Chương 21: Đế quốc Karma

Bạch Thư Chuyển Sinh Dị Giới · PhatGus · 217 chương · ~26 phút đọc · Tạo 02/11/2026

Web Novel Đế quốc Karma Tôi cùng các thủy thủ đi quanh vùng biển đóng băng và nhận ra rằng không phải tất cả mặt biển đều bị đông cứng.

Con đường băng giá ấy cũng có điểm kết thúc, và phía bên kia, làn nước biển xanh ngắt vẫn đang dạt dào tuôn chảy.

Nhìn mặt biển đóng băng, tôi chợt nhớ lại câu chuyện mà một cậu bé từng kể.

Đó là câu chuyện về Kashipa, con rồng đang ngủ say trên núi tuyết.

Cậu bé ấy nói rằng, vì cơn thịnh nộ của Kashipa mà mùa đông năm nay sẽ kéo dài, và một cái lạnh nghiệt ngã đến mức không thể chống chọi nổi sẽ ập đến.

Biết đâu, vùng biển đóng băng này cũng là do ảnh hưởng từ con rồng mang tên Kashipa ấy?

Các thủy thủ dường như cũng nhớ lại giai thoại về Kashipa, họ bắt đầu xì xào bàn tán với nhau.

Giữa những tiếng xôn xao, cái tên Kashipa cứ thế lọt vào tai tôi.

Thấy vậy, thuyền trưởng lớn tiếng quát mắng đám thủy thủ:

"Tất cả im lặng! Các anh tưởng con Kashipa ở tận đằng xa kia lại tới tận đây chắc? Thay vì đứng đó mà tán phét thì lo mà phá băng đi!"

Đám thủy thủ nhanh chóng cử động theo lời thuyền trưởng.

Họ mang ra những chiếc búa lớn hoặc những vật nhọn như dùi sắt rồi bắt đầu mở đường.

Lớp băng được tạo ra từ loại mana đặc biệt này dù trải qua thời gian dài cũng không tan chảy, nhưng thật may mắn là độ cứng của nó không khác gì băng bình thường là mấy.

Tôi cũng bắt đầu cùng các thủy thủ mở đường.

Tôi bao bọc mana quanh kiếm để tạo thành một lưỡi kiếm mỏng, rồi đâm vào lớp băng, con đường cứ thế được khai thông một cách dễ dàng.

"Quả nhiên, cho cậu đi cùng là quyết định đúng đắn mà."

Thuyền trưởng nhìn màn thể hiện của tôi với vẻ vô cùng hài lòng.

Công việc mở đường cứ thế tiếp diễn trong một thời gian dài.

Mặt trời mọc rồi lại lặn, chúng tôi cứ lặp đi lặp lại việc đẩy những tảng băng đã cắt hoặc những mảnh vụn băng ra ngoài.

Rồi một ngày nọ, một thủy thủ đang cùng tôi mở đường bỗng đặt câu hỏi:

"Này cậu pháp sư, cậu có thể tạo ra thứ gì đó như một quả cầu lửa khổng lồ không?"

"Khổng lồ cỡ nào cơ?"

"Ví dụ như... to bằng con tàu của chúng ta chẳng hạn?"

"Nếu có đủ mana thì chắc là được đấy."

"Ý cậu là hiện giờ cậu đang thiếu cái gọi là mana đó sao?"

"Đúng vậy."

"Ma pháp đúng là một kỹ thuật phức tạp thật đấy nhỉ."

Có lẽ người thủy thủ ấy mong muốn tôi sẽ thổi bùng lên một ngọn lửa vĩ đại để làm tan chảy toàn bộ lớp băng khổng lồ này.

Nhưng đáng tiếc là lúc này đây, đó là điều không thể.

Tối hôm đó, ngay khi vừa dùng bữa xong và định đi ngủ.

Ba vòng tròn mana hình thành quanh tim tôi bỗng xoay chuyển dữ dội, rồi vòng tròn nằm ở trong cùng đột ngột biến mất.

"A..."

Tôi ngẩn ngơ há miệng.

Vòng tròn mana không hề mất đi hoàn toàn. Nó chỉ hòa tan hoàn toàn vào lượng mana mà tôi đang sở hữu mà thôi.

Tôi nhận ra rằng mình có thể triệu gọi luồng mana lạnh lẽo của dãy núi Karum bất cứ lúc nào.

Thế giới nội tâm mà tôi hình thành đã trở nên sâu sắc hơn, và tổng lượng mana có thể sử dụng cũng tăng lên đôi chút.

Một cảm giác thật dễ chịu.

Tôi đặt một ngôi sao lạnh lẽo lên trên thế giới nhỏ bé đang trải dài vô tận ấy.

Sau khoảng năm ngày, công việc cũng dần đi đến hồi kết.

Nước biển tràn vào giữa con đường băng dài hun hút, và con tàu bắt đầu chuyển động.

Cứ đà này, chỉ cần chèo lái tiến về phía trước là có thể thoát khỏi con đường biển đóng băng này hoàn toàn.

Chuyến hải trình đã quay trở lại quỹ đạo bình thường.

"Nhổ neo!"

Thuyền trưởng hô vang đầy dõng dạc. Theo tiếng hô của ông, các thủy thủ bắt đầu chèo thuyền, rồi chẳng mấy chốc, những câu hát vui nhộn cất lên.

Tiếng hát của những người thủy thủ cũng là một loại ma pháp giúp họ quên đi nỗi nhọc nhằn trong chốc lát.

Khoảnh khắc con tàu thoát khỏi con đường băng giá lạnh lẽo để nổi trên làn nước biển xanh ngắt, các thủy thủ lại càng hát vang hơn.

Sau đó, chuyến hải trình không gặp phải vấn đề gì đặc biệt.

Ngoại trừ việc phải tiết kiệm lương thực vì chuyến đi kéo dài hơn dự kiến.

Con tàu tiến lên nhanh chóng. Đôi khi chúng tôi bắt gặp mưa gió, và cũng có lúc nhìn thấy những con quái vật khổng lồ đang bơi lội dưới biển từ đằng xa.

Ngày thứ 34 kể từ khi khởi hành.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đã đặt chân đến bến cảng của Đế quốc Karma.

Sau khi cập bến cảng Đế quốc Karma, một vị khách đã tìm đến con tàu.

Nghe nói ông ta là quan chức thuộc Đế quốc Karma, thuyền trưởng có vẻ đã quen mặt nên vừa bắt tay vừa dúi vào tay ông ta một túi tiền.

Khi tôi hỏi ông đang làm gì vậy, thuyền trưởng đáp:

"Hối lộ đấy, thủ tục nhập cảnh phiền phức và tốn thời gian lắm, nên cứ xử lý thế này cho nhanh."

"Ồ..."

"Nếu cậu gặp chuyện phiền phức ở Đế quốc Karma, cứ thử vung tiền cho đám lính canh phụ trách khu vực đó xem, chắc chắn hầu hết mọi việc sẽ được giải quyết nhanh gọn thôi."

"Thế không phải là phạm pháp sao?"

"Phạm pháp á? Ha ha! Bị bắt mới là phạm pháp nhé!"

Tôi ghi nhớ lời của thuyền trưởng.

Sau khi bật cười sảng khoái, thuyền trưởng nói với tôi:

"Được rồi, cậu pháp sư. Thời gian qua đi cùng nhau vui lắm."

"À, tôi cũng vậy."

"Chúng tôi định sẽ quay lại Lufen sau khoảng một tháng nữa, nên nếu cần thì cứ tìm đến nhé. Lúc đó tôi vẫn sẽ cho cậu đi nhờ miễn phí."

Sau khi chào tạm biệt, thuyền trưởng còn cắt cử vài thủy thủ đi theo tôi một lát.

Là để giúp tôi chuyển hành lý đến nhà trọ.

Các thủy thủ tỏ vẻ luyến tiếc khi phải chia tay tôi. Họ bảo nhìn tôi lại thấy nhớ đứa con gái ở nhà hay gì đó đại loại vậy.

Bến cảng của Đế quốc Karma to lớn đến mức không thể so sánh nổi với Lufen.

Những tòa nhà cao tầng sừng sững, những con đường được quét dọn sạch sẽ, có vẻ như tình hình an ninh cũng rất tốt vì trên đường không hề thấy bóng dáng kẻ say xỉn nào nằm vật vờ.

Tất nhiên, với thời tiết này mà nằm ngoài đường thì chỉ có nước chết cống thôi.

Người thủy thủ giúp tôi chuyển đồ đã giới thiệu cho tôi một nhà trọ trông khá ổn.

Anh ta cứ hết lời khen ngợi đồ ăn ở đây ngon lắm, và dường như lời đó là thật vì dù chưa đến giờ ăn trưa nhưng khách khứa đã ngồi kín chỗ.

Tôi thanh toán tiền phòng cho một tuần và nhận lấy chìa khóa.

Giờ là lúc phải chia tay các thủy thủ.

Họ giúp tôi chuyển hành lý lên phòng rồi sảng khoái rời đi.

Sau khi dọn dẹp đồ đạc, tôi thay một bộ quần áo thoải mái rồi xuống tầng một gọi thịt, rượu và nước nóng để tắm rửa.

Vì túi tiền đang rủng rỉnh nên việc nuông chiều bản thân một chút cũng là lẽ tự nhiên thôi.

Tôi vừa ngâm mình trong làn nước mà nhân viên nhà trọ mang đến, vừa nhâm nhi rượu.

Cơ thể của một cô bé 13 tuổi vốn không chịu được rượu, nên chưa uống hết một chai tôi đã say khướt.

"A..."

Cơ thể ấm sực vì tắm nước nóng, cộng thêm tinh thần mông lung vì men rượu khiến tôi không thể suy nghĩ thấu đáo được nữa.

Trước khi gây ra chuyện gì đó không hay, tôi lồm cồm bò lên giường rồi trùm chăn kín mít.

Chiếc giường trên đất liền không hề rung lắc giúp tinh thần tôi lắng xuống một cách nhanh chóng và dễ chịu.

"Ư..."

Tôi rên rỉ bò ra khỏi giường với cảm giác nôn nao vì dư vị của rượu.

Cảm giác buồn nôn dâng lên, có vẻ như đống thức ăn tối qua vẫn chưa được tiêu hóa hết.

Tôi mở cửa sổ để đón luồng gió lạnh.

Cơn gió biển buổi sáng thổi mạnh lạnh buốt như băng, nhưng nhờ thế mà tôi mới hoàn toàn tỉnh táo.

Tôi nhìn đống hành lý vứt lăn lóc ở góc phòng.

Lý do tôi đến đây là để gia công da Ogre và làm trang bị.

Dù không cần phải vội vàng nhưng vì cũng chẳng có việc gì làm nên tôi sửa soạn quần áo để ra phố ngay.

Để tránh cái lạnh, tôi mặc lồng hai chiếc quần vải, đi tất và xỏ đôi bốt da hươu.

Phía trên, tôi mặc một chiếc áo thun mỏng, khoác thêm áo Gambeson nhồi đầy bông, cuối cùng là khoác thêm mũ trùm da sói cùng chiếc áo choàng Ice Horn, đeo kiếm lên là xong.

Tôi vác tấm da Ogre đang cuộn tròn trên lưng rồi rời khỏi nhà trọ.

Lần đầu đến một thành phố xa lạ ở ngoại quốc, không thể để mình bị lạc đường được.

Tôi ghé vào một cửa hàng tạp hóa gần nhà trọ để mua bản đồ thành phố này.

"Để xem nào..."

Tôi lập tức mở bản đồ ra để xác định vị trí. Dù bản đồ không hiển thị đầy đủ tất cả các cơ sở vật chất, nhưng tôi vẫn có thể nắm bắt vị trí thông qua các công trình mang tính biểu tượng trên đường phố.

Bản đồ ghi rằng xưởng da mà tôi tìm kiếm nằm ở phía trên, đi qua quảng trường trung tâm thành phố là tới.

Tôi rảo bước đi nhanh.

Đang đi, tôi đã đến được quảng trường trung tâm của thành phố.

Trên con phố này có rất nhiều thứ để xem, chủ yếu là các nhạc công hát rong đang chơi nhạc cụ và những nghệ sĩ rối đang biểu diễn những vở kịch ngắn với những con búp bê.

Khán giả xem kịch rối chủ yếu là trẻ em.

Tôi dừng lại một chút để ngắm nhìn lũ trẻ.

Những đứa trẻ nắm chặt tay cha mẹ, cười đùa rạng rỡ, nhìn cảnh tượng đó, một góc trái tim tôi bỗng cảm thấy hơi nhói đau.

"Hừm..."

Do dự một lát, tôi tiến lại gần một người lính canh đang đứng trên phố.

"Này anh."

Người lính canh hơi cúi đầu nhìn tôi khi nghe tiếng gọi.

Dù anh ta không trả lời nhưng vẻ mặt không có vẻ gì là khó chịu, chắc là sẽ giúp tôi thôi.

"Cho hỏi tôi muốn gửi thư thì phải đi đâu ạ?"

"Gửi thư? Cháu định viết thư về nhà à?"

"Ưm, cũng gần như vậy. Có thể gửi ra nước ngoài được không ạ?"

"Cháu nên thử đến Hội Mạo Hiểm Giả xem sao."

"Cháu cảm ơn."

Khi tôi cúi đầu cảm ơn, một nụ cười nhàn nhạt hiện lên trên khuôn mặt người lính canh.

Tôi mở bản đồ và hướng thẳng đến Hội Mạo Hiểm Giả.

Dù trước đây tôi không biết, nhưng có vẻ như việc đưa thư cũng là một trong những công việc của các mạo hiểm giả.

Tiếp tân của Hội Mạo Hiểm Giả đã cho tôi mượn một chiếc phong bì sang trọng, giấy viết thư và một cây bút máy.

Tôi ngồi ngay tại đó để viết thư.

Cháu là Emily đây.

Cháu vẫn sống tốt. Cháu không về đâu.

Ngắn gọn nhưng đầy sức nặng.

Tôi gật gù tâm đắc khi đọc lại những gì mình vừa viết.

Đợi mực khô, tôi gấp giấy thư lại, cho vào phong bì rồi dùng sáp niêm phong lại.

Tôi lập tức đưa bức thư cho người tiếp tân.

"Tôi muốn gửi cái này."

"Được rồi, địa chỉ ở đâu?"

"Địa chỉ... Vương quốc Aven..."

Đang nói địa chỉ, tôi bỗng im bặt.

Dù biết tên vương quốc nhưng tôi lại không biết tên ngôi làng mình từng sống.

Người tiếp tân chỉ chớp mắt nhìn tôi như thể đang hỏi có vấn đề gì vậy.

"Nhà... nhà thôn trưởng Hans ạ..."

"Nhà thôn trưởng Hans...? Cháu định viết thế thật à?"

"À, vâng, cả nhà Emily nữa... Anh ghi thêm cái đó vào nhé."

"Hừm... Làng của thôn trưởng Hans, Vương quốc Aven, nhà Emily."

"Vâng, đúng rồi ạ."

"Phí là 2 vàng."

Tôi lấy tiền đưa cho người tiếp tân.

Anh ta bảo rằng sẽ mất hơn một tháng để bức thư đến nơi.

Chỉ riêng việc đã gửi thư đi thôi cũng khiến lòng tôi nhẹ nhõm hẳn.

Tôi bước ra khỏi Hội Mạo Hiểm Giả với bước chân nhẹ nhàng hơn trước và hướng về phía xưởng da.

Khu phố tập trung các xưởng thủ công nồng nặc mùi hóa chất, tôi bước vào xưởng lớn nhất.

Nơi này mùi hóa chất cũng nồng đến mức khiến tôi thấy nhức đầu.

"Chào mừng quý khách!"

Quả không hổ danh là Đế quốc. Xưởng da này có nhân viên riêng để bán hàng và tiếp khách.

Tôi nói với người nhân viên nam trẻ tuổi đang tiến lại gần:

"Tôi muốn đặt làm trang bị."

"À, đặt làm trang bị ạ? Quý khách vui lòng chờ một chút được không?"

Người nhân viên trả lời một cách lịch sự rồi đi vào phía trong cửa hàng, mang ra một tờ giấy và một cây bút.

Có vẻ như anh ta định viết đơn đặt hàng.

"Quý khách đã chuẩn bị sẵn da chưa ạ?"

"Rồi."

"Tôi hiểu rồi... Đã chuẩn bị da... Đó là loại da gì vậy ạ?"

"Ogre."

"Ogre... Ogre sao...?"

Người nhân viên nghiêng đầu khi nghe tôi nói.

Anh ta nhìn tôi với vẻ mặt như muốn hỏi liệu có đúng là da Ogre thật không.

Tôi gật đầu khẳng định.

"Quý khách vui lòng chờ một chút nhé."

Nói rồi, người nhân viên biến mất vào phía trong cửa hàng.

Một lát sau, anh ta quay lại cùng một người đàn ông khác. Thấy các nhân viên khác đều chào hỏi ông ta, tôi đoán ông ta là người chịu trách nhiệm của xưởng này.

Vừa gặp tôi, ông ta đã hỏi ngay lập tức:

"Vậy ra, cô là người đang giữ da Ogre sao?"

"Vâng."

"Để ta xem thử nào."

Tôi gật đầu, tháo tấm da Ogre đang vác trên lưng ra cho ông ta xem.