Chương 5: Chapter 4: Thanh kiếm của những vì sao, và tiếng nói (2)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~30 phút đọc · Tạo 06/11/2026
0-100 Ai là Chòm sao nổi tiếng nhất?
Nếu có ai hỏi vậy, chín trên mười người sẽ trả lời thế này. Còn ai khác ngoài Kiếm Tuyển Trạch chứ.
Vậy thì Chòm sao Kiếm Tuyển Trạch là ai?
Đa số sẽ đáp đó là Vua Arthur, nhân vật chính trong sử thi về Arthur. Những học giả nghiên cứu lịch sử Đế quốc sẽ nói đó là vị tiên vương đã đặt nền móng cho Đế quốc hiện tại.
Còn những người bước đi trên con đường của kiếm và kỵ sĩ sẽ trả lời rằng: Chòm sao Kiếm Tuyển Trạch chính là kỵ sĩ kiêu hãnh nhất, kiếm sĩ vĩ đại nhất, và là một anh hùng thực thụ.
Cứ như vậy, những ghi chép về Chòm sao Kiếm Tuyển Trạch có thể được tìm thấy ở bất cứ đâu, bất kể lĩnh vực nào. Từ lịch sử Đế quốc, giáo trình kiếm thuật, chính trị học, đế vương học, cho đến những văn bia ghi lại cuộc chiến với ác quỷ...
Một cái tên có thể bắt gặp ở mọi nơi.
Một chòm sao hiện ra đầu tiên khi ngước nhìn lên bầu trời đêm.
Vốn dĩ Vua Arthur đã có danh tiếng độc tôn trong số các Chòm sao, nhưng có một sự kiện đã khiến danh tiếng ấy càng thêm lẫy lừng. Đó chính là thử thách mà Kiếm Tuyển Trạch đã giáng xuống mảnh đất này từ hàng trăm năm trước.
Thử thách của những vì sao, Tuyển chọn.
Một thử thách diễn ra trong 13 ngày, theo chu kỳ 13 năm một lần.
Đối tượng của thử thách là toàn nhân loại.
Nội dung của thử thách ấy đơn giản đến mức thái quá.
'Hãy rút thanh kiếm cắm trong đá.'
Ngoài điều đó ra, không còn bất kỳ điều kiện nào khác.
Vô số người đã dấn thân vào thử thách.
Những kiếm sĩ được mệnh danh là thiên tài kiệt xuất, những người tầm đạo kiếm, những anh hùng được ghi danh vào sử sách... vô vàn người đã vươn tay về phía thanh kiếm cắm sâu trong đá.
Cứ thế, hàng trăm năm đã trôi qua.
Dù nhiều thế kỷ đã trôi qua, thanh kiếm vẫn không hề lay chuyển.
Chưa một ai.
Được thanh kiếm tuyển chọn.
2.
Hôm nay đầu cậu nặng trĩu.
Najin vừa thở dài vừa dùng ngón cái ấn mạnh vào thái dương. Cũng phải, mấy ngày nay cậu mất ngủ nên đầu óc không tỉnh táo là chuyện thường. Dù đã vài ngày trôi qua kể từ khi thanh kiếm rơi xuống quảng trường, Najin vẫn trằn trọc hằng đêm.
Hình ảnh Thánh kiếm cứ chập chờn trước mắt.
Ánh sao rực rỡ tỏa ra từ nó.
Và cả một câu nói lấp đầy tâm trí.
'Hãy rút kiếm.'
Câu nói ấy cứ luẩn quẩn mãi không chịu rời đi.
Chẳng những không biến mất, giờ đây nó không chỉ còn là một câu mà đã trở thành hai. Sau câu 'Hãy rút kiếm' là một câu nói nực cười khác: 'Ngươi có thể rút được thanh kiếm'.
Rút cái nỗi gì chứ.
Đến cả Sword Master lừng danh còn chẳng rút nổi kia mà.
Dẫu biết đó chỉ là ảo tưởng không đầu không cuối, nhưng câu nói ấy vẫn chẳng có ý định rời khỏi đầu cậu. Hai dòng chữ ấy như bén rễ sâu trong tâm trí. Cảm giác như có ai đó vừa khuấy đảo não bộ của cậu vậy.
