Chương 170: 64. Neighbor 2
Critical Astral:Lost · Mr. AnonMirror · 270 chương · ~29 phút đọc · Tạo 17/08/2026
When I got back to 22 Platinum Bridge Street, the lights in the first-floor living room were on. Not the all-lights-blazing kind that meant someone was waiting for a missing person to report in. Not the single-entryway-lamp kind that performed I don't care whether you come back.
The main overhead light was at half, and the wall lamp over the dining table was on too—just bright enough for reading documents, drinking tea that had gone cold, and maintaining the appearance of someone who happened to be sitting there and was absolutely not waiting for anyone who'd walked out in a mood. I pushed the door open. The sole of my shoe made a soft scrape against the entryway floor.
The living room was empty except for her, sitting at that table large enough to host ceasefire negotiations, the afternoon's revised purchase budget spread in front of her, a cup of tea beside it that had long since stopped steaming. She heard me come in and looked up. Just once. No rushing over, no where did you go, no performing the kind of concern that thought it was mature but was mostly just irritating.
She looked at me once, let her gaze rest on my face for half a second—confirming I was alive, uninjured, and not planning to bury myself under one of Platinum Bridge Street's ornamental trees—then set down her pen.
"You're back." Said in the tone of someone noting that I'd gone to the convenience store for water. I kicked my shoes into the cabinet and made a sound of acknowledgment.
"Back." Two seconds of quiet. In those two seconds I was very aware: she was waiting for me to speak first, and I was weighing how long I could sustain playing dumb. Two people standing at the edge of a minefield, both knowing exactly what was buried there, neither wanting to be the first to test it. I gave in first. Not because I was the more mature person. The walk had done its job—delivering a misaddressed letter to a retired Federal Marshal and his wife had taken the edge off considerably.
Once you've been pulled back from inexplicable stubbornness into ordinary functioning, the way you'd been acting an hour ago starts to look a lot like a middle school student. Embarrassing. I dropped my bag by the sofa, walked into the living room, and looked at her cold tea for two seconds.
"You were waiting for me?"
"No," she said, quickly.
"Oh."
"I just happened to be sitting here."
"Happened to have both the main light and the wall lamp on, with the afternoon's problematic budget sheet right in front of you?" A brief pause.
"... I was going to put it away when you got back."
"So put it away."
"You're back now."
"..." Right. Fine. Her version of stubbornness wasn't raising her voice at people. It was placing every word with perfect precision and letting you walk into the wall yourself. Extremely sophisticated. Also extremely punchable. I pulled out the chair across from her and sat down, the legs dragging an unpleasant sound across the floor. She glanced at me like she wanted to say something, then just shifted the paper slightly to one side.
"Dinner's set aside for you," she said.
"In the warmer."
"I had something next door."
"From the neighbors?" I looked up. Her face was still the same composed expression, but her eyes had already registered the small paper bag I'd brought back—the one Mrs. Yang had pressed into my hands on the grounds that you helped deliver the letter, I can't send you back empty-handed. I put the bag on the table.
"Did you wire surveillance to the house next door?"
"When your mood is genuinely bad, you usually don't think to bring food back." She said it plainly.
"So you either got lost, or you ran into someone." I leaned back in my chair and laughed despite myself.
"Your deductive logic sometimes reads like a model answer from a criminal psychology final." She didn't take that line. Her gaze settled back on the table surface, and after a moment she said, quietly: "About this afternoon—I'm sorry." I'd been reaching for the paper bag. My hand stopped. Maki's apologies were brief. She wasn't the kind of person who turned an apology into a five-page report, or performed remorse to make you feel better.
When she said sorry, it meant she genuinely believed it was her fault, and she wasn't going to file it under I was just asking. That made it considerably harder to keep performing anger. I looked at the wood grain of the table. After a moment: "You didn't know."
"Not knowing doesn't make it acceptable to ask."
"It wasn't that much of a question," I said, pulling my mouth into something like a half-smile.
"Technically, you used five words." She looked at me and said nothing. I knew she was waiting—not pressing, just waiting. Leaving the choice entirely to me. That was the most infuriating thing about her. She kept the door open and handed you the decision, which made it nearly impossible to pretend you hadn't noticed the door. I looked down at my own hands like I was checking my knuckles for answers.
"... I don't like owing money."
"Right."
"Not the ordinary kind of not liking. The kind where hearing the word makes me tense up, and seeing a contract makes me want to burn it."
"Right."
"Don't just keep saying right, you sound like you're taking a deposition."
"What should I say instead?" she asked, evenly. I paused. That was actually a fair counter. I looked up and saw she genuinely wasn't trying to interrogate me—she was thinking about what way of listening would cause the least damage. So I let out a breath and kept going.
"My family... left some bad debt behind." The moment that came out, I knew I'd broken my own rule for the day. Because I almost never talked about that with this kind of even tone. Even enough to sound like someone else's story. Even enough that if I kept the language clean, it might not stick back to me. Unlawfully taken from Royal Road, this story should be reported if seen on Amazon.
"Not the kind you can fix by working harder, cutting back, skipping drinks. The kind where a group of adults stands in front of you with very professional, very polite, very inhuman expressions and discusses where you should be placed next." The living room was quiet. Quiet enough to hear the wind move through the trees in the courtyard outside. I pulled my mouth into a faint, thin smile.
"So when you mentioned a loan this afternoon, I wasn't thinking about a bike. I was thinking about those people." I said it.
"The forms. The signature fields. The tone of voice people use when they've decided they know what's best for your life." Maki's hand, resting on the edge of the table, tightened slightly. Not much—I only caught it because I'd been watching her.
"... I'm sorry," she said. Quieter than before. I raised a hand and pressed it to my brow.
"Are you planning to use up a full year's worth of apologies today?"
"If it helps, yes."
"It doesn't work that way." I looked at her.
"And I'm not blaming you. I just..." Just what? Just hadn't expected those words to still catch on something. Just hated that she'd seen that part of me. Just—more than being angry at her—was angry at myself for not having cleared all of that out yet. Two seconds of silence. I picked the version that was least pathetic.
"... Just felt a little exposed." Maki looked at me. In the light from the wall lamp, her eyes were unreasonably still. Then she said: "You weren't." I laughed.
"That's a pretty blunt way to offer comfort."
"It's not comfort." Same steady voice.
"I mean it. Getting hit in an old wound isn't being exposed. Pretending you don't have one—that's closer." I had nothing for a moment. She was economical with words most of the time, but when she meant something, she had a way of saying it that landed directly on bone. No decoration, no softening—just the thing itself, placed in front of you, requiring acknowledgment. I turned and looked out the window.
"That one was worse than the others."
"Because it's true."
"..."
"Also," she said, pausing like she was choosing her words carefully, "after you left this afternoon, I thought about whether I've been so used to drafting plans and mapping out steps for you that I started deciding what you could and couldn't do without meaning to." I turned back. She was looking down, fingertip pressing against the corner of the budget sheet.
"I don't have that right," she said.
"Especially with anything involving money." That stopped me. Because it didn't sound like a simple apology. It sounded more like—she had her own boundary there, one she didn't want to name directly. I watched her for a few seconds.
"The Kushima household isn't exactly a model of warm financial education either?" She looked up at me, expression neutral.
"What do you think?" Right. Understood. No need to ask further. Families like the Kushimas clearly didn't raise their children on live within your means. They probably learned capital, name, flow, cost instead. I'd grown up with debt chasing me. She'd probably grown up watching money turn into power, then watching power press down on people. Different directions. Probably similar things to hate. No wonder she'd pulled back so fast this afternoon.
Not just because she was perceptive—because she likely knew that certain words weren't small things once touched. I reached over and pulled the budget sheet out from under her hand, reading through it again.
"So what's the plan now?" I asked. She seemed unprepared for me jumping straight back to business. After a brief pause: "Only looking at used civilian-spec bikes within single-payment range. Funded by your own savings, the holiday subsidy differential, and legitimate practicum stipends later. No school name, no Student Council channels, no loans of any kind."
"Park at twenty-two, never campus?"
"Right."
"Stated reason: commuting, supply runs, port district transit?"
"Plus necessary mobility during the off-campus residential period," she said.
"The more boring, the better. Boring enough that even the Student Council won't bother reading past the first page." I nodded. That made sense. The greatest weakness of any administrative system was its lack of patience for dull, legitimate reasons. As long as I didn't write purchasing vehicle to take someone to see a warmotorcycle and go for a scenic mountain ride, nobody would look twice. Which reminded me. I glanced at her.
"So the going to see the motorcycle part—you'd already worked that out too?" Her expression didn't change.
"The Snowwind's berth location needs to be confirmed in advance anyway."
"And after that, the elevated vantage point for port visibility is also crucial?"
"Very crucial."
"Crucial enough to take the mountain road?"
"If that route offers a complete view of the berth area, open water, and approach lanes, then yes, it has operational value." I looked at her utterly straight-faced delivery of complete nonsense and nearly laughed.
"Maki."
"What?"
"You're genuinely talented at packaging a joyride as pre-mission reconnaissance." She went quiet for exactly one second. Then the tips of her ears went faintly red. If the living room lights hadn't been bright enough, I might have thought I'd imagined it. She turned her gaze away, expression unchanged.
"I'm not asking you on a drive."
"Oh, so it's official business."
"... Yes."
"Then why are you blushing?"
"I'm not."
"You are."
"Shimo."
"Present."
"If you keep steering the conversation that way, I'm pulling out Chapter Five of the naval supply regulations and testing you from the beginning." I shut up immediately. Not because I was afraid of her. Because I knew she would actually do it. The living room went quiet again. But this quiet was different from the frozen stiffness after stepping on a wound, and different from the stubborn standoff when we'd both been waiting for the other to move.
Something had finally been shifted out of the way—still tender underneath, but no longer being pressed down. I looked at the sheet and tapped the vehicle recommendation column.
"So. What do you actually suggest?" Maki slipped back into her normal business mode.
"Low-profile, dark civilian spec. Not too new, not so cheap it looks ready to explode. Used demo unit is ideal—clean maintenance record, unremarkable appearance, stable performance. Handles one passenger and light cargo without looking like some upperclassman keeping a private vehicle off-campus."
"That description is precise enough that it sounds like you already have models in mind."
"... There are a few candidates."
"Kushima Heavy Industries?" A brief pause.
"Among others." I laughed.
"Among others, meaning: almost certainly."
"Objective assessment."
"So objective the brand happens to share your last name."
"Coincidence."
"The only thing in this world more stubborn than you is probably the No politicians sign on the intercom next door." She paused.
"You went next door?"
"Delivered a misrouted letter." I pushed the paper bag toward her.
"This is from Mrs. Yang. Cookies. She's incredibly kind." Maki glanced at the bag, and something in her expression briefly softened.
"That's where you went this afternoon?"
"What did you think? That I ran away from home?" She said, very quietly: "I considered it." Too direct. Direct enough that something in my chest caught on it. I'd been about to throw back a casual line, but the words shifted and became difficult. I ended up scratching my head, opening the bag with deliberate casualness, and biting into a cookie. The butter flavor was unreasonably good. I chewed for a moment, then said, somewhat muffled: "I'm not that childish."
Maki looked at me and added, calmly: "You finished lunch and walked out without a word."
"... That was a tactical withdrawal."
"Very flexible definition."
"I came back, so it doesn't count as going missing."
"If you'd been gone past dinner, I would have gone looking." I stopped and looked at her. She said it the way she'd mention the weather, or a schedule, or remember to turn off the stove. Which was exactly why it didn't sound like something she was just saying. I put the half-eaten cookie back in the bag and leaned against the chair.
"I'll leave a note next time."
"Better if there isn't a next time."
"You sound like you're managing me."
"I manage your progress. That's already established."
"Just progress?" She didn't answer. Right. Not answering was more dangerous than answering. I looked at her and decided tonight had gone far enough. Half-opened was exactly right. Going further wasn't impossible—it would just go too deep, too fast, faster than either of us could probably handle. I folded the budget sheet and tapped it against the table.
"Alright. We go with this." Maki looked up slightly.
"With which part?"
"The low-profile acquisition plan," I said.
"No loans, no Student Council, no campus parking. And once it's done—under the stated purpose of confirming the Snowwind's berth location—I take a certain person who's very good at port district visual analysis for an official field survey." She looked at me for two seconds.
"If that person's schedule allows, she'll cooperate."
"Hard to get time with."
"Shimo."
"Fine. Maki, thank you for today's... tutoring, spreadsheets, crisis management, and for not pushing past what I didn't want to say." She watched me quietly, then said, simply: "You're welcome." A brief pause. Then: "And the parts you don't want to talk about—you don't have to." I smiled.
"That sentence is more useful to me right now than any apology." Something in her shoulders finally released. The tension that had been there since afternoon eased. I stood up, picked up the cookie bag, and headed for the stairs. At the bottom step, she called after me.
"Hoshino." I turned. She sat in the lamplight, looking at me—expression as composed as ever, but her eyes considerably softer than they'd been this afternoon.
"Good night." I paused before answering.
"... Good night." Then I went upstairs. The landing light stretched my shadow long behind me as I climbed the wooden steps. Somewhere along the way, I realized that the thing lodged in my chest all day had been slowly, clumsily, carefully taken apart. A piece at a time. Not fixed. Nothing gets fixed that fast. But I knew one thing now. If I actually bought that bike someday, when I started it up for the first time—the passenger seat would probably already be claimed.
And she would sit there with complete composure and insist it was just port district reconnaissance. Very convincing.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn