói câu đó, dù có thể chỉ là do tôi tưởng tượng, nhưng trông cũng có vẻ hơi ửng đỏ.