Chương 166: Chương 168 Cuộc gặp gỡ bất ngờ - 5

Web Novel

『Suy nghĩ của ta quá thiển cận. 』 Cheongun thiếu hiệp xin lỗi rất nhanh.

Thấy tôi ngơ ngác không hiểu hắn đang nói gì, Cheongun thiếu hiệp nói tiếp:

『Nghe người Đường Gia nói, ta mới biết dù có cảnh mây mưa, nhưng đó vẫn là câu chuyện về một hiệp khách chân chính. 『Đường Gia Phong Vân』 không chỉ lay động nhân sĩ võ lâm mà còn gieo mầm nghĩa hiệp vào lòng người dân Nghi Xương. Ta đã quá hẹp hòi khi nhìn huynh với ánh mắt định kiến. 』 Cheongun thiếu hiệp cúi đầu, vẻ mặt thực sự hối lỗi.

『Ân nhân sao lại cúi đầu? Thiếu hiệp không làm gì sai cả. 』 Ngẩng đầu lên đi, Cheongun thiếu hiệp. Ngươi chưa phải là tội nhân đâu. Ta vội vàng đứng dậy khỏi giường, bước tới trước mặt hắn.

『Không. Có thể viết ra tác phẩm ăn khách, dù huynh viết dâm thư bình thường cũng đã thành công rồi. Nhưng nghĩ đến việc huynh không từ bỏ giấc mộng hiệp khách trong hoàn cảnh khó khăn, nếu không xin lỗi, lòng ta không yên được. 』 Cheongun lại cúi đầu trước tôi một lần nữa.

Ngại quá. Thật ra tôi đâu mong chờ lời xin lỗi. Tôi chỉ nghĩ cần làm dịu bầu không khí ngượng ngùng giữa tôi và Cheongun thiếu hiệp là được, không ngờ hắn lại xin lỗi thật.

Tất nhiên, việc tôi thao túng dư luận là sự thật. Nhưng trên đời này, có kẻ dù được trải chiếu hoa mời xuống nước cũng không thèm nói một câu xin lỗi, ngược lại còn lu loa lên: "Đồ điên! Là do ngươi sai trước mà!". Loại người đó nhiều vô kể.

Hơn nữa, trong chuyện này tôi cũng có phần lỗi. Lẽ thường, Cheongun thiếu hiệp hoàn toàn có thể nghĩ: "Tại sao ta phải xin lỗi một tên man di tóc đen? Lại còn là một tên viết dâm thư rẻ tiền?". Vậy mà hắn lại xin lỗi ngay lập tức.

『Ta mới là người phải tạ lỗi. 』 Tôi cũng cúi đầu đáp lễ Cheongun thiếu hiệp, kẻ dường như không có ý định ngẩng lên.

『Sao cơ? 』

『Nghĩ đến việc đứng trước một hiệp khách mà mình hằng ngưỡng mộ, ta chỉ muốn che giấu những khuyết điểm đáng xấu hổ của bản thân. Xin lỗi vì đã không dám đường đường chính chính tiết lộ tiểu thuyết của mình là loại truyện gì. 』 Dù việc Cheongun thiếu hiệp phủ nhận tôi đã làm không khí trở nên căng thẳng, nhưng nguyên nhân sâu xa là do tôi. Trong tình huống này, tốt nhất là cả hai cùng nhận lỗi để trút bỏ gánh nặng trong lòng.

『Phàm là con người, ai cũng muốn khoe công, giấu lỗi. Huynh hãy trách ta vì đã thay đổi thái độ ngay khi nhìn thấy chút tì vết nhỏ nhặt ấy. 』 Cheongun thiếu hiệp nhìn tôi một cái rồi lại cúi đầu.

『Sao kẻ chịu ơn cứu mạng lại dám trách cứ ân nhân chứ. 』 Hai bên nhận lời xin lỗi của nhau rồi kết thúc không được sao? Một trang nam tử sống ngay thẳng, đạo sĩ lễ độ của đại phái Võ Đang, một hiệp khách mỹ nam cứ liên tục xin lỗi thế này khiến tôi thấy khó xử quá.

