Chương 165: Chương 167 Cuộc gặp gỡ bất ngờ - 4

Web Novel

『Đạo trưởng từng nghe qua chưa? 』 Khi thấy Cheong-un có phản ứng quen thuộc với cuốn 《Đường Gia Phong Vân》, một đại viên của Y Các liền lên tiếng hỏi.

『Ta nhất thời nhầm lẫn với tiểu thuyết khác. 《Đường Gia Phong Vân》 thì hôm nay mới nghe lần đầu. 』 Cheong-un khẽ lắc đầu, ánh mắt dán chặt vào cuốn 《Đường Gia Phong Vân》. Hắn thoáng giật mình vì chữ "Phong Vân" giống với 《Phong Vân Hiệp Khách Truyện》, nhưng đây là một cuốn sách khác.

《Phong Vân Hiệp Khách Truyện》 là tiểu thuyết được chép tay trên loại giấy thô sơ. Ngược lại, 《Đường Gia Phong Vân》 thoạt nhìn đã thấy là sách được in bằng hoạt chữ trên giấy thượng hạng.

Khi Cheong-un lật trang đầu tiên của 《Đường Gia Phong Vân》, thủ quyết của Kang Yunho in trên trang lót đập vào mắt hắn. Nét chữ mạnh mẽ, tựa như cảm nhận được khát vọng về hiệp khách của một nam nhân.

'Không phải nét chữ của 《Phong Vân Hiệp Khách Truyện》.'

Trong đầu Cheong-un lập tức so sánh với nét chữ của 《Phong Vân Hiệp Khách Truyện》. Tuy nhiên, thủ quyết này hoàn toàn khác với nét chữ hắn đã nhìn thấy hàng trăm lần.

'Là nét chữ lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng sao lại có cảm giác quen thuộc.'

Quen mắt, nhưng không phải nét bút của 《Phong Vân Hiệp Khách Truyện》.

Thủ quyết là chữ ký. Chữ ký được viết vội vàng khi có người nhờ vả trên đường du hành và nét chữ nắn nót viết tiểu thuyết để tìm kiếm hy vọng đương nhiên phải khác nhau, nhưng Cheong-un không có cách nào biết được điều đó.

Cheong-un có chút tiếc nuối vì đã mang trong lòng một tia hy vọng. Rốt cuộc là đã thấy nét chữ này ở đâu? Hắn chỉ có thể phỏng đoán rằng có lẽ mình đã từng thấy nét chữ tương tự ở một cuốn tiểu thuyết hay bút danh xa lạ nào đó.

『Đạo trưởng xem là sẽ bị cuốn hút ngay thôi. Đó là câu chuyện về một hiệp khách thực sự tuyệt vời. 』 Đại viên Y Các thấy vị đạo sĩ Võ Đang chăm chú nhìn cuốn tiểu thuyết liền lên tiếng với tư cách là một độc giả trung thành.

『Đúng vậy. Một kiệt tác chứa đựng hình ảnh chân thực của Đường Môn Tứ Xuyên. Vậy mà lại định đem đốt nó đi. 』

『Ta cũng đâu có muốn đốt chứ. 』 Một cuốn tiểu thuyết được người của Đường Môn Tứ Xuyên ca ngợi hết lời. Sự tò mò trong lòng Cheong-un càng dâng cao. Hắn muốn đọc ngay bây giờ. Nhưng nếu vào phòng trọ thì đèn đuốc hẳn đã tắt. Có nên đứng trước đống lửa đọc một chút rồi đi không nhỉ?

Trong lúc con mọt sách Cheong-un đang đắn đo suy nghĩ, một câu chuyện ngoài ý muốn lọt vào tai hắn.

『Đặc biệt là cảnh mây mưa cuối cùng với Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ, quả thực là danh cảnh. Đến mức ta muốn hét lên rằng chính thất phải là Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ. 』

『Này huynh đệ. Ngươi đang nói cái gì vậy. Chính thất đương nhiên phải là Hồ Bắc Đệ Nhất Kỹ Nữ Du Eung-hyang chứ. 』

『Hả! Cái gì? Thế nên ta mới bảo ngươi không có mắt nhìn phụ nữ đấy! 』

『Cái gì?! Ngươi nói xong chưa hả? 』 Cheong-un nhìn hai người họ với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Cảnh mây mưa ư? Thứ đó chẳng phải xuất hiện trong dâm thư chứ không phải tiểu thuyết hiệp khách sao?

