Chương 59: Quá tam ba bận

Chính Truyện Tôi đã tự mình trải nghiệm và thấu hiểu sâu sắc cái sự gian nan khi phải thay đổi một cách gọi vốn đã quen thuộc bấy lâu nay. Cái khoảng thời gian trầy trật để chuyển từ cách gọi "Hatano" sang "Mikanoki", tôi còn chẳng buồn nghĩ lại nữa. Chuyện tôi bị Mikanoki chỉnh lưng không biết bao nhiêu lần, rồi đỉnh điểm là cứ hễ tôi vừa mấp máy chữ "Ha" một cái là cậu ta lập tức sửa lưng thành chữ "Mi" ngay tắp lự, đến giờ ký ức vẫn còn mới nguyên.

Hồi đó tôi có bảo là không gọi bằng tên thì đã sao đâu, thì cậu ta vặn lại là nếu không gọi bằng tên thì cậu ta sẽ không nhận thức được là có người đang gọi mình. Nghĩ bụng trên đời cũng có kiểu người như vậy sao, thế là tôi đành bấm bụng sửa cách gọi, để rồi mới có được sự tự nhiên như ngày hôm nay.

Bởi vậy, việc cho đến tận bây giờ tôi vẫn gọi cô ấy bằng họ cũng là điều hết sức dễ hiểu. Bản thân Kisaragi cũng chưa từng mở lời bảo tôi phải gọi cô ấy bằng tên, và cũng thật may mắn là chính tôi lại đang được cô ấy gọi bằng tên cúng cơm rồi. Dẫu cho Kisaragi có bắt đầu gọi thẳng tên của Hoshikawa đi chăng nữa, thì tôi cũng chẳng có lý do gì để mà phải lung lay cả. Ấy thế mà, cái cảm giác nghẹn ứ ở cổ họng lúc được rủ đi dự tiệc Halloween, cho đến tận bây giờ vẫn cứ thắt chặt lấy lồng ngực tôi.

Chính vì vậy mà tôi chẳng còn mặt mũi nào để đối diện với cô ấy, đành phải nói dối là hôm nay tới phiên trực nhật để lánh nạn lên thư viện. Nhưng rốt cuộc, khi lên đây rồi tôi vẫn cứ thẫn thờ nghĩ về cô ấy, thành ra trò này cũng chẳng giúp tôi trốn tránh được thực tại là bao.

"Cậu sao thế? Sao mặt mũi lại ủ rũ thế kia."

Câu nói đó làm tôi giật bắn mình. Tôi rời mắt khỏi những dòng chữ nãy giờ chẳng chữ nào lọt vào đầu, ngước lên nhìn về phía phát ra giọng nói. Trông thấy người đang đứng trước mặt, mắt tôi bất giác mở to ra vì kinh ngạc. Cô ấy thấy bộ dạng đó của tôi thì liền nở một nụ cười rạng rỡ. Hóa ra cô ấy cũng biết cười như vậy sao — một điều hiển nhiên như thế lại làm tôi dâng lên một niềm vui sướng trong lòng. Lần này thì tôi nhận ra ngay là ai rồi. Là Sato Yuna.

Thế nhưng, sao cô ấy lại ở đây, và sao lại mỉm cười với tôi như thế chứ?

"Tớ ngồi đối diện nhé?"

Dù trong lòng có chút nghi ngại trước thái độ tự nhiên đến lạ lùng này của cô ấy, tôi vẫn đáp lại:

"Cậu cứ tự nhiên."

"Cậu ngạc nhiên lắm hả?"

"Cực kỳ luôn."

"Hì hì."

Ra là vậy, ra là vậy nha — cô ấy lại bật cười. Nụ cười bâng quơ đáp lại của tôi lúc đó trông chẳng khác nào một nụ cười xã giao gượng gạo, hoàn toàn không có chút cảm xúc nào. Với cái đà này, chắc nhìn từ ngoài vào cũng đủ thấy tâm trạng tôi đang chạm đáy đến mức nào rồi.

