Chương 638: Chương 579: Bạn có thích lái xe cùng Niizuma Chie không? (2)

(2) Quyển 13: Cấp hai - Phần đầu

"Này, bà thím."

Nhân viên cửa hàng cất tiếng gọi Chie.

"V, vâng..."

Đầu óc còn đang rối bời, Chie chỉ biết đáp lời trong lơ đãng.

"Số điện thoại đâu?"

"..."

Chie im bặt không trả lời.

"Bà thím này, sống đến từng này tuổi mà không có chút kiến thức xã hội nào à? Không hiểu trước giờ bà sinh tồn kiểu gì nữa?"

Nhân viên cửa hàng buông tiếng thở dài.

"Bà cứ câm như hến thế này thì chả giải quyết được việc gì đâu."

Chie sợ hãi run lên bần bật.

"Tạm thời tôi đã ghi lại biển số xe rồi. Rách việc ra là tôi báo cảnh sát đấy."

"..."

Chie vẫn không hé răng nửa lời.

"Dạ, dạ khoan đã chú ơi!"

"Hả?"

Không thể đứng nhìn mẹ mình tái mét mặt mày vì sợ hãi, Towako vội lên tiếng.

"Là sự cố ạ, mẹ cháu lỡ gặp tai nạn...!"

"Tai nạn?"

Chắc lại là lời nói dối vụng về.

Nhân viên cửa hàng cau mày.

"Tai nạn kiểu gì?"

"Dạ, chỗ, chỗ này ạ..."

Towako chỉ tay vào chiếc gương chiếu hậu.

Quả đúng như lời cô bé nói, chiếc gương đã bị nứt vỡ.

"..."

Nhân viên cửa hàng đưa tay vuốt cằm, suy nghĩ mất vài giây.

"Có tai nạn, bị hỏng nên mẹ cháu phải gọi điện thoại, rồi không có ở đây, chứ không phải đi chơi đâu ạ..."

Dù với vốn từ vựng hạn hẹp của một học sinh trung học, Towako vẫn tuyệt vọng cố gắng truyền đạt cho nhân viên cửa hàng hiểu.

"Nên là, nên là, mong chú đừng mắng mẹ cháu nữa!"

"..."

Cô nữ sinh trung học tuyệt vọng thuyết phục nhân viên cửa hàng.

"..."

Lần này đến lượt nhân viên cửa hàng phải nín lặng.

"Hóa đơn đây ạ... Cháu vừa mua đồ trong tiệm!"

Towako chìa ra tờ hóa đơn mua nước ngọt cho nhân viên xem.

"Hầy..."

"Thật vớ vẩn," nhân viên cửa hàng lầm bầm rồi thở hắt ra một hơi não nề.

"Biết thế thì nói toẹt ra từ đầu đi, tôi làm sao mà biết được."

Gã tặc lưỡi khó chịu.

"Tiện thể nói luôn, mấy cái va quẹt trong bãi đỗ xe này cửa hàng tôi không liên quan đâu nhé. Hỏng hóc hay bảo hiểm gì thì nhà mấy người tự đi mà lo. Cửa hàng không chịu trách nhiệm đâu."

Nhân viên cửa hàng lại hất hàm về phía tấm bảng nội quy dán trước cửa.

Trên đó ghi rõ: "Cửa hàng không chịu trách nhiệm với bất kỳ rắc rối nào xảy ra khi quý khách sử dụng bãi đỗ xe."

"Cứ gây ra mấy chuyện phiền phức dễ gây hiểu nhầm thế này mệt mỏi lắm, lần sau thì liệu mà đi ngay đi."

Chie ngước nhìn nhân viên cửa hàng với đôi mắt vô hồn.

"Bãi đỗ xe này cũng không phải miễn phí đâu. Đi nhanh đi cho tôi nhờ."

Nói đoạn, gã nhân viên quay ngoắt gót giày.

Vừa lầm bầm càu nhàu, gã vừa quay trở lại vào trong cửa hàng tiện lợi.

"Mẹ ơi, mẹ..."

Towako rụt rè níu lấy vạt áo Chie.

"Hả, ơ..."

Ánh mắt Chie vẫn dán chặt xuống mặt đất, trống rỗng.

Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

"Chiếc xe..."

Ánh mắt hướng về chiếc gương vỡ.

"Mình đi sửa xe nhé mẹ?"

"..."

Thủy cung vẫn chưa đi được.

"Mẹ xin lỗi, mẹ xin lỗi con, Towako..."

Nước mắt Chie tuôn rơi lã chã.

"Mẹ xin lỗi vì làm một người mẹ tồi. Xin lỗi vì mẹ lái xe dở tệ."

Chie ôm chầm lấy Towako.

"Con đã háo hức chờ đợi đến vậy mà, mẹ xin lỗi. Mẹ xin lỗi vì không thể cho con những kỷ niệm vui vẻ. Mẹ xin lỗi vì hai mẹ con không thể đi chơi với nhau, mẹ xin lỗi, xin lỗi ngàn lần."

Chie nức nở ôm chặt đứa con gái bé bỏng.

"Con không sao đâu mẹ... Mình đi sửa xe nhé?"

"Mẹ xin lỗi, mẹ xin lỗi con..."

Chie đành lấy cuộn băng dính quấn tạm bợ quanh chiếc gương để gia cố.

Sau đó, hai người Chie và Towako lên xe, chạy thẳng đến tiệm sửa chữa ô tô.

"Ây dà, cái này là hỏng hẳn rồi chị ạ."

"Vâng, vâng ạ..."

"Nói để chị biết, chạy xe mà không có gương là vi phạm luật giao thông đấy. Chị liệu mà nhớ lấy điều đó."

"Vâng, vâng ạ..."

Chie đón nhận những lời của anh thợ bằng ánh mắt của một kẻ đã chết tâm.

Vừa phải nghe một bài thuyết giáo nhẹ, Chie vừa nhờ sửa chiếc gương.

Chi phí hết bốn mươi sáu nghìn yên.

"..."

Tiền sửa gương quá đắt đỏ, cộng thêm việc tốn quá nhiều thời gian, rốt cuộc cả hai đã không thể đi thủy cung được nữa.

Trên chuyến xe trở về nhà, cả Chie và Towako đều chìm trong im lặng.

"Mẹ xin lỗi Towako. Mẹ xin lỗi con..."

"Không sao đâu ạ."

Towako cố gắng an ủi mẹ.

"Mẹ sẽ làm việc thật chăm chỉ hơn nữa. Mẹ sẽ làm việc thật nhiều để mang đến cho Towako những kỷ niệm vui vẻ."

"Mẹ đừng tự trách mình, con không sao thật mà."

Kỳ nghỉ hiếm hoi cất công mãi mới xin được, phút chốc tiêu tan chỉ vì chuyện sửa xe.

Bấy lâu nay, Chie đã phải chạy vạy làm thêm ở nhiều nơi mỗi ngày vì Towako.

Trong căn nhà họ Niizuma, cô là trụ cột gia đình, cũng là lao động duy nhất, nên những ngày tháng lay lắt kiếm sống giật gấu vá vai cứ thế tiếp diễn.

"Mẹ xin lỗi, cả kỳ nghỉ hè hiếm hoi mà chẳng thể dẫn con đi chơi đâu được."

"Con nói là con không sao mà."

"Tiền tiêu vặt của con cũng ít ỏi, chắc con thiếu thốn lắm đúng không?"

"Con hoàn toàn đủ dùng mà mẹ."

"Mẹ ngàn lần xin lỗi vì đã sinh con ra trong một gia đình như thế này, Towako."

"Không sao đâu mẹ ạ."

Bao công sức chuẩn bị đều bị phá hỏng tất cả chỉ vì lỗi lầm của bản thân.

Cảm giác tội lỗi với Towako đang bóp nghẹt trái tim Chie.

"..."

Suốt chặng đường trên xe, Towako cũng mang trong mình cảm giác tội lỗi với mẹ, cảm giác tội lỗi vì chỉ có mình con là háo hức muốn đi chơi.

"Hai mẹ con về rồi ạ."

Lúc hai người bước chân vào nhà thì Takeshi, người chồng, đã có mặt ở nhà từ bao giờ.

"Sao về muộn thế?"

"Em xin lỗi..."

Takeshi đang nằm ườn trên sàn nhà, dán mắt vào tivi.

"..."

Rắc rối vụ chiếc xe vẫn chưa xong.

Chie đau đầu không biết phải mở lời thế nào.

"Thực ra, hôm nay mẹ lỡ lái xe va quẹt..."

Lựa đúng thời điểm, Towako vội lên tiếng đỡ lời.

"Cái gì?!"

Trước lời thú nhận của Chie, Takeshi gầm lên.

"Hả, ơ, cái gì cơ? Rồi sao nữa?"

"Hết gần bốn vạn yên anh ạ..."

"Hả!? Mày bảo chỉ đi cái thủy cung thôi cơ mà, con điên này! Mày làm cái trò gì vậy hả!"

Takeshi nện nắm đấm rầm rầm xuống bàn.

"Xe cũng đéo biết lái tử tế thì đi mẹ tàu điện cho xong! Thế tao mới bảo từ đầu là đi tàu điện đi cơ mà! Mày mà nghe lời tao thì đâu ra nông nỗi này!"

Takeshi liên tục đập bàn.

Mỗi lần có tiếng động lớn vang lên, cơ thể Chie lại giật bắn người sợ hãi.

"A, cái đệch!"

Takeshi điên cuồng vò đầu bứt tai.

"Đầu óc mày đúng là có vấn đề rồi! Chết đi, đồ rác rưởi!"

Takeshi đạp mạnh vào bàn.

"Mày có biết bốn vạn làm được cái gì không hả!? Ngu dốt vừa thôi chứ! Con khốn này!!"

Takeshi sấn sổ tới trước mặt Chie, chửi mắng thẳng vào mặt.

"Bên này tao cũng đang bị lũ máy pachinko nó lột sạch tiền rồi, mày đừng có mà ném tiền qua cửa sổ nữa!"

Mỗi tiếng gầm gừ của Takeshi lại khiến Chie và Towako rúm ró lại vì khiếp sợ.

"A, khốn khiếp!!"

Trong cơn điên tiết, Takeshi quăng quật trút giận lên đồ đạc quanh đó, rồi đùng đùng bước ra ngoài ban công.

Ông rút điếu thuốc, châm lửa rít một hơi.

"Em xin lỗi, em xin lỗi..."

Như thể đang cầu nguyện một điều gì đó, như một kẻ đang nói mớ, Chie chỉ biết đứng chôn chân tại chỗ và không ngừng cầu xin.

"Mẹ ơi..."

Một ngày bắt đầu bằng những háo hức vì sắp được đi thủy cung của Towako, rốt cuộc đã hóa thành một ngày tồi tệ nhất.

"..."

Nhìn người mẹ đang khóc lóc nức nở tạ lỗi, Towako chỉ còn biết đứng sững sờ, bất lực.