『《Đường Gia Phong Vân》... chẳng lẽ không phải tiểu thuyết hiệp khách mà là... dâm thư sao? 』 Chắc là không phải đâu. Cheong-un mang theo tâm trạng ngờ vực hỏi lại hai người.

『Đạo trưởng không biết chính xác cuốn tiểu thuyết này là thể loại gì sao? 』

『Kang công tử đã nói rõ với ta rằng hắn viết tiểu thuyết về hiệp khách. 』

『Đúng vậy. Nhân vật chính Dang Jeong trong 《Đường Gia Phong Vân》 là hiệp khách tuyệt vời nhất mà ta từng thấy. Nhưng cuốn tiểu thuyết này cũng đúng là dâm thư. 』

『Chuyện đó là sao? 』 Hiệp khách xuất hiện nhưng lại là dâm thư. Cheong-un hoàn toàn không thể hiểu nổi bọn họ đang nói cái gì.

『Ở Triều Tiên, những tiểu thuyết như 《Đường Gia Phong Vân》 được gọi là sắc hiệp chí. Là loại tiểu thuyết kể về chuyện chốn võ lâm nhưng cũng có những cảnh nam nữ ân ái. Đạo trưởng xem đi. 』 Đại viên Y Các lật phần cuối của quyển 1 《Đường Gia Phong Vân》. Cảnh ân ái giữa Dang Jeong và Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ hiện ra trước mắt.

『Cái này rốt cuộc là... 』 Đập vào mắt Cheong-un là những câu từ miêu tả như "Thủy Mật Đào", "Tế Liễu Yêu" cùng những dòng văn ướt át, nồng đậm dục tình.

『Trong số này tuyệt nhất là cảnh dùng ngực để làm, chà chà. Để xem nào. Nó ở đoạn nào nhỉ. 』

『A, cái đó, ờ. 』 Gương mặt vừa mới nguội đi vì gió lạnh của Cheong-un lại bắt đầu nóng bừng lên.

『Cái tên này, sao lại cho đạo sĩ đang tu hành xem thứ đó chứ! 』

『Chết thật! Thất lễ rồi. 』 Một đại viên Y Các thấy vậy liền quát bạn mình, người kia vội vàng gấp sách lại.

『《Đường Gia Phong Vân》 lại là dâm thư sao... 』 Một bóng đen phủ xuống gương mặt Cheong-un.

『Tuy có cảnh nam nữ nhưng thực sự rất hay. Nếu đạo trưởng không chê... ta xin biếu đạo trưởng. 』 Đại viên Y Các lại chìa cuốn 《Đường Gia Phong Vân》 về phía Cheong-un. Nhưng lần này, Cheong-un không thể dứt khoát nhận lấy.

Nếu chỉ là sự bồng bột của mấy đạo sĩ trẻ tuổi thì không sao. Nhưng Cheong-un là đạo sĩ Võ Đang xuất sơn để thực hiện hiệp khách hành.

Việc một đạo sĩ Võ Đang mang theo dâm thư bên mình chẳng khác nào việc một nhà sư đi khất thực lại đỏ mặt bước vào kỹ viện.

『Ta không đọc những tiểu thuyết gây trở ngại cho việc tu hành. Xin lỗi. 』 Cheong-un cúi đầu từ chối rồi quay trở vào phòng.

Biểu cảm của Cheong-un khi bước vào phòng tràn ngập cảm giác bị phản bội.

Tỉnh giấc mở mắt ra, tôi thấy Cheong-un thiếu hiệp đang nhìn mình chằm chằm.

『Chẳng lẽ tôi ngủ quên sao?! 』 Tôi vội vàng bật dậy hỏi Cheong-un. Tôi dậy muộn quá à? Cheong-un dường như đã mặc đạo phục chỉnh tề từ lúc nào, trông như thể đã sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào.

Nhìn ánh nắng chiếu qua cửa sổ, trời vẫn còn sáng sớm mà.

『Không phải. 』 Giọng nói phủ nhận của Cheong-un nghe đầy vẻ sắc lạnh. Gì thế nhỉ? Tôi ngáy à? Tôi đâu có ngáy.

『Vậy tại sao? 』 Cảm giác giống như ngủ gật trong giờ học, đột nhiên không gian im phăng phắc, mở mắt ra thì thấy thầy giáo đang nhìn mình với ánh mắt bực bội kiểu "thằng nhãi này định ngủ đến bao giờ trong giờ của tôi đây".

『Huynh đã nói dối ta. 』

『Nói dối là sao? 』 Đang nói cái gì vậy. Cheong-un cũng đâu phải nữ chính, tôi nói dối làm cái gì. Nếu không có chuyện gì quan trọng thì tôi muốn ngủ thêm 10 phút nữa.

『《Đường Gia Phong Vân》. 』 Một câu nói của Cheong-un khiến cơn buồn ngủ của tôi như trúng đòn Dempsey Roll mà gục ngã.

『A ha ha ha. 』 À, cái đó hả? Tôi đâu có nói dối. Chỉ là giấu đi một phần sự thật thôi. Tôi cười gượng gạo.

『Chẳng phải là dâm thư sao. 』

『Huynh xem rồi à? 』 Tôi nhìn quanh người Cheong-un. Không thấy 《Đường Gia Phong Vân》 đâu, hắn biết được từ nguồn nào khác sao?

『Đêm qua ta thấy người của Đường Gia đốt những hành lý không cần thiết nên đã xem qua một chút. 』 Tạm thời nắm bắt tình hình đã. Sáng sớm ra đã phải căng não.

Hắn chưa đọc kỹ mà chỉ xác nhận mấy cảnh ân ái thôi sao. Nghe nói viết truyện hiệp khách nhưng thực tế lại là dâm thư, tức giận cũng là điều dễ hiểu. Nhưng không phải là trong 《Đường Gia Phong Vân》 không có "Hiệp".

Thay vì khúm núm, cứ đường hoàng mà nói.

『Chỉ là có cảnh ân ái thôi. Nó đúng là câu chuyện về hiệp khách. 』 Tôi nói với vẻ mặt tự tin rằng huynh đang hiểu lầm rồi.

『Nói thế mà nửa sau toàn bộ đều là cảnh ân ái sao. 』 Bảo là xem qua thôi mà. Rốt cuộc là xem đến đâu rồi vậy.

『Tôi đưa vào vì tính đại chúng thôi. Nội dung thực sự nằm ở phần trước. 』 Thực ra tôi nghĩ cả hai đều quan trọng. Sắc hiệp chí mà thiếu sắc thì còn gì là sắc hiệp. Không, thậm chí tùy người mà có khi họ còn coi phần hiệp khách phía trước là quá trình chuẩn bị cho cảnh mây mưa ấy chứ.

『Những kẻ đọc dâm thư thường nói bỏ cảnh nóng đi thì vẫn là danh tác. Nhưng rốt cuộc việc huynh viết dâm thư vẫn không thay đổi. 』 Không phải đâu. Có những truyện tả cảnh ân ái như "thịt trong nồi nước lèo", chẳng gợi cảm chút nào, nên bỏ cảnh 19+ đi thì đúng là danh tác thật đấy.

Lời muốn nói đã trào lên đến cổ họng, nhưng vì đây là ví dụ không nên nghe vào lúc này, tôi đành nén lại và nói tiếp.

『Tôi chỉ thêm vào để tăng thêm yếu tố thú vị đa dạng thôi. Tâm nguyện hướng về hiệp khách vẫn nguyên vẹn trong đó. 』

『Một tiểu thuyết hiệp khách thực sự xuất sắc thì không cần cảnh mây mưa vẫn hấp dẫn. 』

『Tôi cũng thích những tiểu thuyết như vậy. Nhưng chúng không có tính đại chúng. 』 Huynh có biết tôi đã từng viết võ hiệp ở thế giới này và phải khóc ra máu thế nào không? Đáp án chính là sắc hiệp.

『Dù không có tính đại chúng, nhưng chắc chắn sẽ có người thực sự nhận ra giá trị của cuốn sách đó. Nuôi dưỡng hiệp nghĩa chi tâm trong lòng những người như vậy chẳng phải mới là chân văn sĩ sao? 』 Nói đúng lắm. Thực tế ở thế giới này cũng có không ít người không màng tiền bạc, viết văn vì thành tựu học thuật hoặc chí hướng của bản thân.

『Tôi là thợ viết hơn là văn sĩ. Dù có thể viết được những cuốn sách như thế, nhưng thay vì để nó nằm mốc meo ở góc hiệu sách chờ cả đời mới có người mua, tôi phải viết những tiểu thuyết bán được. 』

『Nhưng chắc chắn sẽ có ai đó cầm cuốn sách đó lên. 』 Cheong-un dường như nhớ đến chuyện gì đó, vẻ mặt trở nên phức tạp trước lời nói của tôi.

『Thợ viết như tôi trong khoảng thời gian đó sẽ chết đói mất. Hơn nữa, việc tôi đưa cảnh ân ái vào tiểu thuyết không chỉ vì tính đại chúng mà còn là để đưa vào tính hiện thực. 』

『Tính hiện thực? 』 Cheong-un nghiêng đầu với vẻ mặt khó hiểu. Không đoán ra sao?

『Dáng vẻ trượng nghĩa của hiệp khách, nữ nhân nào mà không động lòng chứ? Cheong-un thiếu hiệp hành hiệp trượng nghĩa chưa từng gặp qua sao? 』

『Hình như là không. 』

『Chỉ là huynh không nhận ra thôi, chắc chắn là có. Ngay cả khi Cheong-un thiếu hiệp cứu tôi, nếu tôi là nữ nhân thì cũng đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi. 』

『Ca, cái gì cơ. 』 Cheong-un dường như cũng gà mờ trong chuyện nam nữ giống tôi, giọng nói trở nên bối rối.

『Hiệp khách không thể cô độc. Bên cạnh họ sẽ có người cảm động, rơi vào lưới tình hoặc mang lòng oán hận. Tôi chỉ viết về cuộc đời của hiệp khách một cách thú vị thôi. Và tôi mong rằng nhiều người sẽ thấy những hành động hiệp nghĩa đó và suy ngẫm về chữ Hiệp. 』 Tôi chỉ viết lý do tại sao hiệp khách lại ngầu thôi. Đây là sách khuyến khích hành hiệp đấy.

『Nếu hành hiệp với mục đích như vậy thì đó không phải là chân hiệp. 』 Cái tên theo chủ nghĩa hiệp khách thuần túy này.

『Tôi đã làm hết sức mình trong khả năng. Không biết huynh nghĩ thế nào, nhưng mong huynh đừng quá phật lòng. 』 Sau khi khẳng định rằng mình đã cố gắng hết sức với tư cách là một tác giả, tôi đứng dậy đi rửa mặt.

Cheong-un chỉ nhìn tôi với vẻ mặt bất mãn, không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận.

Sự im lặng ngột ngạt giữa tôi và Cheong-un kéo dài suốt cả ngày.

Đang trên đường đi, không thể yêu cầu đổi phòng trong tình huống này được.

'Mình vẫn muốn giữ quan hệ tốt với hiệp khách.'

Tôi cũng chẳng cần phải biện minh rằng mình viết 《Đường Gia Phong Vân》 là sai, cũng chẳng có lý do gì phải khúm núm. Nhưng trong tình cảnh phải bảo vệ Hwalin, cũng không cần thiết phải duy trì mối quan hệ khó xử này.

Vậy thì phải làm cho phía bên kia chủ động tiếp cận thôi.

『Nghe nói các vị đã đốt di vật của những người đã khuất. 』 Tôi nói với những đại viên Y Các mà Cheong-un đã gặp đêm qua để thực hiện một bước đệm nhỏ.

『Cũng không hẳn là di vật, chúng tôi chủ yếu đốt những thứ chiếm diện tích thôi. 』

『Trong đó có cả sách của tôi nữa. 』

『Chuyện đó... Ha ha. 』 Đại viên Y Các lộ vẻ mặt khó xử như vừa nhớ ra điều gì.

『Các vị làm tốt lắm. Tôi cũng nên đốt quyển 3 sau khi xuất bản để dâng lên mộ phần. 』 Tôi không có ý định trách móc chuyện này. Cũng có nơi người ta đốt di vật hoặc những món đồ yêu thích cho người chết mà. Ngược lại, phải khen ngợi họ làm tốt mới đúng.

『Họ rất muốn xem hành trình hiệp khách của Dang Jeong. Những người đã khuất hẳn sẽ vui lắm. 』

『Vâng. Nên làm như vậy. Mà nhân tiện, có phải hai vị đã nói xấu tiểu thuyết của tôi không? 』 Tôi nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

『Dạ? 』

『Thế là ý gì ạ? 』

『Hình như Cheong-un thiếu hiệp sau khi nghe chuyện của hai vị thì có ác cảm với tiểu thuyết của tôi. 』 Tôi nói với giọng điệu như một cấp trên vừa phát hiện ra cấp dưới nói xấu sau lưng mình.

『Không, chuyện đó... 』

『Tuyệt đối không có chuyện đó đâu, nhưng tôi lo ngại rằng huynh ấy có ác cảm vì việc tôi viết 《Đường Gia Phong Vân》 nên mới hỏi thôi. 』 Họ hiện đang tin rằng tôi là con riêng của Đường Môn Chủ. Chắc chắn họ sẽ không muốn gây thù chuốc oán với tôi.

『Không! Làm gì có chuyện đó chứ. 』 Đúng như dự đoán, hai người họ giật mình hoảng hốt, xua tay lia lịa.

『Vậy nhờ các vị nói khéo giúp một chút. Chẳng phải giữ quan hệ tốt với một hiệp khách Võ Đang như Cheong-un thiếu hiệp sẽ tốt hơn sao? 』

『Vâng. 』

『Cứ giao cho chúng tôi. 』 Nhờ đó, tôi có thể nghe thấy từ xa tiếng các đại viên Y Các đang hết lời khen ngợi 《Đường Gia Phong Vân》 với Cheong-un.

Sau một ngày di chuyển, chúng tôi lại đến một khách điếm ở ngôi làng khác.

Khi thức ăn được mang lên, tôi thẫn thờ nhìn chúng một lúc lâu.

『Bánh Pizza thập cẩm không hợp khẩu vị của công tử sao? Có cần thêm tương ớt không? 』

『Không phải chuyện đó. 』

『Ở đây không có bánh Pizza dứa, vì công tử xuất thân từ Triều Tiên, hay là gọi riêng bánh Pizza Bulgogi nhé? 』 Cái đó nghe cũng hấp dẫn đấy.

『Cũng không phải. 』 Tôi lắc đầu với vẻ mặt buồn bã.

『Vậy tại sao? 』

『Được ăn bánh Pizza thập cẩm ngon lành, tôi lại nhớ đến chuyện suýt nữa phải ra đường ở vì nợ nần cùng với Hwalin. Lúc đó không có tiền, chúng tôi phải chia nhau từng miếng bánh mì. 』 Chính xác là do đầu tư chi phí sửa sang lại nên mới phải tiết kiệm tiền ăn, nhưng tôi nhìn chiếc bánh Pizza với vẻ mặt sầu thảm và quan sát sắc mặt của Cheong-un.

Vẻ mặt hắn có chút trầm xuống. Chắc chắn việc tôi đã trải qua cuộc sống khó khăn đã được truyền tải thành công.

『Đã có chuyện như vậy sao? 』

『Vâng. Nhờ 《Đường Gia Phong Vân》 thành công mà chúng tôi mới được ăn ngon. Nhưng giờ Hwalin đang bất tỉnh, tự nhiên tôi thấy u uất quá. 』 Nghĩ đến Hwalin, cảm giác thèm ăn biến mất trong tích tắc. Dù chỉ là mất ý thức, chưa có vấn đề gì lớn, nhưng lòng tôi vẫn nặng trĩu.

Lát nữa phải qua xem mặt cô ấy một lần nữa mới được.

『Hwalin tiểu thư sẽ tỉnh lại thôi. 』

『Vâng. Phải vậy chứ. Ăn cũng đủ rồi, tôi xin phép về phòng trước. 』 Tôi đứng dậy đi về phòng trọ.

Bầu không khí gượng gạo này chắc Cheong-un cũng chẳng muốn kéo dài. Trong tình cảnh phải bảo vệ Hwalin, tôi cũng muốn duy trì quan hệ tốt đẹp với Cheong-un thiếu hiệp.

Tôi đã rải mồi trước rồi.

Thực sự vì quá khó khăn nên mới phải lựa chọn như vậy. Tôi cũng muốn viết tiểu thuyết hiệp khách lắm chứ. Nhưng tôi đã thỏa hiệp với thế gian. Tôi cũng đã thể hiện điều đó rồi.

Thêm vào đó, người của Y Các chắc hẳn đã khen ngợi 《Đường Gia Phong Vân》 rất nhiều. Nếu thế này mà hắn vẫn ghét thì đành chịu. Cứ để thế này hoặc đổi phòng thôi.

Tắm rửa xong, tôi ngồi trên giường chờ đợi, một lúc sau Cheong-un bước vào phòng.

Huynh định thế nào đây? Tôi không biểu lộ cảm xúc, chờ cho đến khi Cheong-un ngồi xuống giường.

Cheong-un ngồi xuống, liếc nhìn tôi một hồi lâu rồi mới mở miệng.

『Có thể nói chuyện với ta một chút không? 』