『Ta mới là người đáng xấu hổ, chưa hiểu rõ sự tình của Kang công tử mà đã vội buông lời trách cứ. 』 Chúng tôi cứ liên tục xin lỗi qua lại.

Dù sao cũng đỡ hơn không khí căng thẳng lúc trước, nhưng cứ áy náy mãi thế này cũng không ổn. Cứ đà này thì chẳng khác gì mấy bộ truyện tranh cứ đến cảnh chiến đấu là lại "lật kèo", rồi "lật kèo của lật kèo", không có hồi kết.

Tôi vừa thẳng lưng dậy, vừa nhẹ nhàng đỡ vai Cheongun đạo sĩ đứng lên rồi mở lời:

『Vậy chúng ta, vì đều cảm thấy có lỗi với nhau, nên hãy dừng việc nhắc đến chuyện ai đúng ai sai ở đây đi. 』

『Huynh đồng ý như vậy sao? 』 Nghe tôi nói, Cheongun thiếu hiệp gật đầu với vẻ mặt đầy cảm kích.

Nếu nói ẩm thực của thế giới này là thứ khiến tôi muốn bắt bẻ vì không tuân thủ tính chân thực của võ hiệp, thì ngược lại, cũng có thứ khiến tôi muốn khen ngợi vì sự "phi logic" của nó.

Đó chính là hệ thống cấp thoát nước được trang bị quá tốt.

Không biết có phải do thế giới này cố gắng hợp lý hóa việc các nhân vật trong game lúc nào cũng ăn mặc sạch sẽ hay không, nhưng ở đây, chỉ cần vặn vòi trong phòng trọ là có nước chảy ra.

Nếu là võ hiệp chính tông, muốn tắm rửa ở khách điếm thì phải trả tiền cho từng gáo nước giếng mới đúng.

『Lúc nãy nước còn lạnh, nhưng giờ đã có chút nước ấm rồi. Muốn tắm rửa thì bây giờ là thời điểm thích hợp đấy. 』 Tất nhiên, dù hệ thống nước có tốt đến đâu thì việc mở nước nóng hay không vẫn tùy thuộc vào tâm trạng của chủ quán.

Để Cheongun thiếu hiệp cũng có thể tắm nước nóng, tôi đã tắm nhanh như kiểu lính nghĩa vụ chạy đua với thời gian cấp nước nóng trong quân đội, rồi gọi hắn.

『A! Ta, ta không sao. 』 Cheongun thiếu hiệp liếc nhìn tôi một cái rồi quay mặt đi, nhìn vào bức tường và nói. Dù đã làm hòa, nhưng việc nhìn thấy thân trên trần trụi của nhau vẫn còn ngại ngùng sao?

『Có thể chủ quán chỉ mở nước nóng một chút vì đã quá giờ cơm. Nếu không vào ngay, e là thiếu hiệp phải tắm nước lạnh giữa trời đông giá rét này đấy. 』

『Ta thường dùng nước lạnh để tu tâm dưỡng tính ngay cả giữa mùa đông. Không sao đâu. 』 Cheongun thiếu hiệp từng tu luyện dưới thác nước sao? Nhìn quen mấy tên võ lâm giả hiệu, giờ nghe cách tu luyện của người trong giang hồ "hàng thật" khiến tôi có chút bất ngờ.

Tôi gật đầu trước lời của Cheongun thiếu hiệp, thay bộ đồ thoải mái rồi tiến về phía giường mình.

『Sao lại có màn thầu ở đây? 』 Trên chiếc bàn cạnh giường tôi có đặt một đĩa màn thầu.

『Ta lo Kang công tử vì lo lắng cho Dang tiểu thư mà bỏ bữa nên đã mua về. 』 Thì ra tiếng mở cửa phòng lúc nãy là do hắn đi ra ngoài rồi quay lại.

『Cảm tạ thịnh tình của thiếu hiệp, nhưng vì chuyện của Hwalin mà ta không có khẩu vị. 』 Tôi biết ơn sự quan tâm của Cheongun thiếu hiệp, nhưng quả thực tôi nuốt không trôi. Hwalin vẫn đang hôn mê, chỉ có thể gắng gượng nuốt chút thức ăn lỏng.