"Phù..."
Najin thở dài một hơi dài rồi tựa lưng vào ghế băng.
Ngồi trên chiếc ghế đặt ở rìa quảng trường, Najin nhìn về phía trung tâm. Quảng trường vốn dĩ phải nhộn nhịp người qua lại giờ đây im lìm như tờ, và ở giữa quảng trường là những kẻ đã tạo ra sự tĩnh lặng này.
Đó là những binh lính được cử đến từ Upper Town.
Khoác trên mình bộ giáp tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, bọn họ đang canh giữ bên cạnh Thánh kiếm. Nhờ tấm vải bọn họ phủ lên, không một tia sáng nào của thanh kiếm có thể lọt ra ngoài.
'Nhìn một chút cũng có mòn đi đâu đâu...'
Keo kiệt thật đấy.
Dù không được tận mắt thấy Thánh kiếm, Najin vẫn hy vọng có thể nhìn thấy chút ánh sao rực rỡ tỏa ra từ nó, nên việc cậu lảng vảng quanh quảng trường lúc này thật sự là một nỗi thất vọng lớn.
Có vẻ như dù có chôn chân ở đây cũng chẳng thể thấy được Thánh kiếm. Najin định rời khỏi quảng trường, nhưng rồi cậu bỗng dừng bước. Có thứ gì đó vừa lọt vào tầm mắt cậu.
Nơi góc khuất rìa quảng trường, có hai đứa trẻ đang ngồi tụm lại với nhau. Chúng đặt vài món đồ lên một mảnh ván mỏng, thứ thậm chí chẳng thể gọi là sạp hàng, rồi dáo dác nhìn quanh. Bất chợt, ánh mắt Najin chạm phải ánh mắt của một đứa trẻ.
Najin sải bước về phía đó.
"Các em đang bán gì thế?"
"Ơ, cái đó là..."
Najin ngồi xổm xuống trước sạp hàng, nhìn những món đồ bọn trẻ bày ra. Chỉ là vài tờ báo cũ và mấy thứ đồ lặt vặt. Trước câu hỏi của Najin, bọn trẻ đưa ngón tay chỉ về phía trung tâm quảng trường.
"Bọn em nhặt lại những thứ người ta vứt đi đấy ạ."
"Đừng có chỉ tay như thế."
Najin dùng lòng bàn tay che đi ngón tay đang chỉ của đứa bé. Dù có thể bọn họ không nhạy cảm đến mức đó, nhưng cẩn tắc vô ưu. Nếu chẳng may đụng phải tên lính nào tính tình nóng nảy, bọn trẻ có thể bị đánh nhừ tử.
"Vậy anh mua một tờ báo nhé. Bao nhiêu tiền?"
"Hai đồng đồng, à không, ba đồng ạ."
Najin đặt ba đồng xu vào lòng bàn tay đang xòe ra của cậu bé. Cậu bé cẩn thận nhận lấy tiền bằng cả hai tay, rồi nhìn đứa trẻ ngồi bên cạnh cười hớn hở.
Tiếng nói nhỏ nhẹ vang lên: "Đủ chỉ tiêu rồi".
Najin định lấy thêm vài đồng xu nữa, nhưng nghe thấy câu đó, cậu liền đóng túi tiền lại và đứng dậy. Sau đó, Najin đi mua một chút đồ ăn nhẹ ở một quầy hàng gần đó rồi đặt xuống trước mặt bọn trẻ.
"Ăn đi."
"Em... em cảm ơn anh ạ!"
Bọn trẻ ngấu nghiến thức ăn.
Có vẻ như chúng đã rất đói. Najin mỉm cười chua chát. Nhìn qua là biết bọn trẻ đang sống dưới trướng một người 'cha' nào đó luôn đặt ra chỉ tiêu hằng ngày. Najin hiểu rõ rằng với những đứa trẻ này, cho đồ ăn còn tốt hơn là cho vài đồng bạc lẻ.