"Mấy ngày gần đây trông mặt cậu cứ hớn hở kiểu gì ấy, nên tự dưng hôm nay trông sắc mặt cậu tối sầm lại hẳn luôn."

"Hớn hở cái gì mà hớn hở chứ..."

"Cuối cùng hai người cũng chính thức hẹn hò rồi đúng không?"

Câu hỏi đó làm tôi lặng người đi. Tôi phân vân không biết nên thừa nhận hay phủ nhận trước mặt cô ấy, rồi chợt nghĩ chính sự ngập ngừng này đã là câu trả lời mất rồi, khiến sống lưng tôi bỗng chốc lạnh toát. Cô ấy là người từng dùng đến biện pháp mạnh bạo cơ mà, dẫu có là một lần đi chăng nữa. Dù hiện tại cô ấy có đang cười nói vui vẻ đi nữa thì tôi cũng không thể mất cảnh giác được, và tôi cũng bắt đầu thấy lo lắng cho Kisaragi nữa.

Thế nhưng, gương mặt của cô ấy vẫn giữ nguyên vẻ ôn hòa, dịu dàng.

"Tớ không có ý định phá đám hay bắt hai cậu phải chia tay đâu, ngược lại tớ còn muốn chúc mừng hai cậu nữa cơ. Ừm, chúc mừng cậu nhé."

"……Cảm ơn cậu nhé?"

Trước lời chúc phúc chân thành ấy, tôi rụt rè đáp lễ.

"Mà thật ra là tớ đoán mò thôi đấy chứ. Tớ còn tự giật mình vì mình đoán trúng phóc luôn đây này."

"Không phải là cậu nghe ai kể lại đấy chứ?"

"Chẳng qua là nhìn bầu không khí xung quanh hai người là tớ tự hiểu thôi. Vì tớ đã luôn dõi theo cậu mà."

Giọng điệu của cô ấy nghe thì có vẻ rất nhẹ nhàng, nhưng những lời nói đó lại chất chứa một sức nặng không hề nhỏ chút nào. Phải dõi theo đến mức nào thì cô ấy mới nhận ra được chút thay đổi nhỏ nhặt trong bầu không khí xung quanh tôi chứ. Cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ như muốn chứng minh mọi chuyện đã là thì quá khứ, rồi tiếp tục nói:

"Từ dạo đó, tớ cũng được bạn bè khuyên nhủ nhiều điều nên tự bản thân cũng đã suy nghĩ lại. Usami-kun đã từng cứu giúp tớ, từng đưa tay ra với tớ, vậy mà tớ lại toàn đáp lại sự tốt bụng đó bằng sự thù hằn vô cớ đúng không? Một đứa như thế thì bị ghét cũng là đáng đời rồi. Đến tận bây giờ tớ mới sáng mắt ra để mà hối lỗi đấy, ừm. Thế nên, tớ xin lỗi cậu nhé."

Cô ấy gập người cúi đầu tạ lỗi sâu đến mức suýt chút nữa là chạm mặt xuống bàn. Nhưng tôi đâu phải là người xứng đáng để nhận cái cúi đầu này từ cô ấy.

"Cậu không cần phải xin lỗi tớ đâu. Nhưng tớ muốn cậu hãy xin lỗi Kisaragi một cách đàng hoàng."

Cô ấy ngẩng mặt lên.

"Tớ vừa xin lỗi cậu ấy xong rồi."

"……Vừa xong á?"

"Đúng vậy, là ngay trước khi tớ lên đây đấy. Xong rồi tớ xuống lớp tìm thì lại chẳng thấy Usami-kun đâu cả, nghĩ bụng chắc cậu chỉ có thể ở chỗ này thôi nên tớ mới mò lên đây tìm đấy."

"Ra... ra là vậy à."

Đến cả việc tự nhìn nhận lại hành vi của bản thân đã là chuyện vô cùng khó khăn rồi, vậy mà cô ấy còn có thể hạ mình đi xin lỗi về một chuyện đã trôi qua một thời gian dài như thế, điều này khiến tôi không khỏi sửng sốt. Nhìn bộ dạng đó của tôi, cô ấy bỗng bật cười ha hả.