Liệu có thể đến được Đường Môn Tứ Xuyên bình an vô sự không? Đến nơi rồi thì Hwalin có sống được không? Nỗi lo lắng về Hwalin mà ta cố nén vào một góc tâm trí giờ ập đến cùng lúc, khiến cơn thèm ăn biến mất sạch sẽ.

Tôi cầm đĩa màn thầu lên, định đặt sang bàn trà.

『Muốn bảo vệ Hwalin tiểu thư thì Kang công tử cũng phải giữ gìn sức khỏe. Nếu không muốn ăn, hãy coi như nể mặt lời xin lỗi của ta mà dùng một chút đi. 』 Cheongun thiếu hiệp thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh, đưa đĩa màn thầu lại cho tôi.

Thật sự không muốn ăn mà. Nhưng tôi không thể phá hỏng bầu không khí vừa mới hòa hoãn này, đành nhận lấy đĩa màn thầu.

『Chuyện này thật là... Vậy hãy để ta trả tiền. Cheongun thiếu hiệp đã lo lắng cho ta, ta không thể để huynh tốn kém thêm được. 』

『Chuyện đó đừng lo. Ta không tốn đồng nào cả. 』

『Chắc là bạn đồng hành của huynh đã trả tiền sao? 』

『Không phải, ta gọi màn thầu, nhưng con gái của chủ quán bảo là dù sao cũng là đồ thừa nên biếu không. 』 Cái gì cơ? Khách điếm làm gì có đồ thừa. Cái thời ta còn sống kiếp "Man di tóc đen" rách rưới như ăn mày, trong lịch sử đời ta chưa từng được nếm cái gọi là "đồ thừa của khách điếm" bao giờ.

『Cô nương ấy còn bảo nếu nước nóng không chảy thì cứ sang phòng cô ấy, cô ấy sẽ giúp. Tuy là ngôi làng hẻo lánh nhưng tình người có vẻ không bạc bẽo chút nào. 』 Cheongun thiếu hiệp cười ngượng nghịu nhìn ta.

Ra là thế sao. Tôi lặng lẽ nhìn chằm chằm Cheongun thiếu hiệp một lúc.

Khuôn mặt tuấn tú hiếm thấy ở cái chốn khỉ ho cò gáy này. Dù chưa thấy hắn khỏa thân, nhưng chắc chắn nhờ tu luyện võ công mà thân hình hắn đầy những thớ cơ bắp săn chắc khiến nữ nhân mê mẩn.

Ghen tị thật. Kiếp sống của một mỹ nam tử.

Tôi cắn mạnh một miếng màn thầu. Có phải làm riêng không nhỉ? Cảm giác nhiều nước thịt hơn hẳn loại tôi hay ăn.

『Ngon lắm. 』 Dù trong lòng thấy đắng nghét, nhưng tôi vẫn lịch sự nói với Cheongun thiếu hiệp đang nhìn chằm chằm mình.

『Hợp khẩu vị huynh là tốt rồi. 』 Cheongun thiếu hiệp lúc này mới hài lòng, mỉm cười gật đầu.

Nhớ ngày xưa quá. Thời còn đi học cũng có thằng bạn đẹp trai y hệt Cheongun thiếu hiệp. Ngày Valentine, sô-cô-la trên bàn nó chất cao như núi.

— Yunho à. Ăn một cái không?

Tôi nhìn nó với ánh mắt thèm thuồng rồi vô thức gật đầu, và thế là được một viên sô-cô-la.

"Cái bẫy không ác ý chính là nói về những chuyện như thế này."

— Tại sao cậu lại ăn cái đó?!

Xui xẻo thay, cô bạn gái tặng sô-cô-la lại nhìn thấy cảnh nó rơi vào miệng tôi. Cô nàng khóc lóc thảm thiết. Dù tôi và thằng bạn đã xin lỗi nhưng sau đó vẫn bị nói xấu sau lưng. Thậm chí không phải thằng bạn, mà chỉ có mình tôi bị nói xấu.

Thật oan ức quá thể. Thằng bạn cũng thấy áy náy, nên đã đạt được thỏa thuận tha thứ đầy kịch tính bằng 20 giờ chơi net và 3 bữa mì tôm ở quán net. (Trans Đi nét Mì Tôm mà lại ko có Sting à? không dc nha:)))

『Huynh có muốn dùng một cái không? 』 Đang hồi tưởng chuyện cũ, nuốt xong miếng màn thầu rồi ngẩng lên, tôi thấy Cheongun thiếu hiệp đang nhìn chằm chằm vào chiếc màn thầu.

『A, không, không cần đâu. 』 Cheongun thiếu hiệp như đang suy nghĩ gì đó rồi giật mình, xua tay nói với tôi.

『Huynh có tâm sự gì sao? 』

『Không phải chuyện đó... Chỉ là nhìn thấy màn thầu, ta chợt nhớ đến câu chuyện về một hiệp khách Cái Bang mà ta từng đọc trước đây. 』 Hiệp khách Cái Bang thích màn thầu?

『Nếu là hiệp khách Cái Bang thích màn thầu, chắc hẳn huynh đang nói đến Cẩu Cái đại hiệp. 』

『Huynh biết chuyện về Cẩu Cái đại hiệp sao? 』 Cheongun thiếu hiệp nhìn tôi với đôi mắt mở to ngạc nhiên.

『Tác giả là người viết, nhưng đồng thời cũng là người đọc rất nhiều. Đương nhiên, ta cũng biết câu chuyện về Cẩu Cái đại hiệp. 』 Tôi nhớ Cẩu Cái đại hiệp. Trước khi viết 『Đường Gia Phong Vân』, tôi đã đọc rất nhiều giai thoại võ lâm để tìm tư liệu.

Tất nhiên, truyện đó chẳng thú vị gì, lại miêu tả Cái Bang bẩn thỉu quá mức chân thực khiến tôi thấy phản cảm, nhưng tôi vẫn nhớ mình từng cười và nghĩ: "Thế giới này cũng có người cuồng màn thầu đến vậy sao".

『Truyện về Cẩu Cái đại hiệp vốn không nổi tiếng lắm trong các giai thoại về Cái Bang, tìm mua sách cũng chẳng dễ dàng gì. Huynh thực sự đã đọc nó rồi sao? 』 Cheongun thiếu hiệp hỏi dò xét với ánh mắt đầy nghi hoặc. Thái độ này y hệt như khi nhìn một streamer giả làm Otaku và nghĩ: "Ngươi thực ra chỉ là đứa hâm mộ phong trào thôi đúng không? Ta biết tỏng rồi nhé".

Cũng phải, ở thế giới này tiểu thuyết võ lâm không được ưa chuộng. Đã thế lại còn đọc một cuốn sách ế ẩm như vậy thì đúng là đáng ngờ thật.

『Ta vừa là tác giả, vừa là chủ tiệm sách mà. Đương nhiên là đã đọc qua rồi. 』 Vì truyện võ lâm không ai mua nên tồn kho đầy trong Đa Thư Các ấy mà. Ta quyết định không nói thêm câu thừa thãi đó.

『Gặp được người từng đọc truyện Cẩu Cái đại hiệp. Thú thật, đây là lần đầu tiên ta thấy đấy! 』 Trong giọng nói của Cheongun thiếu hiệp có sự phấn khích kỳ lạ. Thấy hắn thích thú thế này, tôi phải hùa theo thôi.

『Giống như biệt hiệu xin thịt chó chẳng mấy ai biết đến, cuốn sách đó cũng không nổi tiếng. Nhưng nếu nhìn lại hành trạng của vị đó, rõ ràng xứng danh là một hiệp khách. Đặc biệt là đoạn ngài ấy xông vào một môn phái ác độc chuyên hút máu thương nhân, rồi đánh bại cả môn chủ chỉ vì lý do nực cười là bọn họ không cho ngài ấy thịt chó, quả thực rất sảng khoái. 』

『Đúng vậy! Ta cũng cực kỳ thích đoạn đó! 』 Cheongun thiếu hiệp ghé sát mặt vào, vẻ mặt phấn khích tột độ, giống như một học sinh cứ tưởng bộ truyện cũ rích mấy chục năm trước mình thích chẳng ai thèm ngó ngàng, nay bỗng phát hiện ra đứa ngồi cùng bàn cũng là "đồng đạo".

