Chương 11: Chapter 10: Sự sai lệch (1)

Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~37 phút đọc · Tạo 06/11/2026

0-100

"Kỵ sĩ Atanga là gì vậy ông?"

Cậu thiếu niên đột ngột quăng ra một câu hỏi.

Lão Hogel đang mải mê quai búa thì dừng lại, ngẩng đầu lên lườm Najin. Thanh kiếm vẫn chưa hoàn thành, nhưng Hogel đã gọi Najin đến lò rèn để kiểm tra vóc dáng và cách cậu cầm kiếm.

'Đo đạc xong hết rồi thì biến phắt đi cho rảnh nợ, còn ở lại lải nhải làm gì không biết.'

Dù lộ vẻ khó chịu vì bị làm phiền lúc đang làm việc, nhưng khi nghe thấy cái tên đầy hoài niệm từ câu hỏi của cậu nhóc, Hogel vẫn đặt búa xuống.

Kỵ sĩ Atanga.

Câu chuyện về những kỵ sĩ cao quý đó xứng đáng để lão tạm gác công việc lại. Hogel nhấp một ngụm nước cho thấm giọng rồi mới bắt đầu lên tiếng. Là một người đã sống qua nhiều năm tháng, lão biết rất nhiều điều, và lão cũng chẳng phải hạng người keo kiệt trong việc kể chuyện cho kẻ khác nghe.

"Atanga à. Một cái tên đáng nhớ đấy. Sao, tên Ivan đó nhắc đến Atanga với nhóc à?"

Najin gật đầu.

Hogel thầm tặc lưỡi kinh ngạc. Hiếm khi nào thấy Ivan mở miệng nhắc đến cái tên Atanga.

"Thế Atanga là gì ạ? Tên của một gia tộc nổi tiếng nào đó sao?"

"Atanga không phải tên gia tộc đâu, nhóc con ạ."

Lão Hogel khẽ cười khẩy.

"Hầu hết kỵ sĩ đều thuộc về một gia tộc nào đó, và khi xưng danh, họ sẽ nói tên gia tộc mình... Nhưng những người thuộc về Atanga thì khác. Atanga là một tổ chức vũ trang, một kỵ sĩ đoàn."

Kỵ sĩ đoàn Atanga.

"Kỵ sĩ là những người bảo vệ danh dự và kiêu hãnh. Không có danh dự và kiêu hãnh, kỵ sĩ không thể tồn tại, và cũng không được phép tồn tại."

Đó là những người tuân giữ Giới luật Hiệp sĩ cổ xưa.

"Hàng trăm năm đã trôi qua kể từ thời đại của các anh hùng, ý nghĩa của từ 'kỵ sĩ' giờ đây đã thay đổi rất nhiều. Kẻ không có danh dự, kẻ chẳng biết kiêu hãnh là gì, chỉ cần có sức mạnh là đều có thể trở thành kỵ sĩ."

Đó là một thời đại mà sức nặng của cái danh kỵ sĩ đã trở nên rẻ rúng.

Lão Hogel lẩm bẩm như vậy rồi nhấn mạnh:

"Kỵ sĩ đoàn Atanga chính là sự phủ định trực diện đối với thời đại này. Họ tuyên bố rằng kẻ nào không giữ được kiêu hãnh và danh dự thì không xứng được gọi là kỵ sĩ. Họ luôn miệng nhắc về những giới luật cổ xưa để định nghĩa lại đúng đắn về một kỵ sĩ."

Có kẻ gọi Atanga là những kẻ mộng mơ hão huyền. Có kẻ lại nói rằng đó là nơi chỉ những kỵ sĩ thực thụ mới có thể đặt chân vào.

"Lũ người đó chẳng có lấy một chút linh hoạt nào, vừa cứng nhắc, thẳng tuột, đôi khi lại còn ngu ngốc đến phát bực. Nhưng chính vì thế mà ta lại chẳng thể ghét bỏ họ được."

"Ông nói như thể đã gặp họ nhiều lắm rồi ấy."

"Gặp nhiều rồi chứ. Ta đã từng rèn không biết bao nhiêu thanh kiếm cho lũ đó mà."

Đôi mắt lão già trở nên xa xăm khi nhớ về vinh quang cũ. Một nụ cười nhạt hiện lên trên khóe môi Hogel khi lão chìm đắm trong ký ức.

"Đấy, Atanga là lũ như thế đấy. Những kẻ sống chết vì kiêu hãnh và danh dự. Cứ như mấy gã kỵ sĩ bước ra từ truyện cổ tích vậy."

"Nghe cũng ngầu đấy chứ ạ."

"Lúc bình thường thì không nói, nhưng khi họ nhắc đến danh dự và kiêu hãnh của mình thì đúng là ngầu thật."

Dù phần lớn thời gian trông họ có vẻ hơi gàn dở. Hogel lẩm bẩm rồi lại cầm cây búa lên.

"Kiếm của nhóc chắc khoảng ba bốn ngày nữa mới xong. Lúc đó hãy đến lấy. Nếu trong lúc đó cần kiếm để dùng thì..."

"À, không cần đâu ạ."

Najin ngắt lời Hogel.

Cậu đứng dậy, vỗ nhẹ vào hông mình.

"Tạm thời cháu dùng cái này là được rồi."

Nơi Najin chỉ vào.

Ở đó đang treo thanh kiếm của Ivan. Đó là kiệt tác mà Hogel đã rèn ra từ mười mấy năm trước. Khi thấy thanh kiếm lẽ ra phải nằm bên hông Ivan lại đang ở chỗ Najin, Hogel ngạc nhiên trợn tròn mắt.

Ivan, kẻ hiếm khi giao kiếm của mình cho người khác, vậy mà lại đưa nó cho cậu nhóc này. Hogel không phải kẻ mù mờ đến mức không hiểu ý nghĩa của hành động đó.

"Chà..."

Hogel bật cười.

"Có vẻ nhóc đã lọt vào mắt xanh của Ivan rồi đấy."

"Thì tại cháu cũng tài giỏi mà lị."

"Thằng ranh con tự luyến."

Hogel cười nhìn theo Najin khi cậu vừa buông lời đùa cợt vừa rời khỏi lò rèn. Đã lâu lắm rồi lão mới có được một trận cười sảng khoái như vậy.

2.

"Thế rồi ông tính sao?"

Câu hỏi của Offen thiếu đi tân ngữ.

Bàn tay đang lau kiếm của Ivan khựng lại một chút. Nhưng cũng chỉ trong thoáng chốc, hắn lại tiếp tục công việc của mình vì đã hiểu Offen đang hỏi về chuyện gì.

"Tôi định sẽ dạy cho thằng nhóc đó."

"Lạ thật đấy. Sao, ông nhìn thấy gì ở nó rồi à?"

"Thấy chứ. Có lẽ cũng giống như những gì ông đã thấy thôi."

Ivan cười khẩy. Thấy nụ cười đó, Offen nhún vai như thể đã đoán trước được kết quả. Với những người đã từng bước đi trên con đường kiếm đạo, không ai là không nhận ra tài năng của Najin.

'Một vầng hào quang không nên bị chôn vùi trong thành phố này.'

Có vẻ Ivan cũng đã nhìn thấy vầng hào quang đó.

Với vẻ mặt pha trộn giữa sự cay đắng, thích thú và cả phấn khích, Ivan lên tiếng:

"Tôi đã định chém vào vai cho nó khỏi cầm kiếm một thời gian, nhưng thằng nhóc đó lại xuất được kiếm khí. Nó dùng kiếm khí để chặn đòn của tôi, thậm chí còn đẩy lùi được nó nữa."

Dù cuộc đối đầu kết thúc bằng việc thanh kiếm bị vỡ nát.

Nhưng trong khoảnh khắc đó, Ivan đã bị khí thế của Najin lấn lướt.

"Đúng là thằng điên. Cái thứ chưa ai dạy mà nó cũng tự làm được."

"Mười tám tuổi mà đã chạm đến mảnh vỡ của kiếm khí sao."

"Trẻ nhất từ trước đến nay đấy. Ngay cả ngài Caron, vị Kiếm Thánh được mệnh danh là thiên tài nghìn năm có một, cũng phải đến năm hai mươi ba tuổi mới xuất được kiếm khí."

Điều đó cũng có nghĩa là.

"Nếu chuyện này bại lộ, Thành phố trên cao chắc chắn sẽ đảo điên cho mà xem."

"Phải. Một thiên tài như vậy không được phép xuất hiện ở cái thành phố ngầm này."

Điều này cũng đồng nghĩa với việc Najin đã trở thành một 'yếu tố nguy hiểm' rõ rệt. Nếu sinh ra ở một nơi khác, có lẽ Najin đã được ca tụng là thiên tài kiệt xuất và nhận được mọi sự hỗ trợ.

Nhưng Najin lại sinh ra ở thành phố ngầm.

Và tất cả những kẻ sinh ra ở đây đều là tội nhân.

Là những kẻ dị giáo, giống như những thứ bẩn thỉu bị nguyền rủa ở Camlann, dám chạm tay vào những thứ không được phép. Nếu biết một kẻ dị giáo như vậy sở hữu ánh sáng rực rỡ đến thế, Thành phố trên cao... đặc biệt là Giáo hội, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để chôn vùi cậu.

"Vì thế nên."

Ivan nói.

"Tôi phải khiến nó đạt đến một giá trị mà họ không thể chôn vùi, không thể che đậy được nữa."

Nếu chỉ là một Sword Expert, phía trên có thể dễ dàng xóa sổ nếu họ quyết tâm. Vì cấp độ đó không thể kháng cự lại họ. Nhưng nếu Najin bước lên cảnh giới tiếp theo thì sao?

Sword Seeker.

Kẻ đứng giữa Sword Expert và Master, đứng giữa ranh giới của con người và siêu việt giả. Những người cầu đạo kiếm thuật đang tìm kiếm con đường siêu việt. Nếu Najin chạm đến cảnh giới mà chỉ một số cực ít Sword Expert có thể đạt tới đó...

Phía trên sẽ không thể lặng lẽ thủ tiêu cậu được nữa.

Bởi vì để tiêu diệt một cường giả cấp Sword Seeker, họ sẽ phải huy động một lực lượng khổng lồ. Nếu họ chấp nhận tổn thất lớn như vậy để trừ khử cậu, chắc chắn sẽ gây ra tiếng vang, và sẽ có kẻ nhận ra. Điều đó có nghĩa là việc xử lý trong im lặng là bất khả thi.

"Chỉ cần đạt đến mức đó thôi."

Ivan vừa nói vừa lau thanh kiếm mà hắn từng vung vẩy thời còn là kỵ sĩ.

"Thì có thể đàm phán với Thành phố trên cao rồi. Lúc đó bọn chúng buộc phải lắng nghe lời chúng ta nói."

Và trong buổi đàm phán đó, Ivan và Offen sẽ ngồi ở vị trí những người thầy đã nuôi dạy Najin. Không phải với tư cách là những đống rác rưởi sa ngã của thành phố ngầm, mà là với tư cách kỵ sĩ và lính đánh thuê.

"Chuyện này không dễ dàng đâu."

"Khó, nhưng không phải là không thể."

"Thành công thì lại được leo lên trên một lần nữa, thất bại thì chỉ có chết. Một canh bạc khá là cháy đấy nhỉ."

"Nhưng là một canh bạc đáng để đặt cược."

Ivan cười khẩy.

"Một thằng nhóc chưa được dạy bảo gì mà đã tự xuất được kiếm khí. Khả năng thắng cược chẳng phải là quá đủ rồi sao?"

Thái độ hoàn toàn khác hẳn với lúc ở quán rượu đêm qua.

Trước thái độ đó, Offen chỉ biết cười khổ như thể không còn lời nào để nói.

"Lựa chọn này chẳng giống ông chút nào. Chẳng phải ông đã nói là sẽ không bao giờ chơi những canh bạc kiểu này nữa sao?"

"Đúng là vậy. Kể từ khi mất đi một con mắt và rơi xuống cái nơi khốn khổ này."

Nhưng, Ivan tiếp lời:

"Biết làm sao được khi tôi đã lỡ nhìn thấy nó rồi."

Hào quang của thằng nhóc đó. Một vầng sáng quá đỗi xinh đẹp để bị mục nát trong cái thành phố ngầm này. Ánh sáng ấy đủ để đánh thức giấc mơ mà Ivan đã từng từ bỏ từ lâu.

"Nhìn thấy thứ như vậy mà tim không đập thình thịch thì còn là người nữa không? Chết tiệt, đúng là cái thằng nhóc ranh con xấc xược."

Ivan cũng từng là một kiếm sĩ mơ về đỉnh cao, một kỵ sĩ từng ngưỡng vọng những vì sao. Và vầng hào quang mà Najin cho hắn thấy chính là ánh sao mà hắn đã quên mất kể từ khi rơi xuống thành phố ngầm.

Nghĩ về vầng sáng đó, Ivan mỉm cười.

Nụ cười đọng trên môi Ivan lúc này không phải là nụ cười vẩn đục của kẻ thống trị thành phố ngầm, mà là nụ cười trong trẻo của một kỵ sĩ từng đuổi theo những vì sao.

"Ông vẫn chẳng thay đổi gì cả."

Nhìn dáng vẻ đó của Ivan, Offen khẽ cười cay đắng.

'Cuối cùng thì chuyện cũng thành ra thế này.'

Khi lần đầu đối mặt với hào quang của Najin.

Offen đã cảm thấy thương hại cho số phận của cậu. Ông thấy tội nghiệp cho Najin, kẻ cuối cùng cũng sẽ phải mục nát ở thành phố này suốt đời. Chính vì vậy, trong cuộc nhậu, ông mới buông lời đề nghị với Ivan. Rằng tại sao không thử đặt cược vào Najin xem sao.

Một lời nói bộc phát không hề có kế hoạch. Một đề nghị bắt nguồn từ lòng thương hại dành cho thằng nhóc khốn khổ đó.

Vậy mà Ivan đã chấp nhận. Hắn bắt đầu bồi đắp cho đề nghị đó và lập nên một kế hoạch. Dáng vẻ đó khiến Offen như thấy lại Ivan của thời còn là kỵ sĩ. Một cảnh tượng vừa xa lạ, lại vừa đáng nhớ.

"Phù..."

Với nụ cười nhẹ trên môi, Offen thở ra một hơi dài. Đó không phải là hơi thở nồng nặc mùi rượu như thường lệ. Offen, lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo, đặt tay lên chuôi kiếm bên hông. Đó là thanh kiếm yêu quý mà ông đã vung vẩy không biết bao nhiêu lần thời còn làm lính đánh thuê.

"Sắp tới sẽ bận rộn lắm đây."

"Chắc chắn rồi. Phải nghĩ cách dạy dỗ nó nữa chứ."

"À thì, chuyện đó cũng quan trọng, nhưng mà..."

Offen khẽ lắc thanh kiếm vừa rút ra.

"Trước tiên hãy nghĩ xem nên xử lý cái đống kia thế nào đã."

Nơi mũi kiếm của Offen chỉ vào chính là lối vào dẫn đến lãnh địa của Horseh. Đó không phải là cửa chính ở lò rèn của lão Hogel, mà là cửa sau đi xuyên qua các hầm mỏ.

Dĩ nhiên, ở cửa sau cũng có lính canh gác.

Ivan hạ thấp tầm mắt, xóa đi nụ cười kỵ sĩ và nheo mắt lại. Sau khi quan sát dáng đi và tình trạng trang bị của chúng, Ivan mân mê chuôi kiếm.

"Bốn tên lính quèn và một tên cấp cán bộ."

"Tên đó mạnh không? Tôi chưa gặp bao giờ."

"Cũng thường thôi. Biết điều khiển mana nhưng chưa đạt đến cấp Expert. Hình như là Cái chân thứ tư thì phải."

"Có bẫy không?"

"Trước mắt thì không thấy gì."

"Thế thì ổn rồi."

Offen hất cằm.

"Tôi lo ba tên bên phải."

"Vậy tôi xử lý tên cán bộ."

Cuộc đối thoại kết thúc tại đó.

Hai người đang đứng trên đồi nhìn xuống lối vào hầm mỏ đồng loạt lao xuống. Thế nhưng, không hề có một tiếng bước chân nào vang lên.

Một Offen đã từng thực hiện vô số nhiệm vụ với tư cách lính đánh thuê.

Một Ivan đã từng tham gia vào hàng loạt chiến dịch với tư cách kỵ sĩ.

Dù không bằng được các Ranger chuyên về phục kích và ám sát, nhưng họ cũng đã quá quen với việc thâm nhập và ám sát các mục tiêu quan trọng. Họ không phải chỉ đứng nhìn bức tường mà vung kiếm để đạt đến cảnh giới Sword Expert. Kinh nghiệm thực chiến của họ là quá thừa thãi.

Tạch.

Khi tiếng bước chân vang lên, Ivan và Offen đã tiếp cận ngay sát mũi lũ lính canh. Ngay khoảnh khắc chúng định trợn mắt hét lên, thanh kiếm của Offen đã cứa ngang cổ một tên.

Máu bắn tung tóe. Xuyên qua làn máu đỏ, thanh kiếm của Offen lao đi như một mũi dùi.

"Khục..."

Cổ họng của một tên lính khác bị đâm thủng.

Rút kiếm ra khỏi cái cổ đang nghẹn đặc máu, Offen tiến lên một bước dài. Trước khi tên lính canh kịp nhận ra và quay đầu lại, Offen đã vươn tay về phía miệng hắn.

Phập.

Hắn bị bịt miệng rồi bị cắt cổ ngay lập tức.

Ba mạng người đã nằm xuống mà không kịp phát ra một tiếng hét. Sau khi xử lý xong ba tên trong chớp mắt, Offen thở hắt ra một hơi rồi quay đầu lại.

"Khục, khẹc..."

Ở đó, tên cán bộ đang ôm cổ bò lết dưới đất. Nhưng cảnh tượng đó cũng không kéo dài lâu. Ivan vung kiếm chém thẳng xuống sống lưng hắn.

Một cơn co giật ngắn ngủi.

Tên cán bộ không còn cử động nữa.

Đó là cách xử lý bằng việc cắt đứt thanh quản trước để đối phương không thể kêu cứu. Rút kiếm ra khỏi xác chết, Ivan chỉ tay vào bên trong hầm mỏ. Đó là tín hiệu tiến vào.

Cộp.

Cả hai cùng bước vào hầm mỏ đang chìm trong bóng tối.

3.

Chiều muộn, Najin đi tuần tra trên phố.

Số thành viên tổ chức biết Ivan vắng mặt là cực kỳ ít, vả lại chỉ vắng mặt vài ngày thì chắc cũng chẳng có chuyện gì to tát xảy ra...

'Nhưng vẫn phải đề phòng trường hợp xấu nhất.'

Dạo gần đây không khí ở thành phố ngầm đang rất căng thẳng sao. Biết đâu những tên gián điệp của Horseh vẫn chưa bị bắt hết lại đang âm mưu chuyện gì đó. Vì vậy, cậu vẫn đi tuần tra, nhưng không thấy có gì bất thường.

"..."

Mải mê tuần tra, Najin đã đến gần quảng trường từ lúc nào không hay. Cậu vô thức liếc nhìn những binh lính đang canh giữ trung tâm quảng trường. Nhắc mới nhớ, nghe nói nửa đêm nay Excalibur sẽ biến mất phải không nhỉ?

Thử thách của những vì sao chỉ diễn ra trong 13 ngày.

Và hôm nay chính là ngày thứ 13.

Dù suốt 13 ngày qua Najin luôn lảng vảng quanh quảng trường với hy vọng được nhìn thấy thanh kiếm, nhưng cuối cùng, ngoại trừ ngày đầu tiên, cậu chẳng thấy được gì, thậm chí cả ánh sáng phát ra từ thanh kiếm cũng không.

'Chỉ tổ ngắm no mắt mấy bộ giáp của đám lính canh.'

Najin cười cay đắng.

Dù sao thì, từ giờ cậu cũng không cần phải lảng vảng quanh quảng trường nữa. Ngày mai Thánh kiếm sẽ biến mất, và khi đó, cái giọng nói vang lên bên tai này chắc cũng sẽ biến mất theo.

Hãy rút kiếm đi. Nếu là ngươi, ngươi có thể rút được nó.

Nhấm nháp câu nói mà giờ đây nghe đã thấy quen thuộc, Najin bước đi với đôi chân nặng trĩu. Ngay khoảnh khắc cậu định rời khỏi quảng trường.

"Najin!"

Ai đó đã gọi tên cậu.

Najin quay đầu lại. Ở đó có một thành viên tổ chức đang chạy về phía cậu. Đó là một trong số ít người biết Ivan đã rời đi.

'Zeke, tên thu thuế.'

Ngoại trừ Offen và Najin, đây là người có thứ bậc cao nhất trong tổ chức của Ivan.

"Có chuyện gì vậy, Zeke?"

"Hộc, hộc... chuyện là, thế này."

"Bình tĩnh thở đi đã. Có chuyện gì?"

Có vẻ vì chạy quá nhanh nên Zeke đang thở dốc. Sau khi hít một hơi dài, Zeke nói:

"Hiện giờ, ngay trước quán rượu Daisy, một tên thuộc băng Nhện Đất đang làm loạn. Hắn đòi gặp Ivan ngay lập tức, nói rằng có chuyện quan trọng cần nói với Ivan."

"... Cái gì cơ?"

Najin chớp mắt.

"Hắn điên rồi à? Sao lại làm loạn ở địa bàn của người khác? Cứ trói hắn lại rồi đợi Ivan về là được..."

"Không trói nổi."

Zeke ngắt lời Najin.

"Hiện giờ có mười mấy người đang xông vào giữ hắn, nhưng chắc không trụ được lâu đâu. Hắn là cán bộ đấy. Lại còn là Cái chân thứ nhất, Arnold. Có lẽ cậu phải đến đó xem sao."

Cái chân thứ nhất của Nhện Đất, Arnold.

Kẻ mạnh nhất trong tám cái chân, và theo lời Ivan, hắn là một cường giả đã cận kề cấp độ Sword Expert. Nghe Zeke nói vậy, ánh mắt Najin đanh lại.

"Đi thôi. Tôi sẽ đi trước, ông theo sau nhé."

"Được rồi. Tôi thở một lát rồi sẽ theo ngay."

Najin bắt đầu chạy về phía quán rượu nơi Cái chân thứ nhất đang làm loạn. Dù đang lao đến đó, nhưng Najin không thể xua tan cảm giác kỳ lạ đang dâng lên.

'Tại sao chứ?'

Một câu hỏi cứ quanh quẩn trong đầu.

Cái chân thứ nhất Arnold là nhân vật số hai trong tổ chức của Horseh. Tại sao một kẻ như vậy lại xông vào địa bàn của Ivan để gây hấn?

'Lẽ nào hắn đã nhận ra Ivan định ra tay trước?'

Không, nếu vậy thì có quá nhiều điểm vô lý.

Nếu đã biết Ivan định đánh úp, chẳng phải hắn nên ở lại địa bàn của mình để bảo vệ Horseh sao? Hơn nữa, hắn cũng sẽ không tìm đến tận đây, đòi gặp Ivan và gào thét rằng có chuyện cần nói.

Một cảm giác lạc lõng kỳ lạ.

Và trên hết.

"..."

Không khí trên phố có gì đó khác thường.

Najin dùng mu bàn tay quẹt mũi. Cậu nhíu mày vì một mùi hôi thối lẫn trong không khí. Một mùi hôi mà cậu cảm thấy mình đã từng ngửi thấy ở đâu đó. Thế nhưng, cậu lại không thể nhớ chính xác đó là khi nào.

"... Hãy gọi Ivan ra đây!"

Và rồi, một tiếng hét vang lên bên tai.

Cậu đã đến trước quán rượu. Ở đó, Cái chân thứ nhất Arnold đang gào thét, hất văng những thành viên tổ chức đang lao vào mình.

"Gọi Ivan ra đây! Ta phải báo cho hắn biết!"

Hắn gào lên.

"Cả Horseh và ta, tất cả đều chỉ là quân cờ bị lợi dụng mà thôi!"

Đôi mắt của Arnold, kẻ đang gào thét đến rách cả họng, đỏ ngầu như vằn tia máu.

Cứ như thể, hắn đang bị phê thuốc vậy.