"Chắc cậu ấy cũng không ngờ là mình lại được xin lỗi đâu nhỉ. Kisaragi-san cũng ngơ ngác y hệt cậu vậy đó. Thế mà cậu ấy không những tha thứ cho tớ, lại còn cho tớ cả một quả quýt nữa cơ đấy? Chuyện đó mới làm tớ đứng hình thực sự luôn."

Tôi nghe xong cũng không khỏi kinh ngạc, nhưng chắc đó là cách hành xử đầy chân thành theo kiểu của riêng cô ấy rồi. Tôi rất muốn hỏi xem lúc đó cô ấy ở trong lớp một mình à, hay nếu có người khác ở đó thì không ai đứng ra can ngăn gì sao... nhưng có hỏi người trước mặt này thì cũng chẳng giải quyết được gì.

"Quýt của cậu ấy cho ăn cũng ngon lắm đấy, nếu cậu không đến mức quá bài xích đồ ăn người khác đưa cho thì cứ ăn thử xem sao."

"Thế à. Vậy để lát nữa ăn cơm tối xong tớ sẽ ăn thử xem sao."

"À với lại, tốt nhất là cậu đừng có kể lại cảm nhận sau khi ăn làm gì. Không là Kisaragi, hoặc tệ hơn nữa là có thêm một đứa nữa sẽ nhảy vào và bắt đầu thuyết giảng về sự tuyệt vời của quả quýt cho cậu nghe đấy."

"Cậu cứ lảng sang chuyện khác như thế là cố tình đấy à? Hay cậu là kiểu người vô tư bẩm sinh thế?"

"……Ủa, nãy giờ tụi mình đang nói đến chuyện gì ấy nhỉ?"

"Chuyện Usami-kun đang sầu đời vì cái gì ấy!"

Cô ấy dõng dạc khẳng định, tông giọng có hơi to so với không gian của một thư viện. Thôi chết rồi. Cô thủ thư quay phắt lại nhìn, gương mặt lộ rõ vẻ khó chịu như một lẽ hiển nhiên. Tôi vội vàng cúi mặt xuống, thầm nhủ: "Em xin lỗi cô ạ". Lát nữa phải ra xin lỗi cô mới được. Thế nhưng, có vẻ như cô bạn đối diện lại hiểu lầm hành động cúi mặt đó của tôi sang một nghĩa khác, thế là cô ấy lại càng hăng máu hơn.

"Nếu cậu không muốn kể thì thôi không cần kể cũng được mà! Nhưng mà hai người vừa mới quen nhau mà đã mặt nặng mày nhẹ không thèm nhìn mặt nhau thế này thì toang đến nơi rồi còn gì nữa?! Tớ là tớ muốn giúp cậu giải quyết cái quả phốt này này!"

Em xin lỗi cô, em thành thật xin lỗi cô, ngàn lần xin lỗi cô ạ.

Lời tạ lỗi cứ liên tục vang lên bôm bốp trong đầu tôi.

"……Tớ hiểu rất rõ việc Sato-san đang lo lắng cho tớ. Có lẽ bản thân cậu cũng từng được bạn bè giúp đỡ, nên giờ cậu lại muốn đi giúp đỡ một người khác, tâm ý đó tớ đã cảm nhận được nhiều đến mức thừa mứa rồi."

"Đã hiểu đến mức đó rồi thì cậu cứ phun ra luôn đi có phải nhanh không?"

Mới giây trước vừa bảo không muốn kể thì thôi, thế mà giờ nhìn cái mặt kìa, rõ là đang hóng hớt muốn chết đi được. Nhưng mà, xét về nỗi lo hiện tại của tôi thì để cô ấy tư vấn cho, theo một nghĩa nào đó lại là chuẩn bài nhất rồi. Trên hết, trong số các mối quan hệ bạn bè của tôi thì ý kiến của một bạn nữ bình thường là vô cùng quý giá.