『Ha ha. 』 Mặt gần quá rồi đấy. Ta cười gượng gạo, thể hiện rằng dù là khuôn mặt đẹp trai nhưng mặt đàn ông dí sát thế này thì vẫn thấy áp lực.

『A! Xin, xin lỗi. 』 Cheongun thiếu hiệp nhận ra mình thất lễ nên lùi lại một chút, nhưng vẫn không giấu được vẻ mặt hào hứng.

『Không sao. Gặp được người cùng sở thích thì vui mừng cũng là lẽ thường. 』 Tôi ăn thêm một cái màn thầu nữa cho phải phép rồi chuẩn bị nằm xuống.

『Chuyện đó, ừm... 』 Cheongun thiếu hiệp vẫn chưa chịu rời đi dù tôi đã nằm xuống giường.

『Huynh còn chuyện gì sao? 』

『Nếu không phiền, chúng ta có thể nói thêm một chút về chuyện của Cẩu Cái đại hiệp được không... 』 Cheongun thiếu hiệp cúi gằm mặt nói với tôi, có vẻ xấu hổ khi rủ rê bàn luận về tiểu thuyết. Xấu hổ thì đừng nói cũng được mà, xem ra hắn khao khát lắm rồi.

Là hiệp khách đầu tiên tôi gặp ở Trung Nguyên, cứ tưởng hắn thuộc kiểu 'Chính Phái mẫu mực' như cái tên Cheong-un, không ngờ cũng có mặt này.

Đã ngưỡng mộ hiệp khách, chắc hẳn hắn rất khao khát có người cùng bàn luận về những câu chuyện hiệp khách ít người biết. Đứng trên lập trường của một kẻ từng đu những nội dung kén người xem (kém nổi), tôi cũng hiểu được phần nào.

Giữ quan hệ tốt với Cheongun thiếu hiệp là điều nên làm. Không biết hắn sẽ đi cùng bao xa, nhưng nếu có người bầu bạn, biết đâu hắn sẽ đồng hành lâu hơn.

Để hộ tống Hwalin an toàn về Đường Gia, cần thêm sự giúp đỡ của dù chỉ một người cũng quý.

『Đương nhiên là được rồi. 』 Tôi trò chuyện với Cheongun thiếu hiệp cho đến khi mí mắt nặng trĩu.

Trong giấc ngủ chập chờn, tôi nghe thấy tiếng nước chảy.

『Hưm... Hưng hưng. 』 Âm thanh bắt đầu bằng tông trầm rồi chuyển sang tiếng ngâm nga mũi cao vút đầy sảng khoái.

"Cheongun thiếu hiệp giờ mới tắm sao?"

Có thể là Cheongun thiếu hiệp, nhưng ý nghĩ rằng đó có thể là kẻ xâm nhập thoáng qua trong đầu vì chúng ta đang bị truy đuổi. Chẳng phải có những tên trộm đột nhập nhà người khác, trộm tiền, ăn no, thậm chí còn dùng bột tắm và tắm nước nóng rồi mới đi sao.

Tất nhiên, từ thời điểm bị ta phát hiện, tên trộm to gan đó sẽ phải trải qua một khóa huấn luyện cơ bản.

『Cheongun thiếu hiệp, huynh đang tắm sao? 』 Tôi cố tình tỉnh táo lại, dồn nội lực vào giọng nói và cất tiếng.

Đây là chiêu tôi dùng khá thạo từ thời còn là kẻ ăn mày. Chỉ cần cho lũ trộm nhắm vào số tiền ít ỏi của tôi biết rằng tôi vẫn còn thức bằng giọng nói, chúng sẽ hoảng hốt mà bỏ chạy.

Nếu là Cheongun thiếu hiệp, hắn sẽ thản nhiên trả lời là đang tắm; còn nếu là kẻ xâm nhập, hắn sẽ hoảng loạn vì khả năng ẩn thân bị giác quan nhạy bén của ta phát hiện.

Là ai, ngươi là ai?

『Kang, Kang công tử? Huynh chưa ngủ sao? 』 Trái với dự đoán của tôi, chủ nhân của giọng nói đầy bối rối ấy lại chính là Cheongun thiếu hiệp.