Chương 338: NGÀY 76 - GIỮA TRƯA - VƯƠNG ĐÔ DIORELLE: Gã trai chơi bời đứng sau ông vua chơi bời thực chất chỉ là một kẻ bình thường.

Life 7: Và Rồi, Nàng Vũ Công Trở Lại Từ Hoàng Tuyền [ĐANG TIẾN HÀNH] NGÀY 76 GIỮA TRƯA Gã trai chơi bời đứng sau ông vua chơi bời thực chất chỉ là một kẻ bình thường.

VƯƠNG ĐÔ DIORELLE VƯƠNG THÀNH T Ừ TẦNG CAO NHẤT của vương thành, đằng sau vài lớp phòng thủ bất khả xâm phạm, tôi bắt gặp một cậu thiếu niên mặc áo choàng đen đang ngồi trên cửa sổ ăn bữa trưa trong hộp.

Hrmf, đồ ăn trông ngon đấy.

"Cậu đâyyyy rồi," cậu nói.

"Okay, vậy thì sau ngày mai lúc nào cũng được, nhưng tui xong phần quần áo rồi nhé! Mọi người giờ đã có phòng thủ hoàn hảo rồi, nên tụi mình chắc chắn có thể thử tiến vào vương thành, nhưng ông thực sự phải mời chúng tui từng người một sao? Ý là, hồi trước tui cũng coi như là khách quen á? Hồi tui còn đi lùng sục ấy. Ít nhất tui chắc chắn có thể hộ tống mọi người quanh các nhà kho bên dưới và những lối đi bí mật, nghĩa là chúng ta có thể tới đó bất cứ lúc nào mình muốn?

Dù sao thì, tui đến để báo cho ông biết vậy thôi!"

Đó là thông điệp của cậu. Không còn nghi ngờ gì nữa: cậu đã tiến vào khu nhà của quý tộc trong vương thành, nơi được bảo vệ bởi Khoá Tối Thượng và ngay dưới mũi của Cận vệ Hoàng gia. Giờ thì cậu đang ăn trưa. Tôi cho rằng cậu tự mình đến còn nhanh hơn là cử người đưa tin. Cậu có thể dễ dàng một mình chinh phục vương đô và vương thành. Cậu có thể giết Hoàng tử Kuzaliusvelli bất cứ khi nào cậu muốn và phá hủy vương thành bất cứ lúc nào.

Cậu thiếu niên nói giọng uể oải, như thể đang chán nản. Cậu cũng cư xử y hệt như vậy ngay cả khi đứng trước Vua Biên Cương, Meropapa sim Omui. Đây là những nét kỳ quặc đặc trưng của chiến binh ngoại quốc với mái tóc đen nhánh tên là "Haruka". Tôi đang nợ cậu; cậu là vị cứu tinh của vương quốc. Cậu là người tạo ra phép màu đằng sau sự trỗi dậy của vùng biên giới.

"Xin lỗi vì sự chậm trễ," Meropapa nói.

"Giới quý tộc và người hầu đã tập trung đông đủ rồi, nên tối mai chắc chắn là hợp lý. Để ta hỏi ý kiến quốc vương đã. Hm? Okay, ổn thôi. Chốt là tối mai nhé. Ta sẽ cử một sứ giả đến đón cậu, nên xin vui lòng đừng lẻn vào. Chà, cậu có thể làm vậy nếu khăng khăng muốn thế, nhưng vì các cậu là khách mời, ta muốn cậu đến một cách trang trọng. Có lẽ là đừng xâm lược vương thành. Ồ, Haruka-kun! Ở đây không có ghế mát xa nào cả, nên cậu làm ơn lắp đặt ít nhất một cái được không?

Lưng ta luôn đau nhức sau những chuyến đi dài, và không có gì tệ hơn chứng đau lưng đâu."

Tôi đã đến để nói chuyện riêng với Meropapa và cậu thiếu niên đã ở đó rồi. Vị Thủ Vệ dũng mãnh nhất trong toàn cõi, Vizmuregzero Ma Kiếm Sĩ phi thường, đang ngồi cười từ một bên. Thật là thiếu khuôn phép! Tôi hiếm khi chứng kiến thái độ xấc xược nhường này trong đời—cậu thiếu niên đó thực sự đang phớt lờ tôi! Bản thân một quốc vương!

Kẻ đánh bại Hầm Ngục, chiến binh vô địch của vùng biên giới, bậc thầy về nấm, người quản lý rừng quái vật, quái vật trên chiến trường, kẻ tàn sát quái vật, chủ các cửa hàng lưu niệm, vị cứu tinh của khu ổ chuột, người giải phóng vương đô, kẻ vung những lưỡi liềm ác quỷ, cơn ác mộng dịch chuyển. Mỗi người đều gán cho cậu thiếu niên một biệt danh khác nhau. Quân thần Meropapa sim Omui gọi cậu là ân nhân của biên giới.

Nữ hiệp sĩ hoàng gia Murimour gọi cậu là kẻ hủy diệt những bi kịch, công nương Merielle gọi cậu là chàng trai cự tuyệt những điều bất khả thi.

Thiếu niên đó đã đánh bại chín đợt Đại Tràn Hầm Ngục thứ sẽ phá hủy cả Diorelle lẫn Omui và đánh bại một đội quân quý tộc gồm bốn mươi đến năm mươi ngàn người.

"Ta đoán đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, Haruka," tôi nói.

"Cảm ơn vì đã cứu ta. Tên ta là Dialleces du Diorelle, và ta là quốc vương của vương quốc này. Tuy nhiên, ta chỉ là một bù nhìn. Một quốc vương chỉ trên danh nghĩa. Một lần nữa cảm ơn cậu vì mọi thứ cậu đã làm cho cả vương quốc này và vùng biên giới. Những lời cảm ơn là không đủ—ta nghe nói cậu đã giải cứu con gái ta—và các con trai ta đã gây ra cho cậu nhiều đau buồn. Cho phép ta thay mặt cả gia đình cảm ơn cậu, và xin lỗi vì những rắc rối không hồi kết mà những đứa con trai ngu ngốc của ta đã gây ra cho cậu."

May mà cuộc gặp gỡ này là riêng tư. Nhiều người sẽ thấy bị xúc phạm khi quốc vương phải cúi đầu trước một ai đó. Một kẻ ngốc thực sự là một kẻ từ chối cúi đầu trước người xứng đáng. Dĩ nhiên cậu hoàn toàn xứng đáng—chẳng lời cảm ơn nào là đủ cho thiếu niên này. Ít người biết về chiến công của cậu, về việc cậu đã đánh bại bao nhiêu Hầm Ngục. Nhiều người trong thành phố này thậm chí còn không biết cậu đã làm gì cho khu ổ chuột. Nhưng mọi tin đồn về cậu thiếu niên này đều chính xác và có thật...

nên việc tôi cúi đầu trước cậu ta là điều hoàn toàn tự nhiên.

Nước mắt ứa ra trên khóe mi Meropapa khi ông lên tiếng. Vợ ông, Murimour, ngước nhìn cậu thiếu niên. Nàng công chúa của biên giới, Merielle, hướng về phía cậu trong những lúc khốn cùng. Họ ngập tràn lòng biết ơn đối với cậu. Vương quốc đã giết chết vùng biên giới, bóp nghẹt nó bằng sự thiếu thốn và bi kịch, bằng cách quay lưng lại với nó trong thời kỳ khủng hoảng. Gia tộc Omui đã một mình gánh vác gánh nặng của bi kịch đó, bảo vệ vùng biên giới bằng tất cả sức mạnh của mình. Họ đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ.

Cậu thiếu niên đã biến chốn đau khổ đó thành một nơi hạnh phúc. Một nơi mọi người đều mỉm cười. Một điều quá đỗi giản đơn, nhưng lại thật bất khả thi. Tôi nhận ra phép màu tương tự ngay tại khu ổ chuột này. Họ đã bắt đầu mỉm cười.

Điều đó đáng lẽ ra là không thể, không thể đạt được, vô nghĩa, phù phiếm. Thậm chí chẳng ai nghĩ đến một kế hoạch khả thi nào để giải quyết những vấn đề này—chúng đã bị bỏ mặc cho một định mệnh bi thảm, vô vọng. Tôi nghe nói một trong những nữ chiến binh tóc đen đã gọi cậu thiếu niên là "kẻ sát nhân bi kịch," và một cô gái trẻ khác đặt cho cậu biệt danh "kẻ đập nát sự bất khả thi." Một người khác lại dùng biệt hiệu "kẻ thù không đội trời chung của lẽ thường."

Thật vậy—sự bất hạnh của vùng biên giới đã bị hủy diệt. Nỗi tuyệt vọng không thể phá vỡ đã bị hủy diệt. Lẽ thường, đã bị vượt qua. Đó là lý do tại sao Meropapa-san gọi cậu là "ân nhân của dòng dõi Omui"—cậu đã biến giấc mơ bất khả thi của họ thành sự thật. Và cậu thiếu niên này là...?

"Ông ta không hề chơi bời! Khoan đã, ông ta là đồ giả à? Nếu ông vua chơi bời không chơi bời, nghĩa là phải vứt cái mác chơi bời đi, và... cha nội này là ai vậy?!"

"Ngài ấy là quốc vương," Meropapa nói, "nên xin hãy xưng hô với ngài ấy cho đúng. Ta cho rằng chúng ta tốt nhất nên dán vài tấm áp phích hướng dẫn để làm rõ chuyện này."

Áp phích ư? Cậu thiếu niên này… cái ranh con này… Cậu xấc xược đến mức bình thường sẽ bị xử tử ngay tại chỗ!

Thật là một cách đối xử tàn nhẫn!

"Này nhé, tui chỉ tưởng ổng chuẩn bị mang vào một bầy gái mướt rượt rồi bắt đầu tiệc tùng các kiểu, ông biết không? Giống như một tay chơi bời thứ thiệt ấy?"

"Tiệc tùng?" Meropapa nói.

"Ta có thể tổ chức một bữa tiệc ngay lập tức nếu cần. À hem!

'Hãy bắt đầu bữa tiệc ở đây thôi!' Có một bữa tiệc thực sự đấy á. Ngày mai. Cậu được mời. Nghe này, chuyện đó chẳng quan trọng đâu, ta không cần cậu phải bận tâm về nó. Chỉ là... làm ơn hãy nhớ tên ta được không? Tại sao cậu chỉ nhớ mỗi phần Meri? Sau đó là ro. Mero, Meropapa. Đó là tên ta! Không phải Meripapa-san! Gần đúng rồi, nhưng vẫn sai?"

Vị công tước thậm chí còn hùa theo cậu thiếu niên!

"Hãy bắt đầu bữa tiệc..."

Chắc hẳn là một câu chào từ một vùng đất xa xôi. Tôi không thích âm điệu của nó cho lắm. Liệu tôi có thực sự phải nói điều đó với cái giọng điệu kỳ cục ấy không?

"À. Nếu ta nhớ không lầm, Shalliceres đã đến cửa hàng lưu niệm. Làm ơn, đừng bận tâm đến con bé. Nó là một đứa con gái bướng bỉnh, hành xử như con trai và chỉ quan tâm đến việc đánh nhau. Gần đây ta đã thấy một khía cạnh hoàn toàn mới của con bé. Chắc hẳn nó đã học được điều đó ở vùng biên giới. Tất cả những đứa con của ta đều đang gây ra cho cậu quá nhiều rắc rối phải không? Chà, ngoại trừ anh trai nó, tất nhiên rồi.

Đôi khi ta lo lắng không biết con bé có ổn không, lúc nào cũng nghiêm túc, lỗ mãng và cứng đầu cứng cổ. Ít nhất thì con bé cũng quyết tâm và làm việc chăm chỉ. Phải, ta cho là vậy."

"Shally? Ồ, Shillyshally-san? Chắc chắn rồi, tui đã thấy Gái Hoàng Gia lúc nãy! Cô ấy bị treo lơ lửng bởi một đống xích, thay quần áo với Merimeri-san và nuốt những cây nấm to bự. Có chuyện gì thế? Cô ấy vẫn còn bất tỉnh khi tui rời đi mà?"

Rốt cuộc con gái tôi đang làm cái quái gì vậy? Tôi hiểu phần thay quần áo, nhưng tại sao con bé lại bị xích treo lơ lửng và nuốt nấm?

"Ngày mai tui có thể dẫn theo bao nhiêu người?" cậu hỏi.

"Dù tui đoán đằng nào tui cũng sẽ xông bừa vào thôi, nên ai quan tâm chứ? Nhưng những lối đi bí mật thì chật hẹp, nên nó có thể gây ra ùn tắc giao thông nghiêm trọng đấy. Một màn cọ xát vô tình trong vùng giao thông tắc nghẽn, hút cạn HP, với những thớ thịt ép chặt, mềm mại, đầy áp lực, một vụ bê bối tuyệt diệu? Ông biết tui đang nói gì không?"

"Cứ dẫn theo bao nhiêu người tùy thích. Mọi người đều được mời. Họ có thể ăn bao nhiêu tùy ý và quậy phá tưng bừng mức nào cũng được. Đừng lo về việc phá hỏng bất cứ thứ gì, chúng ta sẽ tự lo liệu."

Vậy ra đây là cách kẻ hủy diệt Hầm Ngục nói chuyện ngoài đời thực. Tôi, một quốc vương, lại bị gọi là "ông" và "cha nội này"... Chà, ai mà biết được. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tôi mắc nợ cậu. Thành thật mà nói là không chỉ một hai món nợ đâu. Tôi sẽ phải cúi đầu trước thiếu niên này và gã đàn ông kia cho đến hết phần đời còn lại.

Bây giờ chúng tôi đang trêu đùa và cãi vã. Trong khoảnh khắc này, một ý nghĩ lóe lên trong tôi: Đáng lẽ ra lúc này tôi đã phải chết rồi. Thật là một phép màu khi điều tồi tệ nhất tôi phải chịu đựng chỉ là sự chế nhạo và coi thường. Mọi thứ đều là trách nhiệm của tôi; tôi là quốc vương. Hai người họ đã gánh vác gánh nặng của tôi và chiến đấu trong cuộc chiến của tôi. Tôi là một quốc vương chỉ trên danh nghĩa—một vị vua bù nhìn để trang trí.

Mình phải khơi lại sự tận tâm với những nhiệm vụ thuộc cương vị của bản thân. Mình phải cống hiến hết mình và nghiêm túc lấy lại những trách nhiệm của mình.

Tôi không xứng đáng là một phần trong câu chuyện về những anh hùng này. Một món đồ trang trí, một kẻ bù nhìn vì lợi ích của một câu chuyện—như thế là quá đủ với tôi rồi. Khuôn mặt mệt mỏi của người bạn công tước của tôi rạng rỡ một nụ cười chân thật. Hạnh phúc của ông ấy là quá đủ đối với tôi.

Tôi đã bắt cậu thiếu niên đó phải gánh vác gánh nặng của ngai vàng và đơn độc chiến đấu chống lại sự diệt vong. Bất chấp tất cả, cậu đã khiến thần dân của tôi mỉm cười. Điều đó khiến cậu ấy trở thành vị cứu tinh của vương quốc, và của chính tôi. Cậu là vị cứu tinh của dòng dõi Omui, vị cứu tinh hiện tại và tương lai của nhiều thế hệ vương tộc Diorelle. Cả hai người họ hoàn toàn xứng đáng được trao tặng danh hiệu đó—Cứu Tinh Của Diorelle.

Giờ thì... cái vụ nhét thứ gì đó vào miệng con gái tôi rốt cuộc là sao chứ?