Chương 613: Chương 555: Bạn có thích Karasawa Akito không? (5)

(5) Quyển 13: Cấp hai - Phần đầu

"Nhưng rốt cuộc, việc Akaishi-kun tiếp tục đánh Karasawa-kun khi em ấy không hề phản kháng là sự thật đúng không?"

Nishizawa hỏi Akaishi.

"Chà, em cứ nghĩ là trận đánh nhau vẫn đang tiếp diễn. Cậu ta cũng đang phòng thủ mà."

"Khi nó trở thành một cuộc xô xát một chiều thì cả hai đều có lỗi. Hai em hãy xin lỗi nhau đi."

"Tại sao chứ?"

Akaishi trưng ra vẻ mặt hoàn toàn không hiểu chuyện gì.

"Đánh nhau thì không được phép một chiều sao? Nước bại trận có thể nhận được tiền bạc hay lời xin lỗi từ đối thủ chiến tranh không? Dù là một chiều hay gì đi nữa, em không nghĩ kết quả lại dẫn đến việc phải xin lỗi."

"Cô không nói về chuyện đó. Cô đang nói là đối với việc khiến Karasawa-kun bị thương nặng hơn, Akaishi-kun cũng có lỗi nên em phải xin lỗi."

"Tại sao?"

Thật khó hiểu.

Không thể hiểu nổi cơ sở logic của Nishizawa, Akaishi nghiêng đầu hết lần này đến lần khác.

"Em là nạn nhân mà? Vì là nạn nhân nên em có quyền giáng cho kẻ bạo hành nhiều hình phạt hơn."

"Không có quyền nào như thế cả. Nếu em đáp trả bằng bạo lực vượt mức những gì đối phương đã gây ra, thì em cũng đã hạ thấp bản thân xuống ngang hàng với đối phương rồi. Em đang làm chính xác những gì đối phương đã làm."

"Không, em hoàn toàn không nghĩ vậy."

"Không, là vậy đấy. Việc báo thù vượt quá những gì em nhận từ đối phương là điều cấm kỵ về mặt đạo đức."

"Cái lý thuyết đó hoàn toàn sai lầm."

Akaishi phản bác.

"Em vốn dĩ đâu có muốn bị đánh, nên nếu đã bị đánh, em có quyền đánh lại đối phương cho đến khi nào bản thân thấy thỏa mãn. Em có quyền báo thù theo mức độ mà em cho là đủ."

"……"

"Một kẻ trộm tiền của tổ chức rồi bỏ trốn, chỉ cần trả lại đúng số tiền đã lấy là xong chuyện sao? Người vay tiền chỉ cần trả lại đúng số tiền đã vay là xong chuyện sao? Làm gì có chuyện đó. Bởi vì bên cho vay vốn dĩ đâu có muốn cho vay."

"Bây giờ chúng ta không nói chuyện đó."

"Không, chúng ta đang nói về nó đấy. Nếu bị chặt mất một cánh tay, người ta có quyền chặt đứt tứ chi của kẻ đó. Bởi vì người vô tội bị mất một cánh tay đâu hề muốn bị chặt tay. Họ phải gánh chịu tổn hại mà bản thân hoàn toàn không hề mong muốn. Kẻ tự tay chặt đứt cánh tay người khác có thể nghĩ rằng mình bị chặt lại một cánh tay cũng không sao, nhưng nạn nhân bị chặt tay làm gì có chuyện muốn bị như thế. Ngay từ thời điểm chỉ có thể giáng xuống một hình phạt tương đương, cái lý thuyết đó đã hoàn toàn sụp đổ rồi.

Nếu không muốn bị chặt đứt tứ chi thì đừng nên chặt cánh tay của người khác. Kẻ đó phải lường trước được việc sẽ phải nhận lại thiệt hại lớn hơn những gì mình đã gây ra. Nếu không muốn bị chặt đứt tứ chi thì đừng có chặt cánh tay của người khác."

"……"

Nishizawa lại mang vẻ mặt khó xử đối diện với Akaishi.

"Ví dụ nhé, nếu con gái của Nishizawa-sensei bị xâm hại tình dục, cô có thỏa mãn nếu chỉ làm điều tương tự với kẻ đó không? Như vậy là giải quyết xong sao?"

"……"

"Ví dụ, khi sinh mạng của đứa con gái vô tội bị tước đoạt, Nishizawa-sensei tự tay giết chết con gái của hung thủ thì cô có thỏa mãn không? Cô có thể nghĩ rằng 'làm hơn thế này sẽ là báo thù quá mức nên không được phép làm gì cả' không?"

"……"

Akaishi không biết Nishizawa có con gái hay không.

Nishizawa nhắm mắt lại.

"Làm gì có chuyện đó chứ. Chuyện như vậy sao có thể chấp nhận được. Con gái bị bạo hành tình dục, chỉ cần bạo hành tình dục lại kẻ đó là giải quyết được vấn đề sao. Làm sao mà thỏa mãn cho được. Không được đòi hỏi mức độ báo thù cao hơn, đó là một thứ lý thuyết vô nghĩa. Con gái cô vốn dĩ đâu có muốn bị bạo hành tình dục chứ. Việc một người phải chịu đựng tổn hại ngoài ý muốn lại chỉ có thể yêu cầu hình phạt tương đương với thiệt hại của mình lên đối phương, thật chẳng hiểu ra làm sao."

"……"

"Theo lý thuyết của cô thì sẽ là như vậy đấy. Nếu con gái bị giết, chỉ cần giết con gái của kẻ sát nhân là được. Là như vậy đúng không. Em thì hoàn toàn không thể nuốt trôi cục tức với cái kiểu đó đâu, nhưng cô thì lại có thể bình tâm lại bằng một cách dễ dàng như vậy nhỉ?"

"……"

"Cái lý thuyết không được báo thù đối phương vượt quá thiệt hại mình phải gánh chịu, rốt cuộc cũng chỉ là ngụy biện thốt ra từ miệng những kẻ chưa bị tổn hại đến bản thân hay người xung quanh mà thôi. Dù có ngồi trong vùng an toàn mà rao giảng rằng báo thù là sai trái đi chăng nữa, nạn nhân cũng chẳng lọt tai chữ nào đâu."

"……"

Nishizawa thở dài một hơi thườn thượt.

"Trước tiên, về chuyện báo thù mà Akaishi-kun vừa nói, ý cô không phải là trả đũa bằng cùng một loại hình phạt. Chỉ là trả lại nỗi đau tương đương cho đối phương, chứ không có nghĩa là làm lại chính xác điều tương tự cùng loại."

"Vậy thì chẳng phải nỗi đau khi em bị thằng này đánh tương đương với việc em đánh bồi thêm đối phương vài cú sao?"

"Đừng có cãi cùn."

"Em cãi cùn ở chỗ nào, cô có thể giải thích cụ thể được không?"

"Haa……"

Nishizawa lại thở dài một hơi não nề.

"Kẻ bị đánh chỉ có thể đánh trả đúng bằng số cú đấm của đối phương, điều kiện đó quá đỗi bất lợi so với đối phương. Đột nhiên bị nhào vào đánh rồi bị bảo là chỉ được đánh trả bằng đúng ngần ấy cái, thật nực cười. Chẳng giống nạn nhân chút nào. Nếu thằng này đánh em nhiều hơn, chắc cô cũng chỉ mắng mỏ qua loa rồi thôi chứ gì? Hay là cô định thay em đấm thằng này vài trận?"

Akaishi chỉ tay vào Karasawa.

"Vốn dĩ, nếu thằng này không kiếm chuyện làm phiền hay dùng bạo lực với em trước, thì em đã chẳng đáp trả bằng bạo lực làm gì. Nếu tự nhiên không có cớ gì mà em bắt đầu đánh nhau thì đã đành, đằng này vốn dĩ em đâu có muốn đánh nhau. Thật không thể hiểu nổi cái xã hội này tại sao nạn nhân lại bị đổ lỗi. Nếu nghĩ rằng 'vượt quá mức đó là không được' hay 'vượt quá mức đó là làm quá', thì lẽ ra cô phải ngăn cản trước khi em bị đánh chứ.

Đợi ván đã đóng thuyền rồi mới lò dò vác mặt ra bảo là làm quá, ai mà chấp nhận cho nổi."

Akaishi liếc nhìn nam sinh đã can ngăn cuộc đánh nhau.

"Ngay từ đầu, vào cái lúc em bị Karasawa gây sự hết lần này đến lần khác, các người ngăn lại thì có phải tốt không. Chỉ vì trận đánh nhau đã kết thúc mà tự dưng lại truy cứu trách nhiệm của em, chẳng phải là quá nực cười sao? Em đã nhẫn nhịn rồi. Hết lần này đến lần khác, vô số lần. Vậy mà các người có động tĩnh gì đâu. Các người cứ trơ mắt làm ngơ việc em bị hại đấy thôi.

Nếu bây giờ mới định giả vờ làm người tốt để rao giảng đạo lý, thì đáng lẽ các người phải uốn nắn thằng này từ sớm, bảo nó 'làm vậy là xấu đấy' mới phải. Nếu được thế thì em đã chẳng làm gì cả. Giờ lại đi chỉ trích nạn nhân là làm quá, đúng là nực cười."

"……"

Mũi dùi sắc bén của Akaishi nhắm thẳng vào đám nam sinh đã can ngăn vụ đánh nhau.

Bọn họ lộ rõ vẻ mặt muốn nói rằng 'bọn này đã có lòng can đánh nhau rồi sao tự nhiên lại bị trách mắng', nhưng vì không tìm được lý lẽ phản bác rõ ràng nào nên đành câm nín.

"Haa……"

Nishizawa chỉnh lại kính.

"Được rồi, cô hiểu. Quả thực, người đầu tiên kiếm chuyện và khơi mào đánh nhau là Karasawa-kun. Karasawa-kun, em hãy xin lỗi Akaishi-kun đi."

"……Tao xin lỗi."

Karasawa bất an lên tiếng xin lỗi Akaishi.

"Còn Akaishi-kun, em cũng đừng có đụng tí là đánh nhau như vậy. Cơ thể em to lớn hơn các bạn khác mà."

"Không, em đâu có muốn đánh nhau. Cô hãy xử lý kẻ khơi mào đánh nhau trước đi đã."

"Lần này, cô sẽ chỉ cảnh cáo nghiêm khắc đối với Akaishi-kun. Mong em đừng để xảy ra chuyện đánh nhau tương tự nữa. Giờ ra chơi cũng sắp kết thúc rồi. Tất cả tạm thời quay về lớp đi."

"……"

Dưới sự chỉ đạo của Nishizawa, đám Akaishi quay trở về lớp học.

"……"

"……"

"……"

Tất cả mọi người, với vẻ mặt ai nấy đều không cam tâm, lủi thủi quay trở về lớp.