Tiền thì sẽ bị trấn lột mất, nhưng đồ ăn đã vào bụng rồi thì chẳng ai có cách nào bắt chúng nôn ra được.
'Nhớ lại chuyện ngày xưa quá.'
Trước khi lọt vào mắt xanh của Ivan, cậu cũng từng sống như những đứa trẻ này. Đang nhìn bọn trẻ ăn và hồi tưởng về quá khứ, Najin bỗng nhíu mày.
Bởi cậu nghe thấy tiếng cười nhạo báng.
Tiếng cười khẩy đầy châm chọc. Đó là tiếng cười của những tên lính đang đứng ở trung tâm quảng trường. Bọn họ vừa chỉ trỏ về phía Najin và bọn trẻ, vừa bàn tán oang oang.
Nhìn cái lũ đó xem, đi nhặt rác chúng ta vứt đi để bán lại kìa... Đúng là lũ sống ở cái nơi này có khác.
Dù bọn họ chỉ trỏ và bàn tán công khai như vậy, bọn trẻ cũng chẳng dám ngước mắt lên nhìn. Chúng cúi gầm mặt, giả vờ như không nghe, không thấy gì cả.
Sự hèn mọn và nhục nhã chỉ là nhất thời.
Nhưng nếu bị đánh gãy tay chân thì sẽ là thương tật cả đời.
Najin cũng chẳng khác gì bọn trẻ là bao. Cậu tặc lưỡi một cái rồi đứng dậy.
"Cẩn thận đừng để mắt chạm mắt với bọn họ nhé."
"Vâng, anh Najin!"
"Gì vậy? Em biết tên anh à?"
"Anh nổi tiếng trong đám bọn em lắm ạ."
Đứa bé cười rạng rỡ.
"Nhiều đứa còn để dành tiền mua kiếm vì muốn được như anh đấy. Những đứa chạy nhanh còn được ba gom lại riêng để huấn luyện vung kiếm nữa..."
Em cũng muốn được như anh, nhưng bọn em chạy chậm nên ba bảo không được. Nhìn đứa bé lẩm bẩm như vậy, Najin im lặng.
Muốn giống như mình để làm gì? Cái nghề đâm thuê chém mướn này chẳng phải là một cuộc đời tử tế gì cho cam...
Nhưng Najin không thể nói ra những lời đó.
Trong quá khứ, khi còn phải lục thùng rác và nhặt thức ăn thừa của người khác, chính Najin cũng từng ghen tị với những thành viên trong băng đảng của Ivan như những đứa trẻ này bây giờ.
'Vì được ăn đủ ba bữa và được ngủ trên giường mà...'
Đúng là đáng để ghen tị thật.
Najin mỉm cười cay đắng.
"Vậy sao."
Najin xoa đầu đứa bé rồi bước đi. Vừa đi, cậu vừa mở tờ báo ra. Trên báo tràn ngập những tin tức về Thánh kiếm rơi xuống các thành phố và những người tham gia thử thách.
「Sword Master của Đế quốc, Ngài Gerd Isabalt. 」
「Tiếp tục bày tỏ ý định tham gia Thử thách của những vì sao lần này. 」
「Đây là lần thử thách thứ năm của ngài. 」
「Dự kiến sẽ thực hiện thử thách tại thủ đô Camelot vào ngày thứ 13, ngày cuối cùng của thử thách... 」 Câu chuyện về vị Sword Master già nua dấn thân vào thử thách.
「Người tầm đạo kiếm, Kiếm Thánh Caron. 」
「Đã khiến Thánh kiếm cắm trong đá phải lay chuyển. 」
「Thanh kiếm lay chuyển mạnh hơn hẳn so với 13 năm trước, dấy lên tin đồn rằng ngài có thể sẽ rút được kiếm trong lần thử thách tới. 」 Câu chuyện về Kiếm Thánh, người tầm đạo kiếm.
「Đao phủ của Giáo đoàn Thánh Huyết, Yuel Razian. 」
「Ngay khoảnh khắc nắm lấy Thánh kiếm, chuôi kiếm đã rung lắc dữ dội. 」
「Dù rút kiếm thất bại, nhưng việc chuôi kiếm rung lên như thể khước từ chủ nhân là một trường hợp vô cùng hy hữu. 」
「Giáo đoàn Thánh Thể bày tỏ sự bất mãn trước hành động của Yuel Razian. Họ đưa ra những lời chỉ trích gay gắt: 'Đó không phải là thanh kiếm mà một con chó săn cuồng sát có thể chạm vào'... 」 Câu chuyện về sát thủ của Giáo đoàn.
Ngoài ra, còn có vô số câu chuyện của những người tham gia thử thách khác được ghi lại trên báo. Đọc những dòng mô tả ngắn gọn về xuất thân của bọn họ và cảnh tượng khi bọn họ rút kiếm, Najin bỗng thấy thèm thuồng một cách lạ kỳ.
... Mình cũng muốn thử một lần.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
Najin nhắm mắt lại, dùng ngón tay day mạnh vào giữa lông mày. Cậu nuốt ngược những suy nghĩ bắt đầu bằng những từ 'nếu như', 'biết đâu', 'có lẽ' vào trong lòng.
Đừng vượt quá giới hạn.
Hãy sống đúng với những gì được ban cho.
Đừng mơ mộng những điều viển vông.
Đừng dám nhìn lên những thứ không bao giờ chạm tới được.
Đó là lời cảnh báo cũng như lời khuyên của Ivan. Najin nghiền ngẫm những lời mà Ivan vẫn thường thốt ra như một thói quen. Phải rồi, vươn tay về phía những thứ không thể chạm tới thì kết cục chỉ có thảm hại mà thôi. Chẳng phải vô số kẻ gục ngã trong thành phố này chính là minh chứng sống cho điều đó sao.
"..."
Najin gấp tờ báo lại.
Đôi mắt từng lóe sáng trong giây lát khi đọc báo của Najin đã trở lại vẻ bình thường từ lúc nào. Đôi mắt đục ngầu, mờ mịt và bất định... đôi mắt ấy thật hợp với Địa đô Atman.
Najin ngoảnh lại nhìn quảng trường lần cuối.
Vẫn như mọi khi, chẳng có ngôi sao nào hiện ra cả.
3.
Vẫn không thấy bóng dáng thằng nhóc đó đâu.
Két.
Merlin khoanh tay nghiến răng. Đôi lông mày cô nhíu chặt, những ngón tay gõ nhịp lên cánh tay đầy vẻ nóng nảy.
"Phù..."
Cô thở ra một hơi đầy bực bội.
Mấy ngày qua, Merlin đã căng mắt sục sạo khắp mặt đất để tìm cho ra kẻ hậu bối dám sỉ nhục Arthur. Với Thiên lý nhãn, cô có thể quan sát bất cứ nơi nào ánh sao của mình chạm tới.
Merlin đã tin chắc rằng việc tìm ra một thằng nhóc xấc xược là chuyện dễ như trở bàn tay, và việc trừng phạt nó cũng chẳng có gì khó khăn.
Đó là chuyện của vài ngày trước.
Kể từ ngày nghe thấy lời sỉ nhục khiến cô nóng cả gáy cho đến tận bây giờ, Merlin vẫn chưa tìm thấy cậu thiếu niên đó. Cô không tài nào hiểu nổi chuyện này. Rốt cuộc là tại sao?
'Hay là có Chòm sao khác đang che giấu hắn?'
Không, nếu thế thì trái lại còn dễ phát hiện hơn. Bởi nếu dùng ánh sao để che giấu thứ gì đó, không gian ở khu vực đó sẽ bị biến dạng.
'Vậy hắn sống ở nơi ánh sao không chạm tới sao?'
Camlann, vực thẳm nơi các vì sao rơi xuống.
Sau khi điểm qua vài lãnh địa như vậy, Merlin bật cười khan. Con người không đời nào có thể sống ở những nơi đó. Đó là nơi mà ngay cả các chòm sao trên bầu trời đêm cũng phải tan nát kia mà.
Vậy thì tại sao lại không thấy?
Hay là hắn đào hầm chui xuống đất trốn rồi?
Nếu hắn thật sự đào hầm trốn suốt một tuần qua mà không thèm ló mặt ra ngoài thì đó cũng là một chuyện đáng kinh ngạc. Merlin thở dài thườn thượt, đưa tay vuốt lại mái tóc rối.
"... Chậc."
Merlin tặc lưỡi.
Cô cảm thấy mình đang lãng phí tinh thần vào một việc không đâu trong khi còn cả núi việc phải lo. Mà nghĩ lại, một siêu việt giả đã sống hơn ngàn năm như mình lại bị một thằng nhóc ranh khiêu khích đến mức này thì đúng là nực cười thật.
Quên đi, quên đi thôi...
Merlin nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra, lặp đi lặp lại để nén cơn giận. Thế nhưng, mọi chuyện không diễn ra như ý muốn. Bởi trong tai cô cứ văng vẳng giọng nói: 'Arthur chỉ là một kẻ thức thời gặp vận...'.
Đó là những lời có thể bỏ ngoài tai.
Là lời sỉ nhục chỉ cần lờ đi là xong.
Dù vậy, Merlin không thể làm thế, bởi cô biết một câu chuyện tương tự như lời sỉ nhục bâng quơ của thằng nhóc đó. Merlin nghiền ngẫm lời tiên tri của một kẻ nào đó, thứ giờ đây đã trở thành nỗi đau nhức nhối của cô.
「Excalibur sẽ chọn một chủ nhân mới. 」
「Dù có mất hàng chục, hàng trăm năm đi chăng nữa. 」
「Nó nhất định sẽ tuyển chọn một bậc anh hùng vĩ đại. 」 Lời tiên tri mà kẻ phản bội của Bàn Tròn đã để lại.
「Một anh hùng thực thụ, khác hẳn với kẻ chỉ là sản phẩm của thời đại như Arthur. Một thực thể sẽ trở nên vĩ đại hơn cả Arthur. 」
「A, kẻ đó chính là cứu tinh của Britain! 」
「Kẻ đó sẽ là vị vua, là người dẫn đường thực thụ, đưa chúng ta vượt qua Camlann, đến với điểm tận cùng của thế giới mà chúng ta hằng mơ ước! 」
「Merlin, đồ mù dở kia! Mắt ngươi không nhìn thấy tương lai rực rỡ này sao! 」 Gương mặt Merlin nhăn nhó khi nhớ lại lời tiên tri.
Có những điểm trùng khớp kỳ lạ với lời của thằng nhóc đó. Đặc biệt là phần nói Arthur chỉ là kẻ gặp thời. Merlin nhíu mày tặc lưỡi. Gặp thời cái nỗi gì, Arthur đã phải nỗ lực đến nhường nào mới leo lên được vị trí đó chứ.
"Arthur không phải là kẻ gặp thời."
Merlin lẩm bẩm.
"Ngài ấy đã tạo ra dòng chảy của thời đại đấy, lũ ngu ngốc này."
Suốt hàng trăm năm qua, chưa một ai rút được thanh kiếm mà Arthur để lại. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng minh Arthur vĩ đại đến nhường nào rồi. Merlin khịt mũi khinh bỉ rồi nhìn xuống mặt đất.
Thử thách của những vì sao đang diễn ra ở khắp nơi.
Hình ảnh vô số kiếm sĩ tham gia thử thách lọt vào mắt Merlin. Và cả cảnh tượng bọn họ lủi thủi ra về khi không một ai rút được kiếm.
"Thấy chưa."
Merlin cười khẩy.
"Rút cái nỗi gì chứ?"
Chẳng một ai có thể rút được kiếm.
Vì vậy, chẳng ai có thể trở nên vĩ đại hơn Arthur. Thế nên lời tiên tri của kẻ phản bội hay lời chế nhạo của thằng nhóc vô danh kia đều chỉ là những lời nhảm nhí mà thôi.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Merlin thở hắt ra một hơi.
Đến lúc này, cô mới cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn