Chương 266: Chương 268: Tất Cả Đều Phải Học Nói Tiếng Phổ Thông Cho Tôi
Năm Ấy Hoa Nở 1981 · Hầu Tước Trẻ Tuổi · 298 chương · ~30 phút đọc · Tạo 30/09/2026
[201-300] Lý Dã dẫn theo Vương Kiên Cường và Lý Đại Dũng qua cửa khẩu La Hồ, nhận được sự chào đón nồng nhiệt của Bùi Văn Thông.
"Lý tiên sinh, cuối cùng cũng mong được ngài đến rồi. Lần này ngài nhất định phải ở lại Hồng Kông thêm vài ngày, để tôi tiếp đãi ngài thật chu đáo."
Bùi Văn Thông dùng hai tay nắm chặt tay Lý Dã lắc mạnh, cứ như thể đang túm lấy một cây rụng tiền, muốn lắc cho một cơn mưa tiền vàng rơi xuống vậy.
Thực ra, đúng là như thế.
Sở dĩ Bùi Văn Thông dùng cả kính ngữ "ngài" với Lý Dã, là vì thời gian trước chỉ số Hang Seng cuối cùng cũng rớt xuống quanh mốc 700 điểm, hơn nữa còn xuất hiện biến động dữ dội.
La Nhuận Ba hỏi ý kiến Lý Dã, Lý Dã phân tích một chút rồi bảo La Nhuận Ba có thể từng bước giao dịch chốt lời. Bùi Văn Thông, cái gã theo đuôi đặt cược lớn này, đã hưởng trọn vẹn "khí vận" của Lý Dã.
Lý Dã không biết Bùi Văn Thông đã đầu tư bao nhiêu tiền, nhưng bản thân anh đã kiếm được hơn bảy mươi triệu đô la Hồng Kông. Bùi Văn Thông dù có cẩn thận đến đâu, kiếm được vài chục triệu chắc chắn là có.
Lý Dã khó khăn lắm mới kết thúc cái bắt tay với Bùi Văn Thông, trêu chọc nói: "Sao thế, mua biệt thự lớn trên đỉnh núi rồi, định bảo tôi ở lại thêm vài ngày để khoe khoang chứ gì?"
Nghe Lý Dã trêu chọc, Bùi Văn Thông không những không tức giận mà còn cười tươi như hoa.
"Ây da da, trước mặt Lý tiên sinh tôi đâu dám khoe khoang. Thuần túy là muốn làm tròn đạo chủ nhà, đạo chủ nhà thôi."
"Vậy đi thôi! Đưa tôi đi xem căn siêu biệt thự view biển trên đỉnh núi của anh nào."
"Mời mời mời."
Bùi Văn Thông vội vàng dẫn Lý Dã đến bên xe, đích thân mở cửa mời Lý Dã và hai người đàn em lên xe.
Lý Dã lên xe rồi nói: "Chiếc xe Mercedes này của anh có vẻ hơi không phù hợp với thân phận rồi đấy! Sao, Rolls-Royce vẫn chưa xin mua được à?"
Bùi Văn Thông ngồi ở ghế phụ lái quay đầu lại cười nói: "Lý tiên sinh rất hiểu Hồng Kông. Rolls-Royce không phải cứ có tiền là mua được. Nhưng đợi lần sau Lý tiên sinh đến, tôi nhất định sẽ lái Rolls-Royce đến đón ngài."
Rolls-Royce trước khi bị BMW tiếp quản, vô cùng "kiêu kỳ". Yêu cầu của họ đối với khách hàng là "danh lưu thân sĩ", việc kén chọn khách hàng được đẩy lên đến mức cực đoan.
Bùi Văn Thông có nhà xuất bản riêng, sau này còn góp vốn vào Phong Hoa Phục Trang ở Hồng Kông trực thuộc Seris, lại tốt nghiệp Đại học Hồng Kông. Bây giờ đã có tiền, đợi một thời gian nữa lắng đọng lại, chắc chắn cũng đủ tư cách.
Tuy nhiên Lý Dã xua tay nói: "Mercedes hay Rolls-Royce tôi đều không bận tâm, ngược lại tôi có chút hứng thú với siêu biệt thự trên đỉnh núi và Ferrari. Anh xem có thể giúp tôi tìm hiểu một chút không, lần sau đến tôi muốn tự lái xe đi dạo xem sao."
Bùi Văn Thông sửng sốt, sau đó mừng rỡ nói: "Lý tiên sinh định tậu bất động sản ở Hồng Kông sao? Vậy ngài định sau này sẽ đến Hồng Kông ở hẳn à?"
Lý Dã liếc Bùi Văn Thông một cái, xua tay không rõ thái độ, cũng không trả lời.
Tất nhiên anh sẽ không chuyển nhà đến Hồng Kông. Dẫu sao trong bốn mươi năm tiếp theo, Đại lục mới là con cự long cất cánh, Hồng Kông cùng lắm chỉ là một chiếc vảy rồng bám trên đuôi cự long mà thôi.
Chỉ là giá nhà ở Hồng Kông vào những năm 83-85 đang ở mức thấp nhất. Tiên sinh Tra Lương Dung mua căn siêu biệt thự số 1 đường Đỉnh Thái Bình cũng chỉ tốn mười hai triệu năm trăm ngàn đô la Hồng Kông.
Nhưng sau khi ở mười một năm, ông lại bán ra với giá một trăm chín mươi triệu đô la Hồng Kông, tỷ suất lợi nhuận hàng năm vượt quá 150%.
Mặc dù với năng lực bật hack của Lý Dã, tỷ suất lợi nhuận trong mười một năm này có thể còn cao hơn, nhưng tài sản cố định như siêu biệt thự trên đỉnh núi chỉ có vài trăm căn, mua một căn vẫn là điều cần thiết.
A Mẫn lái chiếc xe Mercedes, men theo một con đường nhỏ hai chiều hai làn xe lên núi.
Núi Thái Bình năm 83 vẫn chưa có cáp treo, người bình thường lên núi không mấy thuận tiện, cho nên môi trường xung quanh vô cùng riêng tư và tĩnh lặng, hầu như không thấy bóng dáng du khách hay người rảnh rỗi nào.
Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường ngồi ở ghế sau xe Mercedes, nhìn từng căn biệt thự lướt qua ngoài cửa sổ, cảm giác như mình đang bước vào những bộ phim Hồng Kông từng xem, vừa phấn khích vừa khao khát.
Lý Dã mỉm cười, dùng tiếng Thanh Thủy nói nhỏ: "Sao thế? Nhìn thích à?"
Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường lập tức ngồi thẳng người, thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về.
Viên đạn bọc đường của xã hội tội ác, không thể nào đánh gục được những người kế cận kiên trinh bất khuất như họ.
Lý Dã vỗ vỗ cánh tay hai người anh em, nói: "Không cần vội, nếu thích chúng ta có thể làm hàng xóm ở đây. Mùa đông đưa người nhà đến đây tránh rét cũng không tồi."
Vương Kiên Cường và Lý Đại Dũng lập tức đều hứng thú.
Lý Đại Dũng nhỏ giọng hỏi: "Anh, nhà ở đây bao nhiêu tiền một căn? Đắt hay rẻ hơn tứ hợp viện ở Kinh Thành?"
"Cái này à... bây giờ chắc chắn là đắt hơn một chút rồi."
Lý Dã nhìn ánh mắt mong đợi của hai người anh em nhỏ, nhẫn tâm báo giá nhà: "Bây giờ một căn khoảng mười triệu đô la Hồng Kông! Hai đứa cũng không cần quá vội, có thể đợi vài năm nữa."
Lý Đại Dũng: "..."
Vương Kiên Cường: "..."
Ánh sáng trong mắt hai cậu bạn thân lập tức vụt tắt, nhìn Lý Dã với vẻ mặt đầy oán hận.
Anh à, anh chắc chắn không phải đang vẽ bánh vẽ đấy chứ?
Một căn nhà mười triệu đô la Hồng Kông oaaa...
Anh chắc chắn hố xí bên trong không phải làm bằng vàng chứ?
Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường bây giờ cũng coi như có chút tài sản, ở Đại lục tuyệt đối được coi là nhóm nhỏ những người có tiền. Nhưng khối tài sản hàng triệu tệ đứng trước khu vực đắc địa như núi Thái Bình này, ngay cả một cái hắt hơi cũng không đánh nổi được chưa?
Lý Dã sờ sờ mũi, hết cách an ủi tâm trạng sa sút của hai người anh em.
Anh đâu thể nói, ngọn núi này trước kia thịnh hành nói tiếng Anh, sắp tới sẽ bắt đầu thịnh hành nói tiếng Quảng Đông.
Nhưng vài chục năm nữa, mặc kệ tiếng mẹ đẻ của mấy người là tiếng Quảng Đông hay tiếng Anh, tất cả đều phải học nói tiếng phổ thông cho tôi.
Điều này không phải vì các ông lớn Đại lục tiến quân vào núi Thái Bình, mặc dù quả thực có tin đồn ông chủ Thuận Phong dẫn theo thuộc hạ lập nhóm càn quét núi Thái Bình.
Mà điều này thực sự đại diện cho việc trọng tâm kinh tế luôn dịch chuyển về phía Bắc. Chỉ cần bạn không muốn bị tụt hậu, thì phải xích lại gần phía Bắc.
Nhà mới của Bùi Văn Thông có địa thế rất cao, chiếc Mercedes gần như phải leo lên tận đỉnh núi mới tiến vào một căn biệt thự.
Căn biệt thự này trông không lớn, nhưng thắng ở địa thế đẹp.
Lý Dã hỏi Bùi Văn Thông: "Căn nhà này của anh nằm trên đường sương mù sao?"
Bùi Văn Thông tán thưởng: "Lý tiên sinh tinh mắt thật. Sáng mai nếu có sương mù, ngài có thể ngắm nhìn phong cảnh phía trên tầng mây rồi."
Lý Dã cười nói: "Tinh mắt gì chứ, kiến thức thường thức thôi."
Siêu biệt thự trên núi Thái Bình cũng chia làm thượng đẳng và hạ đẳng. Nằm trên đường sương mù, buổi sáng có thể ngắm nhìn phong cảnh phía trên tầng mây được gọi là "thượng hào trạch".
Còn nếu vào những ngày có sương mù, nhìn qua cửa sổ chỉ thấy một màu sương mù mờ mịt, thì đó là "hạ hào trạch".
Sau khi vào nhà Bùi Văn Thông, Lý Dã nhìn thấy A Cường.
A Cường đang mặc bộ đồ thợ sơn, tập trung tinh thần sơn lại một căn nhà cũ trong sân.
"Hi, A Cường!"
A Cường đang đứng trên thang chữ A nghe thấy tiếng gọi, quay đầu lại nhìn thấy Lý Dã, suýt chút nữa thì ngã khỏi thang.
Cậu ta vứt thùng sơn, chạy ba bước gộp làm hai tới, căng thẳng hỏi: "Lý tiên sinh, sao ngài lại đến Hồng Kông vào lúc này?"
Lý Dã kỳ lạ hỏi: "Sao thế? Tôi đến Hồng Kông còn phải chọn thời gian à?"
"Không phải," A Cường gãi đầu nói: "Gần đây đang đàm phán, đám phóng viên kia suốt ngày bám theo những người từng đến Đại lục như tôi để kiếm chuyện. Đúng lúc mấy ngày trước phóng viên bên này biết được vở kịch ngắn "Du tử quy hương" ở Tòa thị chính, đang truy lùng xem ai là A Cường trong đó. Tôi không biết tại sao lại bị bọn họ nghi ngờ, cho nên trốn ở chỗ ông chủ. Bây giờ ngài qua đây, nhất định phải cẩn thận đám phóng viên một chút."
Lý Dã có chút bất ngờ nói: "Tin tức nhanh nhạy vậy sao? Nhưng thế thì đã sao? Lẽ nào bọn họ còn có thể kết tội cậu được chắc?"
"Chuyện đó chắc chắn là không thể, Hồng Kông là nơi nói chuyện bằng pháp luật mà."
A Cường liên tục lắc đầu nói: "Nhưng bây giờ tôi ngày càng ghét ở lại đây rồi. Hay là lần này Lý tiên sinh về, đưa tôi cùng về Kinh Thành đi!"
Lý Dã nhìn A Cường vài giây, mới cười nói: "Cậu muốn về Kinh Thành là giả, nhớ nữ phóng viên Phan Tiểu Thanh mới là thật chứ gì?"
Mặt A Cường mắt thấy liền đỏ bừng, vặn vẹo cười hì hì vài tiếng, rất ngại ngùng.
Lý Dã suy nghĩ một chút rồi vẫn nói: "Gần đây cậu liên lạc thư từ với Phan Tiểu Thanh, cô ấy không nói có muốn đến Hồng Kông không à?"
A Cường gật đầu nói: "Cô ấy không nói thẳng, nhưng tôi cảm thấy cô ấy muốn đến Hồng Kông đi học. Nhưng tình hình bây giờ ngài cũng biết đấy, ngay cả tôi cũng sắp bị đám phóng viên làm phiền chết rồi, tôi sợ cô ấy đến rồi sẽ hối hận."
[Cậu mà không để cô ấy đến, nói không chừng cô ấy mới hối hận đấy!] Lý Dã không muốn bình luận về tình yêu của A Cường và Phan Tiểu Thanh, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu cũng không cần vội, môi trường ở Hồng Kông sẽ nhanh chóng ổn định lại thôi, đến lúc đó đám phóng viên sẽ chẳng còn hứng thú quan tâm đến mấy chuyện vặt vãnh này nữa đâu."
Lý Dã biết, tháng này là thời điểm đàm phán giữa Đại lục và Anh quốc căng thẳng nhất. Hai bên bất đồng sâu sắc, Anh quốc thậm chí còn tung ra "bài kinh tế", khiến thị trường chứng khoán và ngoại hối Hồng Kông lao dốc, dẫn đến chỉ số Hang Seng cuối cùng sẽ rớt xuống hơn 600 điểm.
Nhưng trước lập trường cứng rắn của Đại lục, đế quốc mặt trời không bao giờ lặn từng một thời huy hoàng giờ chỉ còn lại duy nhất lá bài lớn này. Chỉ cầm cự được hai tháng, cuối cùng cũng phải cúi đầu trước thực lực.
A Cường thở dài nói: "Thế thì tốt quá. Trước kia tôi chưa từng đến Đại lục, cứ tưởng chính quyền Hồng Kông thuộc Anh vô cùng hùng mạnh. Nhưng bây giờ xem ra, có một số người chỉ là đang ảo tưởng sức mạnh mà thôi."
Lý Dã rất kinh ngạc, anh không ngờ A Cường lại có suy nghĩ này.
Phải biết rằng bây giờ phần lớn người Hồng Kông vẫn còn sự tự tin mù quáng, tưởng rằng vị "Bà đầm thép" vừa giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh Falkland kia có thể tái tạo huy hoàng cơ đấy!
"Bíp bíp bíp..."
Bên ngoài cổng biệt thự vang lên tiếng còi xe ô tô. Nữ hầu gái nhà Bùi Văn Thông mở cổng điện, một chiếc BMW nhỏ màu đỏ lái vào.
Sau khi chiếc BMW nhỏ đỗ xong, hai người phụ nữ một già một trẻ xách vài chai rượu bước xuống xe.
Người già ít nhất cũng đã ngoài năm mươi, mái tóc tuy đen nhánh, nhưng những nếp nhăn sâu hoắm của tháng năm trên khuôn mặt lại bộc lộ sự phong trần của nửa đời trước.
Cô gái lái xe khoảng chưa tới hai mươi tuổi, dáng vẻ nhỏ nhắn nép vào người, ánh mắt linh hoạt. Vừa xuống xe đã liên tục đánh giá Lý Dã, Lý Đại Dũng và Vương Kiên Cường.
Khi nhìn thấy Lý Dã, trong mắt cô tràn ngập ánh sáng. Còn khi nhìn thấy Lý Đại Dũng, thì lại là ánh mắt đầy kinh ngạc.
So với vóc dáng của người Hồng Kông, Lý Đại Dũng cao gần một mét chín, nặng tám chín mươi cân quả thực quá cao, quá tráng kiện.
Cô gái không đường đột bước tới chào hỏi Lý Dã và mọi người, mà gọi vọng vào trong biệt thự với Bùi Văn Thông: "Anh, anh dẫn bạn đến à?"
Bùi Văn Thông bước nhanh ra, dẫn cô gái và người phụ nữ tới giới thiệu: "Lý tiên sinh, đây là mẹ tôi, đây là em gái tôi Bùi Văn Tuệ."
"Má, đây chính là vị Lý tiên sinh mà con từng kể với má. Vị này là Vương tiên sinh, vị này... cũng là Lý tiên sinh."
Mẹ Bùi lập tức dùng tiếng Quảng Đông chào hỏi Lý Dã, vô cùng nhiệt tình, hơn nữa Lý Dã còn cảm nhận được một tia căng thẳng.
Còn cô em gái Bùi Văn Tuệ thì hào phóng hơn một chút, hơi cúi người chào ba người: "Chào các anh, hoan nghênh các anh đến nhà tôi làm khách."
Mẹ Bùi vỗ một cái vào cánh tay Bùi Văn Tuệ, không vui nói: "Làm khách cái gì? Đây chính là nhà của Lý tiên sinh, còn không mau mời khách vào trong uống trà."
Bùi Văn Tuệ thè lưỡi, vội vàng dẫn Lý Dã và mọi người vào trong uống trà.
Còn mẹ Bùi thì vào bếp, rất nhanh đã dọn xong một bàn ăn tối thịnh soạn. Rõ ràng là đã chuẩn bị từ trước, còn hai người vừa ra ngoài phỏng chừng cũng là để đi mua rượu.
Mẹ Bùi đích thân rót rượu cho Lý Dã, nâng ly rượu lên nói: "Hai chai rượu này không tính là rượu ngon, nhưng là do tôi chôn dưới nền nhà ở quê từ nhiều năm trước, đã mười mấy năm rồi. Lúc đó tôi đã nói, phải đợi đến lúc A Thông lấy vợ làm đám hỷ mới uống. Nhưng hôm nay biết Lý tiên sinh đến Hồng Kông, tôi cảm thấy đây chính là chuyện đại hỷ, hy vọng Lý tiên sinh đừng chê."
Lý Dã vội vàng nâng ly đáp lễ, sau đó sảng khoái uống cạn một hơi, khiến ba người nhà họ Bùi đều hết sức tán thưởng.
Tiếp đó mọi người bắt đầu uống rượu ăn thức ăn, trò chuyện chuyện nhà. Hứng thú trò chuyện của mẹ Bùi rất cao, gần như hoàn toàn lấn át cả Bùi Văn Thông.
Chỉ có điều mẹ Bùi có thể nghe hiểu tiếng phổ thông, nhưng chỉ có thể nói tiếng Quảng Đông.
Lý Dã thì có thể nghe hiểu. Vương Kiên Cường từng ở Dương Thành một thời gian ngắn thì cần phải vừa đoán vừa mò. Còn Lý Đại Dũng thì hoàn toàn mù tịt.
"Mẹ tôi nói, trước kia chúng tôi cũng là người Đại lục. Lúc bà còn rất nhỏ đã từ Triều Sán qua đây, bao nhiêu năm nay đều sống rất khổ cực. Nhưng mẹ tôi chưa bao giờ mất đi hy vọng, bởi vì đại sư nói anh trai tôi nhất định sẽ bay cao vút xa..."
Tiếng phổ thông của Bùi Văn Tuệ còn tốt hơn cả Bùi Văn Thông, thế là liền đóng vai trò phiên dịch. Chỉ có điều người phiên dịch này, dường như chỉ dành riêng cho một mình Lý Đại Dũng mà thôi.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn