Chương 312: Số 84 Charing Cross Road

Chỉ cảm thấy hai cái bánh bao trên má quá đáng yêu, muốn véo. Đôi mắt trợn tròn càng đáng yêu hơn, muốn... hôn. Người bị trừng mắt, khó khăn lắm mới quản lý tốt được biểu cảm. Tiểu Ly không có tật khẩu thị tâm phi, xem ra là thật sự không muốn, nhưng không cản được sự cố chấp ăn sâu vào xương tủy của Lục Tư Niên. Nói gì thì nói cũng không thể mềm lòng. Giây tiếp theo, Lục Tư Niên nhẹ nhàng ném ra một quả b. o. m nặng ký.

"Ông nội nói, nếu 10% này không thể chuyển nhượng cho em, sau này bất kỳ công việc kinh doanh nào của Lục thị cũng không cho anh đụng vào nữa." Lấy lùi làm tiến. Tô Tiểu Ly trợn mắt:?! Vậy nên không phải là hai người đàn ông làm bậy, mà là ba người đàn ông, cộng thêm một Lục lão gia t. ử?! Lục Tư Niên ra vẻ tiếc nuối: "Nếu anh không thể tiếp tục làm ở Lục thị, vậy mọi gánh nặng chỉ có thể đè lên vai em, 100%..." Lời này nghe có vẻ như là... đe dọa?

Chỉ là giọng điệu không hề có chút áp bức nào, bình thản đến mức khó tin. Tô Tiểu Ly lại theo bản năng run rẩy, rùng mình một cái thật mạnh. Cảm giác như bất thình lình bị đ. â. m một nhát d. a. o thật sâu. Lục Tư Niên không để lại dấu vết liếc nhìn cô một cái, bày tỏ sự đồng tình sâu sắc: "Công việc kinh doanh toàn cầu... mỗi ngày 72 tiếng cũng không đủ..." Mặc niệm đau buồn. Vì một Tô Tiểu Ly "bị mệt c. h. ế. t tươi"... cũng không phải là không thể thành toàn cho em.

Tô Tiểu Ly lập tức nhìn thấy Hắc Bạch Vô Thường đang vẫy tay với mình. Không nói hai lời, "bốp" một tiếng ký xong tên! Lục Tư Niên chuyển chủ đề trong một giây: "Kỳ nghỉ thì nên nghỉ ngơi cho tốt, anh đưa em đi dạo phố." Cứ như thể chuyện nhỏ nhặt như chuyển nhượng 10% cổ phần Lục thị, nên bị lãng quên sạch sẽ ngay lập tức vậy. Tô Tiểu Ly tất nhiên vẫn đang trong cơn tức giận: "Em không muốn đi dạo phố!" Lục Tư Niên: "Không, em muốn." Tô Tiểu Ly:?! Lục Tư Niên mỉm cười lấy ra một tấm bản đồ, trên đó đã đ. á. n.

h dấu sẵn vài địa điểm từ sớm, và trạm dừng chân đầu tiên chính là — Charing Cross Road. Tô Tiểu Ly lập tức tắt lửa, ngoan ngoãn bắt đầu mặc áo khoác. Mọi sự kháng cự, chuyển hóa thành sự mong đợi vô bờ bến. Khóe môi Lục Tư Niên nở một nụ cười. Cô gái nhỏ nhìn có vẻ mạnh mẽ, thực chất chỉ là một đứa trẻ được cho một viên kẹo, liền ngoan ngoãn ngồi xuống ăn kẹo mà thôi.

Charing Cross Road, nằm ở khu West End của London, từ thế kỷ 17, West End đã dần trở thành trung tâm phân phối các buổi biểu diễn kịch, sánh ngang với Broadway, là một trong hai trung tâm kịch nghệ lớn nhất thế giới. Kịch nghệ và văn học không tách rời nhau, Charing Cross Road dựa vào lợi thế địa lý độc đáo, trong vài trăm năm đã phát triển ra hàng chục hiệu sách theo chủ đề, hiệu sách chuyên ngành. Càng trở thành khu vực tập trung các hiệu sách cũ nổi tiếng.

Cùng với bờ sông Seine của Paris, Jimbocho của Thượng Kinh, Lưu Ly Xưởng của Kinh Thành, được mệnh danh là bốn thánh địa lớn của những người sưu tầm sách cổ trên thế giới. Trong đó càng có một hiệu sách cũ: Số 84 Charing Cross Road — hiệu sách Marks & Company, nổi tiếng khắp thế giới. Có thể nổi tiếng như vậy phải kể đến cuốn hồi ký 84 Charing Cross Road. Trong đó ghi lại những bức thư kéo dài suốt 20 năm giữa nữ nhà văn nước Mỹ Helene và người quản lý nước Anh Frank.

Hai mươi năm không có duyên gặp mặt, cách nhau vạn dặm nhưng lại là tri kỷ. Từ đó về sau "Charing Cross Road" trở thành mật danh của các hiệu sách cũ ở London.

"Số 84 Charing Cross Road" thì trở thành một ám hiệu giữa những người yêu sách. Chỉ là, hiệu sách đã đóng cửa sau khi người quản lý Frank qua đời, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vị trí "thánh địa" của nó trong lòng Tô Tiểu Ly. Lòng luôn hướng về. Lúc ở Cảng Đảo, Lục Tư Niên đã biết Tô Tiểu Ly thích hiệu sách cũ, càng mua luôn hiệu sách ở Cảng Đảo đó tặng trực tiếp cho cô. Nay đến "thánh địa", Lục Tư Niên đã làm bài tập từ sớm tất nhiên phải đưa cô đến check-in một chuyến.

London là một thánh địa của những biển số nhà, có số 221B phố Baker trong Sherlock Holmes, còn có dinh thự Thủ tướng số 10 Downing Street... vân vân. So với những nơi đó, Lục Tư Niên phán đoán Tô Tiểu Ly sẽ ưng ý Charing Cross Road hơn, cho nên đã chọn nơi này làm trạm dừng chân đầu tiên. Sương mù buổi sáng đã tan, ánh nắng nhạt rải xuống. Lục Tư Niên không lái chiếc Aston Martin kia, chỉ muốn tận hưởng sự thoải mái và ấm áp khi cùng Tô Tiểu Ly chầm chậm tản bộ.

Dù sao thời gian cũng dư dả, lại vừa ăn no, Tô Tiểu Ly đi cũng không tính là nhanh. Hơn một tiếng sau, hai người mới đi đến Charing Cross Road. Chậm rãi bước đi, tìm thấy số 84, nơi này đã trở thành một quán cà phê, hai người không đi vào. Chốn cũ vẫn còn, người xưa đã khuất. Không biết có phải Tô Tiểu Ly đã nghĩ đến điểm cuối của mình hay không, trong lúc nhất thời có chút bâng khuâng. Cô v**t v* bức tường ngoài của số 84, nhẹ nhàng hôn một cái, để lại một dấu hôn nhạt.

"If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much. (Nếu các bạn tình cờ đi ngang qua số 84 Charing Cross Road, xin hãy thay tôi đặt lên đó một nụ hôn, tôi nợ nó quá nhiều.)" Lục Tư Niên khẽ nói. Câu nói này được viết ở phần kết của toàn bộ cuốn sách. Tô Tiểu Ly quay đầu, mỉm cười nhạt với anh. Hai người tiếp tục tản bộ, Lục Tư Niên mấy lần muốn nói lại thôi.

Có lẽ là khí hậu se lạnh ẩm ướt của nước Anh đã ảnh hưởng đến tâm trạng, cũng có thể là sự nhập cuộc của Lăng Nghĩa Thành đã mang đến cảm giác khủng hoảng. Hoặc có lẽ chỉ là, nụ hôn nhẹ vừa rồi của Tô Tiểu Ly, đã chạm đến anh. Vừa rồi, anh mấy lần muốn đưa tay lên v**t v* khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, nhưng đều nhịn xuống. Đột nhiên không muốn giống như trước kia, không hỏi không han, là có thể lừa dối bản thân cứ thế sống qua ngày. Nhưng rốt cuộc muốn hỏi câu hỏi gì, ngay cả bản thân Lục Tư Niên cũng không biết.

Hơn nữa kết quả hỏi ra, chưa chắc đã tốt hơn bây giờ. Đem tâm sự mình trân trọng cất giữ nói cho cô biết, gặng hỏi cô, để cô nghe một trò cười tày đình? Sau đó bị từ chối, thậm chí bị sỉ nhục, tóm lại là bị hạ thấp đến mức không đáng một xu? Huyệt thái dương của Lục Tư Niên giật giật. Mặc kệ ai với ai, anh không muốn lùi bước nữa. Muốn "c. h. ế. t" một cách sảng khoái. Tô Tiểu Ly dường như nhận ra sự d. a. o động trong tâm trạng của Lục Tư Niên.

Cô ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt trong veo. Giống như lần "làm hốc cây" trên con đường đêm ở Cảng Đảo, Tô Tiểu Ly đang lặng lẽ chờ anh mở lời trước. Lục Tư Niên cũng lặng lẽ nhìn cô một lúc. Thật muốn mạng, đôi mắt này là muốn mạng nhất. Anh thở dài một tiếng khẽ đến mức không thể nghe thấy, hồi lâu sau, mới lại mỉm cười, chậm rãi mở miệng, giọng nói nhẹ nhàng.

"Em cảm thấy, hai người họ tính là mối quan hệ gì?" Hỏi như vậy, dù sao cũng giữ lại cho hai người một phần thể diện. Lục Tư Niên đang ám chỉ nhà văn Helene và người quản lý hiệu sách Frank, cũng là đang hỏi Tô Tiểu Ly và chính mình. Helene và Frank, trong 20 năm chỉ trao đổi thư từ, nhưng chưa từng gặp mặt.

Helene mê sách như mạng, lúc mới bắt đầu trao đổi thư từ, chẳng qua là mua bán những cuốn sách cũ mà Helene yêu thích, không lâu sau do nước Anh thiếu thốn vật chất sau chiến tranh, Helene liền từ nước Mỹ gửi cho hiệu sách không ít vật dụng sinh hoạt và thức ăn. Những thứ tưởng chừng như nhỏ bé, cũng là một mối duyên tình hiếm có. Nội dung thư từ cũng mở rộng từ việc tìm sách ban đầu, sang việc than vãn chuyện nhà cửa với nhau. Đáng yêu, lãng mạn, lý tưởng, có cảm xúc, có quan điểm, cũng có yêu hận ly sầu.

Một tâm hồn phóng khoáng, chân thành, tự do đến từ nước Mỹ, và một quý ông nước Anh rụt rè, hòa nhã, đáng kính. Mối duyên tình chưa từng gặp mặt này, đã mang đến cho cả hai bên niềm vui vô cùng quý giá và ấm áp. Đáng tiếc mãi đến năm 1970, hai năm sau khi Frank qua đời, Helene mới đến được London mà bà hằng mong nhớ. Phố Baker có thật, nhưng số 221B phố Baker lại là một địa chỉ không tồn tại, để tưởng nhớ vị thám t. ử thần sầu, năm 1930 người ta đã biến nó thành một địa chỉ có thể sử dụng.

Hiện nay địa chỉ này được phân bổ cho Bảo tàng Sherlock Holmes sử dụng.