"Được rồi, tớ nói, tớ nói là được chứ gì. Nhưng trước hết cậu hạ cái âm lượng giọng nói xuống giùm tớ cái được không? Đây là thư viện đấy."

"Có mống nào ở đây đâu ngoài tụi mình."

Bị đánh trúng tim đen, tôi chỉ biết uất nghẹn thốt ra một tiếng càu nhàu trong họng.

"Thì lát nữa người ta cũng có khả năng đi vào mà."

"Chắc thế không"

"Chắc chắn luôn đấy. Rồi, chuyện làm tớ đau đầu là thế này..."

"Ừm ừm."

Đôi mắt cô ấy lại càng sáng rực lên hơn nữa. Tôi thấy chuyện này cũng chẳng có gì đáng để mà mong chờ đến thế đâu, nhưng đối với cô ấy thì chắc lại là chuyện đại sự rồi. Thật là không tài nào hiểu nổi mà. Tôi hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh rồi mới mở lời:

"Cậu có nghĩ là việc đột ngột đổi cách gọi từ họ sang tên cúng cơm nghe nó sẽ không được tự nhiên không?"

Một khoảng lặng kéo dài vài giây. Trong khoảng thời gian đó, sự lấp lánh trong đôi mắt cô ấy hoàn toàn biến mất, gương mặt chuyển sang trạng thái đơ ra như khúc gỗ. Cô ấy chậm rãi nghiêng đầu sang bên phải, hệt như muốn nói: "Chỉ có thế thôi á?".

"Cái nỗi niềm này nghe nó đáng yêu ghê nhỉ?"

"Tớ đang hỏi một cách vô cùng nghiêm túc đấy nhé."

"Thấy cậu ủ rũ như bánh bao nhúng nước thế kia, tớ cứ tưởng là có chuyện gì to tát, nghiêm trọng lắm cơ chứ."

Tôi chẳng biết cái định nghĩa "nghiêm trọng" của cô ấy là cái thá gì, nhưng chắc chắn là chẳng có gì tốt đẹp rồi nên tốt nhất là tôi né ra không đụng vào cho lành.

"Thế rốt cuộc cậu nghĩ sao?"

"Thì khi nào cậu muốn đổi thì cứ đổi thôi chứ sao nữa."

"Trả lời huề vốn thế."

"Cái đó làm sao tớ trả lời thay cậu được chứ hả?!"

"Thì đúng là vậy thật, nhưng tớ muốn biết xem số đông mọi người thì sẽ thấy thế nào cơ."

"Thế thì cậu cứ gọi thử một câu xem nào."

"Gọi ai?"

"Gọi tớ này."

"……Yuna-san?"

Tôi vừa dứt lời thì hình như hai bên má cô ấy bỗng đỏ ửng lên thì phải. Cô ấy lập tức đứng phắt dậy rồi quay lưng lại phía tôi nên tôi cũng không nhìn rõ lắm.

"Ít nhất thì đối với tớ, được gọi như thế tớ thấy vui lắm đấy."

"Ra là vậy, tớ hiểu rồi."

"Thấy mình chẳng giúp ích được gì rồi nên thôi tớ đi về đây."

"Ừm, cảm ơn cậu đã cất công tới đây nhé."

Tôi chăm chú nhìn theo bóng lưng cô ấy đang rảo bước vội vã đi về. Người nào thích thì chắc chắn là họ sẽ thấy vui rồi. Còn Kisaragi thì rốt cuộc sẽ thấy thế nào đây? Câu trả lời đó quả thực chỉ có mình Kisaragi mới biết được. Còn việc bản thân có muốn gọi cô ấy bằng tên hay không, thì cũng chỉ có mình tôi mới biết được mà thôi.

Rầm.

"……Á."

Tiếng cửa đóng sầm lại làm tôi bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ. Tôi và cô thủ thư — người cũng đang trố mắt nhìn ra phía cửa y như tôi — lập tức chạm mắt nhau.

"Em xin lỗi vì đã làm ồn ạ."

Tôi cuống đứng bật dậy, cúi đầu tạ lỗi với cô thủ thư.