Chương 114: Chương 113: Cuộc Sống Ở Lâu Đài Sigurd

Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~29 phút đọc · Tạo 26/10/2026

Tập 1 (0-300) Bốn ngày đã trôi qua kể từ khi chúng tôi đến Thụy Sĩ.

Lịch trình hàng ngày trong lãnh thổ Nibelung như sau: 5 giờ sáng: Thức dậy.

Trước khi gà gáy, rửa mặt nhanh bằng nước lạnh để tỉnh táo. Nước lạnh là điều không thể tránh khỏi do đường ống cũ không cho phép có nước nóng.

Có thể hiểu được, xét đến việc tòa nhà này cũ kỹ như thế nào.

Bữa sáng bắt đầu chính xác lúc 6 giờ sáng.

Bữa sáng đơn giản là bánh mì lúa mạch đen và phô mai.

Mặc dù điều này có vẻ khiêm tốn đối với một gia đình quý tộc, nhưng nó không đặc biệt đáng ngạc nhiên.

Không phải tất cả các quý tộc đều có bữa sáng xa hoa, và hơn nữa, tôi đã bắt đầu nhận thấy rằng Sword Master khá tiết kiệm.

7 giờ sáng: Chẻ củi.

Abel và tôi luân phiên làm nhiệm vụ này cách ngày.

Một số người có thể thắc mắc, tại sao lại chẻ củi vào giữa tháng Tám?

Tôi đồng ý—ít nhất là nếu chúng ta đang nói về Hàn Quốc.

Tuy nhiên, nơi này, Lâu đài Sigurðr, nằm ngay dưới chân dãy Alps.

Ngay cả vào cuối mùa hè, những đỉnh núi vẫn phủ tuyết vĩnh cửu, như một tấm màn trắng.

Nói cách khác, cái lạnh ở đây thấu xương quanh năm.

Vì không có hệ thống sưởi ấm như ondol của Hàn Quốc, chúng tôi dựa vào lò sưởi để giữ ấm. Nó giống như đốt một cái lò nướng kiểu cũ, và nó khiến tôi đánh giá cao công nghệ sưởi ấm tiên tiến của Hàn Quốc.

'Nếu trời lạnh thế này trước mùa thu, làm sao họ sống sót ở đây trong mùa đông…?'

Nhân tiện, gia đình Nibelung chỉ có hai nhân viên—một quản gia và một hầu gái.

Quản gia, một người đàn ông trung niên, tên là Karon.

Ông ấy là nguyên mẫu hoàn hảo của một quản gia, cho đến chiếc kính một mắt.

Ông ấy xử lý mọi thứ: thức ăn, nấu nướng, bảo trì vườn tược, sửa chữa, tiếp khách, và nhiều hơn nữa.

Ông ấy cực kỳ hiệu quả, và ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là một tu sĩ thầm lặng.

Ông ấy nói ít, trả lời chủ yếu bằng những cái gật đầu, và hiện thân cho người quản gia kín đáo lý tưởng.

Tiếp theo là người hầu gái, Shail—một phụ nữ trẻ nổi bật với mái tóc cắt ngắn.

Cô ấy làm những việc Karon không làm, chẳng hạn như dọn dẹp, giặt giũ, săn thú hoang, an ninh và tuần tra.

Điều kỳ lạ nhất là chiếc đai nhỏ trên đùi cô ấy, nơi cô ấy giữ một thanh kim loại.

Tò mò, tôi đã hỏi Abel về cô ấy vào ngày đầu tiên.

—Shail? Chị ấy là hầu gái của tôi từ khi tôi còn nhỏ. Chị ấy còn trẻ, chỉ mới hai mươi mốt tuổi—hơn chúng ta bốn tuổi… Nhưng tại sao cậu lại hỏi, Kang Geom-Ma? Cậu không phải là… quan tâm đến Shail đấy chứ!?"

Phản ứng thái quá của Abel làm tôi ngạc nhiên. Đó chỉ là một câu hỏi thôi mà.

Có lẽ ở các nước phương Tây, hỏi về thông tin cá nhân được coi là vi phạm nghiêm trọng phép lịch sự.

Hoặc có lẽ, với tư cách là chủ nhân của cô ấy, sự khó chịu của cô ấy là điều dễ hiểu.

Shail, mặc dù có vẻ xa cách, thực ra khá chu đáo.

Cô ấy luôn xuất hiện với bất cứ thứ gì bạn cần, ngay cả trước khi bạn yêu cầu.

—Cốc, cốc, cốc.

Cô ấy gõ cửa ba lần, để lại bất cứ thứ gì cô ấy mang đến, và biến mất không dấu vết—như một bóng ma.

Khả năng di chuyển không bị phát hiện và sự lén lút của cô ấy thật đáng chú ý, mặc dù không hoàn toàn ở cấp độ của gia tộc Auditore.

Mặc dù vậy, khí chất cô ấy tỏa ra và kỹ năng của cô ấy khác xa so với một hầu gái bình thường.

'Việc một hầu gái phụ trách săn bắn và an ninh phổ biến đến mức nào…?'

Vì cô ấy thuộc về gia tộc Nibelung, sức mạnh của cô ấy hẳn là đáng kể. Tôi không biết đến mức nào, nhưng chắc chắn không phải là tầm thường.

Karon và Shail cực kỳ có năng lực, giữ cho lâu đài không tì vết chỉ với hai người họ.

Tuy nhiên, dù họ có siêu phàm đến đâu, hai người đơn độc không thể làm mọi thứ.

'Thật lạ khi một trong những gia tộc quý tộc danh giá nhất lại có ít nhân viên như vậy.'

Tôi nghi ngờ điều này là do bản tính kín đáo và ẩn dật của Sword Master.

Ông ghét những nơi đông đúc, điều này giải thích cho số lượng nhân sự hạn chế.

Đó là lý do tại sao cả Abel và tôi đều giúp đỡ những công việc nằm ngoài phạm vi của Karon và Shail, chẳng hạn như chẻ củi hoặc thỉnh thoảng đi chợ.

Cho đến nay, không có vấn đề gì. Tôi đã lên kế hoạch kiếm chỗ ở bằng cách giúp đỡ, vì vậy tôi đã chuẩn bị làm việc chăm chỉ.

Không làm gì và chỉ ăn sẽ khó chịu hơn nhiều.

'Đó là vấn đề nguyên tắc.'

Hơn nữa, Abel và Sword Master cũng giúp đỡ, nên không có chỗ cho sự phàn nàn.

Những công việc nhỏ nhặt này chẳng là gì so với những khó khăn tôi phải đối mặt kể từ khi bước vào lực lượng lao động năm mười bảy tuổi.

Cho đến nay, đây là những ngày trọn vẹn.

Không khí trong lành, sạch sẽ đã làm nên điều kỳ diệu cho phổi của tôi sau nhiều năm hít thở ô nhiễm.

Và phong cảnh thật đáng kinh ngạc. Chỉ cần chuyển ánh nhìn là tôi có được những khung cảnh xứng đáng lên bưu thiếp.

Cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao Thụy Sĩ được biết đến là một trong những nơi tốt nhất để sống.

Tuy nhiên, có một điều.

Một phần của thói quen này mà tôi hoàn toàn không thể chịu đựng được.

Tầng hầm của pháo đài—khu vực luyện tập riêng của Sword Master.

Một bầu không khí u ám và sự im lặng ngột ngạt bao trùm nơi này.

"……"

Im lặng đến mức một tiếng vo ve yếu ớt vang lên trong tai tôi.

Và tôi đang làm gì ở đây? Ngồi cạnh Sword Master, cả hai chúng tôi trong tư thế hoa sen, thiền định.

Chúng tôi đã làm việc này từ bữa sáng—trong bốn giờ liên tục.

Đầu gối tôi tê dại đến mức hoàn toàn mất cảm giác, và những cơn co thắt nhỏ chạy dọc sống lưng tôi.

Tôi hé mở mắt phải và liếc nhìn người bạn đồng hành của mình.

Sword Master vẫn bất động, tư thế hoàn hảo, y hệt như bốn giờ trước. Tôi khẽ thở dài khi nhìn ông.

Tiếng thở của tôi phá vỡ sự im lặng, vang vọng trong không khí ngột ngạt.

'Mình đến tận Thụy Sĩ chỉ để thiền thôi sao?'

Lý do đằng sau tất cả những điều này bắt nguồn từ động cơ chính mà Sword Master đưa tôi đến Thụy Sĩ.

'Ông ấy nói sẽ hướng dẫn tôi luyện tập và kỷ luật để trở thành thành viên tiếp theo của Thất Tinh.'

Sự dạy dỗ cá nhân của người đàn ông đã giữ danh hiệu mạnh nhất nhân loại trong nhiều thập kỷ.

Một đặc quyền đáng kinh ngạc đến mức bất cứ ai cũng sẽ không nói nên lời khi nghe thấy.

Và với tư cách là một kiếm sĩ đồng nghiệp, một người có nhiều kinh nghiệm và kiến thức hơn tôi…

Tôi mong đợi sẽ học hỏi và hiểu được nhiều điều.

Tôi đã học được giá trị của sự dạy dỗ tốt từ người thầy đầu tiên của mình, vì vậy kỳ vọng của tôi rất cao.

Tuy nhiên, thực tế là thế này.

Dành mỗi ngày thiền định với ông ấy trong tư thế này cho đến giờ ăn trưa, trong bốn giờ liên tục.

Về điều này, Sword Master đã giải thích.

— Nền tảng Blessing của em đã hoàn thiện. Tuy nhiên, nó quá mạnh mẽ và nguyên thủy để kiểm soát dễ dàng. Tăng sức mạnh thô trong trạng thái này là vô ích. Trước tiên, em cần điều chỉnh năng lượng đó để nó phù hợp với em, và cách duy nhất để đạt được điều đó là thông qua thiền định. Tuần đầu tiên em ở đây sẽ dành cho việc đó.

Tóm lại, tôi cần tinh chỉnh và nhào nặn [Blessing of the Sword God], vốn gần như ở trạng thái thô, thông qua thiền định.

Mục đích rất hợp lý. Người ta thậm chí có thể nói đó là cách tiếp cận đúng đắn.

Sức mạnh tiềm ẩn trong tôi là đủ, nhưng nó cần được tinh chỉnh để tôi kiểm soát nó. Tuy nhiên…

"Ư—" Một tiếng rên rỉ vô tình thoát ra qua kẽ răng tôi.

Sword Master, không mở mắt, gạt bỏ nó ngay lập tức.

"Ngừng than vãn đi. Nếu ta, đứng bên bờ vực của tuổi già, có thể làm được điều này, thì một chàng trai trẻ như em cũng phải làm được."

"…Đã hiểu."

"Chỉ một chút nữa thôi. Nửa giờ nữa, và chúng ta xong."

"……"

'Nửa giờ nữa?'

Tôi thở dài trong lòng. Đây là sự tra tấn.

Ngồi trong tư thế hoa sen trong nhiều giờ khiến tôi cảm thấy như các khớp xương đang nghiến vào nhau.

Toàn thân tôi đau nhức, hông tôi run rẩy, và mông tôi, ép xuống sàn đá lạnh lẽo, dịch chuyển không tự chủ.

'À, chết tiệt, mình bị chuột rút!'

Quên chuyện "trò chuyện với chính mình" đi. Tất cả những gì tôi muốn là thoát khỏi tình huống này càng sớm càng tốt.

Tuy nhiên, Sword Master, một ông già bảy mươi tuổi, đang ngồi đó khắc kỷ, không di chuyển dù chỉ một inch.

Nếu ông ấy có thể chịu đựng được, làm sao tôi có thể phàn nàn?

–Cốc, cốc.

Hai tiếng gõ cửa phá vỡ sự im lặng ngột ngạt của căn phòng.

Mắt Sword Master từ từ mở ra.

Ông đứng dậy lặng lẽ và đi về phía cửa.

Tôi cố gắng đứng dậy, nhưng ánh mắt lạnh lùng của ông khiến tôi nhanh chóng trở lại tư thế hoa sen.

Nó gần như không thể chịu đựng được như lần đầu tiên tôi biểu hiện [Blessing of the Sword God].

Sword Master mở cửa.

—Kééét.

Tiếng bản lề cũ kỹ vang lên trong không khí khi bóng dáng của Karon, người quản gia, xuất hiện ở phía bên kia. Khuôn mặt ông lộ ra một chút lo lắng, điều hiếm thấy đối với một người thường không biểu lộ cảm xúc.

"Thưa ngài, tôi cần nói chuyện riêng với ngài."

Karon thì thầm điều gì đó với Sword Master. Mặc dù tò mò, tôi quay đi chỗ khác.

Nếu ông ấy nói bằng giọng thấp như vậy, đó có lẽ là chuyện cá nhân, và chẳng có ích gì khi một người lạ như tôi can thiệp.

Dù sao đi nữa, tôi có một vấn đề cấp bách hơn cần giải quyết.

'Mình không cảm thấy gì từ thắt lưng trở xuống nữa.'

Chân tôi hoàn toàn tê dại, và cảm giác ngứa ran đã chiếm lấy nửa dưới cơ thể tôi.

Làm sao tôi đứng dậy được đây? Tôi không thể cử động dù chỉ một cơ bắp.

—Ngay lúc đó.

"Cái gì!? Tên Richard chết tiệt đó!?"

Sword Master gầm lên với vẻ mặt tức giận, lông mày nhíu chặt. Tôi chưa bao giờ thấy ông ấy như thế này trước đây.

"Thưa ngài, cậu Kang Geom-Ma đang ở ngay sau ngài."

"À, hừm."

Sword Master hắng giọng, cố gắng trấn tĩnh, mặc dù khuôn mặt ông vẫn căng thẳng.

Tôi quan sát hai người họ trong im lặng khi lặp lại trong đầu cái tên ông vừa nhắc đến.

'…Richard.'

Mặc dù ông không nói họ, nhưng thật dễ đoán ông đang nói về ai.

Chỉ có một người trên thế giới này có thể chọc giận Sword Master đến mức đó.

Bác cả của Rachel và là một trong Thất Tinh—Richard de Mura, Spear Master (Thương Thánh).

Mặc dù ông ta kém Sword Master một chút về uy tín, nhưng ông ta có tiếng là bất khả chiến bại về sức mạnh thô.

Người ta nói ông ta có thể đập nát đầu một ma thú hạng B chỉ bằng một cú đấm.

Theo tin đồn, ông ta giống sư tử hơn là người. Tôi chưa bao giờ thấy ông ta trong game, nên tôi không biết điều đó có đúng hay không.

Tuy nhiên, sức mạnh thể chất của ông ta chắc chắn là ấn tượng nhất trong số các anh hùng Thất Tinh.

'Nhưng tại sao tên ông ta lại xuất hiện bây giờ?'

Sword Master nói với Karon.

"Ta có việc gấp cần giải quyết. Ta có thể về kịp bữa tối, hoặc có lẽ muộn hơn một chút. Cho bọn trẻ ăn trước đi."

"Đã hiểu, thưa ngài."

Với những lời đó, Sword Master vội vã rời khỏi phòng tập.

Tiếng bước chân của ông lên cầu thang vang vọng một lúc trước khi tắt dần.

Tôi cố gắng đẩy mình lên khỏi mặt đất…

…Hoặc ít nhất, đó là những gì tôi đã cố gắng.

"……"

Mắt tôi gặp mắt Karon, người đang đứng chắp tay sau lưng.

Ông quan sát tôi với vẻ mặt thờ ơ, đôi mắt nheo lại hơn nữa.

"Còn mười lăm phút nữa."

"……"

"Cậu Kang Geom-Ma."

Tôi cười thầm trong lòng và gượng cười.

Tôi thẳng người lên và trở lại tư thế hoa sen.

Cuối cùng, Karon gật đầu như thể chấp thuận sự vâng lời của tôi.

Kỷ luật cứng nhắc dường như là điều mà cả Sword Master và quản gia của ông đều chia sẻ.

…Chết tiệt.

"Ư…"

Một tiếng rên rỉ thoát ra qua kẽ răng tôi. Sau bốn ngày ngồi khoanh chân, cảm giác như ngay cả nội tạng của tôi cũng bị xoắn lại.

Tôi chưa ăn trưa. Tôi đói, nhưng cơn đau và tê dại ở chân lấn át mọi cảm giác trống rỗng trong dạ dày.

Tôi ngả lưng xuống giường, nhìn chằm chằm vào trần nhà xa lạ phía trên. Khi nhìn vào khoảng không, một ý nghĩ bất chợt lướt qua tâm trí tôi.

"Khoan đã… giờ nghĩ lại, vì mình đang ở Thụy Sĩ, hầm ngục đó hẳn là ở gần đây."

Tôi bật dậy đột ngột. Ngay lập tức, tôi mở vali và lấy ra Murasame.

Nhìn vào lưỡi kiếm được rút ra một phần, một nụ cười lan tỏa trên khuôn mặt tôi.

"Có vẻ như mình gặp may rồi."

Những gì có vẻ như một kỳ nghỉ đơn điệu chỉ dành riêng cho việc luyện tập giờ đã có mục đích.

Tuy nhiên, để vào hầm ngục, tôi cần chuẩn bị trước và có đồng đội.

"Yêu cầu là tối thiểu ba người…"

Đó không chỉ là yêu cầu đầu vào; trang bị phù hợp cũng cần thiết. Con đường đến hầm ngục rất nguy hiểm, và quan trọng nhất, có con quái vật ẩn nấp bên trong…

Mặc dù tôi không muốn đặt chân đến nơi đó, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.

Nếu tôi ưu tiên việc trở nên mạnh mẽ hơn, tôi sẽ phải chịu đựng bất cứ điều gì đang chờ đợi mình.

'Nơi đó chứa một trong số ít ma thạch trong thế giới này…'

Khi tôi thở dài đầy lo lắng, tôi nghe thấy một âm thanh.

Cốc, cốc, cốc.

Như mọi khi, ba tiếng gõ cửa.

"Chắc là đến giờ ăn tối rồi."

Tôi cho rằng đó là cô hầu gái, Shail, và không trả lời. Nói chuyện với cô ấy không bao giờ nhận được hồi âm.

Cốc, cốc, cốc.

Tuy nhiên, tiếng gõ lại vang lên.

Tôi hơi cau mày khi đứng dậy mở cửa.

Đứng đó, thật bất ngờ, là một người mà tôi không ngờ sẽ gặp.

"Cậu làm gì ở đây?"

Đó là Abel. Cô ấy ôm một chiếc chăn trong tay, phát sáng yếu ớt dưới ánh đèn.

"T-Tôi đến để trả lại thứ này cho cậu."

"……?"

Abel khẽ ngước mắt lên, đôi mắt vàng lấp lánh bên dưới mái tóc mái.

"Tôi cũng muốn nói chuyện với cậu…"

Khi nói điều này, cô ấy vén một lọn tóc ra sau tai và nhìn tôi.